5/31/2010

Tegomass no Hibi - Apresentação em Iwate 28/05

:(...) kanjani8


:soninhooo


:na cama


Masuda Takahisa 
28.05.2010

Apresentação em Iwate


Konbanma
A quem veio nas apresentações de Sendai e Iwate, muito obrigado
Foi maravilhoso
Em Sendai eu tive um pouco de tempo livre, então fui dar um volta e tomei café da manhã numa cafeteria!!
Ao vivo foi muito bom também!! Todas estavam muito empolgados então nós fizemos isso e aquilo!!
Obrigado

Foi nossa primeira vez em Iwate, então eu estava animado!
Foi muito divertido!!
De agora em diante, vou dar meu melhor pra conseguir dar mais poder para muitas e muitas pessoas
Foi um MC adorável!!(risada)
Desculpe
Tenho certeza que vamos voltar um dia!!
Pra Iwate

Agora, estamos no carro, indo pra Koriyama!! 



Creditos: Vibinha - News BR

Tegomass no Hibi - Apresentação em Sendai 27/05

:Kanjani8


:Meu kanji eh pessimo e to com preguiça de procurar o nome da musica


:Na cama... com sono u.u


Bem mais uma parte do Tegomass no hibi 2.
Tegoshi Yuya 
27.05.2010

Apresentação em Sendai


Doumo! Tegoshi Yuya desu
Sendai foi de mais♪
Fazendo essa turnê, toda vez me faz pensar... as fãs de Tegomass são incríveis!
O sorriso de todo mundo é tão fofo!!
Sinto que estamos fazendo um concerto juntos☆
Dessa vez, vários homens vieram também! Fiquei muito feliz!!
Também em Sendai, as pessoas estavam empolgadas e extremamente animadas!!
Com certeza vamos voltar pra Sendai, espere por nós!!
Hoje, estamos em Iwate!!♪
Já que nunca estive aqui nem em particular, estou meio emocionado.
Espero nos divertir muito com as pessoas de Iwate!!
Espero que nos amemos mais
Esperem por nós!!



Créditos: Vibinha News BR

[TRAD] Músicas favoritas do NEWS - Popolo Setembro/2008

:Speedy Wonder - Kanjani8


:Adoro essa musica e esse album do Kanjani/fatoo


:Na cama (O_o)


Bem, consegui traduzir quase todas as revistas atrasadas, ainda falta uma de abril q tah atrasada, fora isso, ficam só as desse mes q ainda não foram colocadas e a do mes q vem... Ah caso vcs queiram alguma tradução mais antiga, ou coisa do tipo por favor avisem a mim ou a Nara q assim q possivel nós fazemos a tradução!!
Aqui uma bem velhinha, mas q eu achei bem legal pra relembrar, as músicas favoritas dos nosso queridos NEWS, acho interessante saber qual as musicas de cada um neh, saber os gostos deles msm.
Bem está ai...


Yamapi: Manatsu no Kajitsu - Southern All Stars
"Eu gosto dessa musica desde sou pequeno e a letra é ótima também".


Ryo: Utautai no ballade - Saito Kazuyoshi.
"Eu gosto dessa musica desde muito tempo, eu adoro tudo a respeito dela. Eu acho que as letras são bem internacionais".


Massu: Oosaka lover - Dreams come true.
"Eu amo a letra e o jeito com é cantada. Quando eu ouço meu coração faz 'kyuun'".


Koyama: Everything - Misia
"Todo inverno eu me sinto como que querendo ouvir essa música"


Tegoshi: Propose - Tube
"Essa é realmente uma boa música. Eu acho que eu gostaria de ter ela tocada no meu futuro casamento".


Shige: Mou hitotsu no douyoubi - Shogo Hamada.
"Eu gosto do sentimento triste que essa musica tem. Eu também canto ela no karaoke!"


Creditos: do ingles - Spilledmilk25 LJ
do portugues - Mimi (eu msm)

Tradução Josei Jishin (Não sei a data)

:Big Sky Blue - Kanjani8


:Adoro essas traduções >.<


:Casitaa *not home*/interna


Agora tradução (tb antiga) da Josei Jishin, desculpem mas realmente não tenho anotado a data dessa revista...Soh sei q é da epoca em q eles estão tirando fotos para o calendario *obvio* então eh desse ano ainda, mas antes de sair o calendário, acho q em fevereito ou março talvez...
Bem aqui a tradução. 



YAMAPI


"Eu gosto do sentimento de perfeita limpeza dos hoteis"


Agora nós estamos bem no meio da sessão de fotos para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03"! Nessa semana nós iremos fotografar individualmente cada membro.
A primeira semana é o personagem principal de Code Blue: Yamashita Tomohisa.
O tema dessa sessão de fotos é "a vida de hotel de um homem adulto". A imagem de Yamapi em um cenário noturno e um ambiente luxuoso é mais perfeito do que nunca, tanto que você pode ouvir os suspiros dos staffs!
"Eu nunca tive a chance de ter uma sessão de fotos em um quarto de hotel até agora então foi uma experiência muito divertida. Eu gosto da sensação de limpeza nos hoteis. E a noite está tão linda também".
Yamapi teve um ano bem cheio com doramas e concertos.
"Tudo me da uma impressão profunda. Esse ano também eu quero fazer o meu trabalho com toda minha força. Fazendo as coisas funcionarem mesmo fora do meu local de trabalho (risos).


MASSU


"Jogos fora de casa são tão divertidos"


"Fazia tanto tempo que eu não jogava assim, isso é tão divertido!"
Masuda Takahisa nos mostrou sua personalide jogando varios jogos. Ele esteve fotografando para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" no inverno ao lado do mar, estava realmente frio...
"Não foi legal! Eu estava mais preocupado com o staff do que comigo (risos). Eu normalmente sou forte para o frio. Mesmo no inverno eu uso somente uma camiseta embaixo do agasalho. Existem também dias em que eu uso mais roupas, mas eu prefiro ser mais light. Usar mais roupas é melhor para moda, mas se eu uso eu me sinto muito quente (risos)".
Esse ano Massu é um Toshiotoko...
"Rugindo eu quero colocar no NEWS toda a força da essencia de um tigre! Até hoje, nesse ano eu fui capaz de apreciar a pequena alegria de todo dia tipo "a refeição está deliciosa!" ou "esse é o sol!", eu espero que eu possa continuar assim por toda a minha vida".



TEGOSHI


"Eu imagino o que os meus pais vão pensar me vendo vestido de menina (risos)".
"Quem é essa menina maravilhosa?", a identidade dessa garota de tirar o fôlego é... Tegoshi Yuya. Dentro do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" uma surpresa nas fotos individuais.
"Eu quero ver algo completamente diferente de mim" então aqui veio esse desafio de mudança de roupa. "Sim, eu aceitei o convite (risos)" e ele impressionou todos os staffs com aquelas roupas lindas.
"Eu já tinha me vestido de garota de colegial no concerto do tour, mas essa é a primeira vez que tiro fotos assim. Eu imagino o que os meus pais vão pensar (risos). Mas, fazer isso foi ótimo, eu acabei aprendendo tudo sobre maquilagem e ficar em cima daqueles saltos altos foi muito difícil. Eu me vesti assim também para Yamato Nadeshiko mas esse foi realmente um desafio. Por favor pensem o que quiserem a respeito disso. Mesmo "o que esse idiota está fazendo?" está bem (risos).


RYO


"Eu quero fazer as fotos com uma imagem limpa".
"Eu gosto do cameraman fazendo fotos do atual 'eu' livremente".
Durante as preparações para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03", Nishikido Ryo pediu isso para suas fotos individuais. Com essa esperança, ele foi falar com o cameraman e eles decidiram fazer com o tema: "Sexy e descolado".
Então, o dia da sessão de fotos. Parado na frente da camera, mergulhando nas luzes dos flashs, está a figura de Nishikido. Não mais com seu característico sorriso carismático, mas com um sexy, uma atmosfera madura.
O staff também foi massacrado por tamanha beleza!
"As luzes ficaram tão legais, eu fiquei muito satisfeito. Eu ficarei feliz se as pessoas que vão passar o ano todo com o calendário do NEWS acharem uma parte em si mesmas que elas não conheciam, e se elas se esforçarem duro.
Eu vou passar meus dias aproveitando e compartilhando isso também".



KOYAMA


"Da manhã até a noite... eu sou minha versão mais verdadeira!".
Do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" nós apresentamos a arte das fotos individuais de Koyama Keiichiro!
"Eu queria que essa sessão de fotos fizesse todos os dias serem bons, para fazer os corações das meninas se agitar", eu fiquei sabendo desse desejo reproduzindo minha rotina de todo dia.
"Eu até entrei no local vestindo meus pijamas (risos), eu tentei relaxar durante a sessão. Esse é realmente, meu 'eu verdadeiro'. Eu gosto de cozinhar. Já que minha família tem uma loja de ramen, eu me dediquei a cozinhar desde que era criança".
Eu consegui essa incrível carreira e eu sou ótimo cozinhando também
"Eu também adoro fazer limpeza e lavar minhas roupas".
Esse é o meu lado doméstico que eu queria mostrar.
"Esse ano eu vou fazer 25 anos. "Lute!" é meu tema. Uma luta não com outras pessoas mas comigo mesmo. Eu tenho que ganhar do meu 'eu' de ontem! Eu quero me tornar uma pessoa melhor do que a que eu fui ontem. Eu acho que as pessoas mais maravilhosas são as que sabem ser gentis com as outras. Já que eu amo o sorriso das garotas eu acho que seria bom faze-las sorrir com nosso poder".



SHIGE


Do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" nós apresentamos a arte individual de Kato Shigeaki!
"Eu quero tentar pintar a partir da imagem que eu tenho de mim mesmo".
Quando na minha privacidade eu vou para Tottori Sakyuu e para trabalhar eu vou para o Havaí, eu tiro muitas fotos de flores e umas monocromáticas, eu quero traze-las para a tela e pintá-las.
"Eu comecei a tirar fotos há 3 anos, quando eu sou elogiado eu fico muito feliz, agora em todo o lugar que eu vou eu levo minha câmera comigo. Sobre pintar, eu realmente amava arte & grafite quando eu estava na escola, eu era apreciado pelas minhas reproduções de estampas de Hokusai. Se eu for elogiado, eu fico motivado (risos)".
Durante a sessão de fotos também, eu trabalhei bem concentrado como uma criança. No final, eu criei uma tela maravilhosa.
"Já fazia tempo que eu não me concentrava desse jeito. Tem várias coisas sobre as quais eu sou curioso. Ano passado eu comecei a pescar... Ohno-kun do Arashi, a quem eu realmente respeito, uma vez me levou com ele, foi uma grande alegria. Esse ano também eu quero um desafio de algo novo".


Créditos: do ingles - Spilledmilk25
do portugues - Mimi (eu msm =p)

[TRAD] Wink Up Abril/2010 - NEWS e Memórias brilhantes

:Masu - RADWIMPS

:Traduzir me da preguiça, mas depois q eu faço eu adoro >.<


:Em casa... onde mais?? ¬¬'




Minna gomenasai pela demora neh! Realmente essa revista tah bem atrasada, mas eh q eu nao to tendo mtoo tempo pra traduzir e como eu jah tinha começado essa, tinha q terminar neh?! Era uma decisão pessoal... *ganbarimasu*. Bem aviso vcs q está ótima essa revista, então se ainda não leram na concorrencia (¬¬') tenho certeza q vão gostar...
Tradução dessa revista:



RYO

1. Um encontro que mais te deixou animado?

O encontro com Saito-san. No começo meus amigos ouviam ele então eu tentei também. Era tão legal, desde lá eu comecei a ouvir suas músicas mais e mais. Quanto mais eu ouvia, mais eu gostava. Eu acho que ele me influencia sempre que eu escrevo músicas. Mas mesmo assim eu não consigo escrever músicas como ele. Eu ouço muito as suas músicas, eu também fui aos seus programas. Eles são muitos legais também. A iluminação também, eu acho que não é só a música, até mesmo o seu jeito é legal.

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

Talvez eu não tenha uma trise. Se tem uma garota que eu goste eu sou do tipo que se confessa imediatamente, mas eu não faço isso com pessoas que não pareçam interessadas também. Eu me confeço depois de checar se vou receber um sim. Se eu percebo que isso é impossivel eu desisto.

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

Tegoshi. Eu conheci ele em uma das primeiras sessões de fotos de roupas para o NEWS. Eu não o conhecia até aquele momento. Ele estava usando uma camisa azul. Eu me lembro de pensar "Aquele ali. De onde ele veio?" (risos).

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

É tão desagradável isso, mudar de sala? É legal imaginar com quem vc vai sentar. A real timedes é quando você vai mudar de escola. Quando eu entrei no colegial não tinha nenhum dos meus colegas juniors. O que eu fiz então? Eu não conseguia conversar, então eu esperei até criar coragem. Eu ainda sou bom amigo do menino que sentou do meu lado no primeiro dia de aula do colegial. Ele não sabia como colocar um colar então ele me disse "Por favor me ajude", já que eu não sabia como colocar em outra pessoa eu coloquei no meu pescoço e passei para ele fechado como um anel. Ele acabou se tornando um bom amigo e é como um apoio para mim. Ainda é assim hoje em dia. Eu não sou bom em falar com as pessoas pela primeira vez, e mesmo se elas falarem comigo eu não vou conseguir falar muito. Especialmente se for alguem do show business. Eu só penso "Uwaah ele é da TV!".

5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?

Quando meu celular quebrou. Como se tivesse apenas desligado. Toda a minha agenda desapareceu. Talvez tenha sido haqueado, então agora nesse novo celular eu recebo chamadas e logo pergunto "quem é?" (risos). Isso é bem dificil.

YAMAPI



1. Um encontro que mais te deixou animado?

Yamazaki Tsutomu-san da época de Kurosagi. Ele me ajudou, eu não sabia nada sobre atuação, como atuar, não tinha nem idéia. Esse dorama foi o meu primeiro dorama como protagonista, então muitas vezes eu me senti perdido. Quando eu pensava "eu tenho que encontrar um jeito sozinho" Yamazaki-san me disse essa única palavra: "revele-se!". Eu não tenho muitas oportunidades de me encontrar com ele, mas no verão e no ano novo eu recebo uma carta dele.

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

Se for a primeira vez foi na época de junior. Tinha uma garota que eu gostava, mas eu tive que mudar de escola. Eu acho que mesmo se eu tivesse o coração partido eu não deixaria isso ficar por muito tempo.

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

HaseJun! Ele entrou como sempre com atraso e derrepente ele me chamou "Oh! Yamapi!". Eu pensei "quem diabos ele é?". Então, nós acabamos nos tornando amigos (risos). O atual Hasejun é realmente o melhor. O senso dele ao usar o japones é requintado. Agora mesmo ele está fazendo um dorama. Ele também é um modelo de revistas, certo? Faça o seu melhor!

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

Eu odeio isso! Essa atmosfera. Desde o colegial nós não mudamos de classe por 3 anos, eu fico feliz de ter feito isso somente uma vez. Na minha classe tinha também o Hasejun e o Koki, o fato de eu já os conhecer me deixou mais aliviado. Se eu fico entre pessoas que eu não conheço eu fico ansioso. Porque isso leva tempo. Não seria melhor se nós não precisassemos passar por esse sufoco?

5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?

Não é um história recente, mas quando eu tive que me despedir dos meus colegas de classe foi bem triste. Eles eram amigos que eu tinha desde o tempo de junior, mas no quinto ano nós ficamos em turmas diferentes. Isso foi muito muito triste. Se você se importar você pode fazer grandes amigos mesmo em uma nova classe, mas abrindo seu oração... isso é difícil.

KOYAMA

1. Um encontro que mais te deixou animado?

Recentemente eu começei um treino para voz. Eu aprendi alguns truques, eu fiquei realmente surpreso em como a voz pode mudar. Honestamente, eu tenho alguns pontos fracos em cantar. Mas já que eu tenho o título de cantor, eu achei melhor me esforçar mais para me tornar uma cantor mais auto-confiante. Talvez demore algum tempo para ver os resultados, mas eu acho que aos poucos eles serão meus.

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

Uma vez eu me apaixonei por uma menina que já tinha namorado. Nós tinhamos muitos encontros, nós íamos ao karaoke e pelo menos nós podíamos andar de mãos dadas. Eu tinha a prova "eu posso fazer isso!" então no dia anterior ao Natal eu me confecei e inesperadamente fui rejeitado (risos). Eeeeeeehhhhh!? Nós não estamos namorando! Nós seguramos as mãos também! Eu realmente não entendo o coração das meninas! Eu não pude evitar de pensar isso. Ouvindo a MISIA "Tudo" e chorei voltando para casa (risos).

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

Foram eles~ 5-6 caras na época eles eram estudantes juniors e eles me disseram "Oi Koyama~ Nos diga outras coisas engraçadas!!" (risos). Esses caras imprudentes agora se tornaram adultos também. Agora quando eu encontro eles, eles me chamam "Koyama-kun". No passado eles eram tão impróprios (risos).

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

Depois de vários projetos solos nós o NEWS nos reunimos todos novamente. De alguma maneira a atmosfera foi como se as férias de verão tivessem acabado (risos). Nessa época, enquanto falavamos as ultimas novidades logo a atmosfera voltou a de sempre. O melhor jeito é falar sobre vários temas e tentar uma palavra chave em comum, certo?

5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?

Recentemente eu perdi tudo que eu tinha salvado em um jogo que estava jogando muito. Na frente dos meus olhos, tudo se tornou preto. Então, eu abri um DVD de um dos meus artistas favoritos que eu queria ver já fazia muito tempo e eu descobri que dentro não tinha nada. Eu entrei em pânico: "Ehh deveria estar aqui! Onde eu coloquei?" (risos).

SHIGE

1. Um encontro que mais te deixou animado?

Eu ainda não comecei a gravar, mas eu vou atuar em um dorama "Troubleman". Eu acho que será ótimo se eu puder conhecer várias pessoas. Nesses ultimos 3 anos eu me apaixonei por filmes. Eu também já sabia da existencia do diretor SABU. Poder trabalhar como ator principal para um diretor tão bom me comoveu. Estar no ar a noite na TV Tokyo vai ser uma nova experiencia. Eu mal posso esperar por isso.

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

Aconteceu que eu me confecei para uma menina que eu gostava e fui rejeitado. Então depois de certo tempo uma garota se confessou para mim, eu não fazia a mínima ideia que ela gostava de mim, mas eu decidi dar uma chance e disse a ela OK. Na mesma época a garota que tinha me dispensado me disse: "você não tinha dito que gostava de mim?". Eu pensei sem dizer "Ehh!? Mas eu fui o único a ser rejeitado!!" (risos).

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

Talvez Tegoshi. Foi um grande impacto. Sua aparencia comparada com agora era bastante deselegante. Ele nem era propriamente um kouhai, mas ele me chamou de "Kato-kun". Ele não era bom com as palavras e ele não sabia dançar, mas então ele cantou... tãaaaaaaaaoo~~ bom (risos). Eu fiquei tão surpreso "quem é esse cara!?". Nós acabamos no mesmo grupo, o destino é interessante.

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

Eu fiz muitas transferencias então eu acho que isso é uma coisa muito difícil. Eu experimentei isso muitas e muitas vezes. O segredo é achar rapidamente o lider, o grupo mais popular da sala. Tente ser amigo de 2-3 deles. Assim você vai poder entrar em na classe sem perceber, isso acontece frequentemente.



5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?


Eu não tenho um bom relacionamento com meu celular. Tipo eu não ligo muito para segurança e essas coisas (risos). Sendo assim eu sou muito inseguro sobre coisas do tipo bloquear ele. Já que a agenda e os endereços são salvos pelo servidor eu posso sempre achar novamente... esse tipo de coisa não está certa. Com certeza (risos).

MASSU

1. Um encontro que mais te deixou animado?

Eu sou super estimulado pelo staff do meu trabalho. Durante o tour do Tegomass se no começo eu tinha dúvidas, eles sempre estavam tentando criar uma atmosfera tipo "vamos criar um bom show!". Isso me deixou muito feliz, foi como um desafio. A preparação para o nosso próximo tour vai começar logo, mas eu acho que nós não precisamos repetir as mesmas coisas. Eu estou pensando em novas idéias. Sendo no "Tegomass" e "NEWS" também, quando eu penso em alguma coisa eu tenho que anotar. Eu estou colecionando coisas também para o NEWS.
Com NEWS a palavra chave deve ser "poder", certo? Por exemplo se nós 6 aparececemos no mesmo momento voando... coisas como esta. Se nós fizemos isso em "Miso Soup"... bem talvez não seja ruim também (risos).

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

É um pouco diferente de um coração partido, mas uma vez eu ouvi que a garota que eu gostava se casou, é claro que eu pensei "Eh!?". Eu seria capaz de ir na cerimônia? Sim. Mas só porque eu apenas gostava dela. Se fosse uma garota que eu já namorei teria sido muito estranho.

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

Eu e Nakamaru fizemos a audição no mesmo dia, as costeletas dele pareciam a cauda de um girino. Eu tenho uma imagem intensa disso até hoje.

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

Quando eu entrei no colegial eu estava um pouco deprimido. Já que eu fazia esse trabalho, eu tive que me guardar um pouco. Eu não me adaptei rapidamente. Mas então eu me tornei bom amigo de um cara de aparencia ruim. Eu entendi o que "abrir seu coração" significa. É melhor não forçar você mesmo.

5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?

Eu sou muito arrumado então quando a capa das revistas ficam sujas eu fico desapontado. Hoje também eu segurei com as mão sujas de gordura a Wink Up que você me deu... Quando eu compro revistas eu sempre escolho a terceira da fila (... a tradutora parou aqui - Gomen)

TEGOSHI

1. Um encontro que mais te deixou animado?

Eu fico estimulado muitas vezes pelo Kamenashi-kun. Ano passado nós trabalhamos juntos pela primeira vez em Dream Boys e agora de novo com Yamanade. Kamenashi-kun é realmente "o profissional", ele não tem meias medidas sobre o trabalho, ele nunca desiste. Esse lado dele me influencia também. E ele pode fazer um monte de coisas estúpidas como pegar na minha bunda como um maníaco quem eu estou trocando de roupa (risos). Ucchi também nesse dorama interpreta um garoto calmo e controlado, mas na realidade ele é um garoto energético e que sempre ri em voz alta, ele faz as pessoas ao seu redor ficarem felizes.

2. Uma memória triste do seu primeiro coração partido?

Quando eu era pequeno aconteceu muitas vezes eu me confessava e era recusado. Uma vez me disseram "Desculpe, eu já tenho namorado". Dentro de mim eu não pensei no namorado dela como um impedimento, eu pensei que eu era melhor que ele. Minhas chances não eram de 0% então eu decidi me confessar novamente. É claro que se aquele garoto fosse um dos meus amigos eu nunca faria isso.

3. Quem foi a pessoa que te deu uma primeira impressão inesquecível?

Quando NEWS e KAT-TUN fizeram o Summary, durante o ensaio eu fiquei chocado vendo Akanishi-kun: "ele é tão bom dançando!". Ele era super legal. Eu falei com ele novamente no ultimo Countdown, eu fiquei muito feliz.

4. A timides de uma turma nova na escola. Como você supera isso?

Eu junto minha coragem e vou falar com a pessoa eu sinto meu sexto sentido: "eu gostaria de ficar com ele". Uma pessoa que "conhece seus sentimentos". Se é uma pessoa com os mesmos interesses, como gente do mesmo grupo de atividades, está na sua classe seria ótimo, certo?

5. Transferencia, perda, problema... um episódio com uma despedida triste?

Quando as filmagens do dorama acabarem eu vou ficar triste. Eu sempre vou comer com o Kamenashi-kun, nós falamos sobre nossos grupos, ele me dá conselhos. Quando o dorama acabar eu quero convidar ele para fazer isso novamente.



Créditos: do ingles - spilledmilk25

do portugues - mimi (eu =p)

5/29/2010

[TRAD] Wagahai's blog - Kato Shigeaki 28/05

:Zukkoke Otokomichi - Kanjani8

:Preciso traduzir tanta coisa @_@

:Em casa...


Oii minna, primeiro queria pedir novamente desculpas pela demora, bem até as ferias as coisas vao ficar meio devagar aqui, pelo menos a minha parte, não poderei mais colocar atualizações todos os dias pq a faculdade está acabando comigo, por mais q eu adoro ficar atualizando o blog, não vou poder fazer isso tanto qnto gostaria, espero novamente a comprenssao de todos!!
Bem mas vamos ao q interessa agora, mais uma tradução do blog do Shige - Wagahai!


[Shige's Diary] Wagahai wa Shige De Aru ~ Troubleman! Não importa quem!~
吾 輩はシゲである~猫も杓子もトラブルマン~
28/Maio



Kato Shigeaki voltou da 'coxa' cat

Antes de falar de uma 'coxa'
na verdade é


A prefeitura de Wakayama

Wakayama's Nanki Shirahama

Esta não é a coxa!!!!!!!!!!!!!!

Poderia ser a coluna!!!!!!!!

Não não, é o joelho!!!!!!!!!!!!

Pessoas que reclamam assim serão ignoradas

Mas, é mesmo muito confuso............

Então por favor me desculpe.........


Kato Shigeaki aproveitou seus 3 dias e 4 noitescat

A média de sono foi de menos de 3 horas por dia~cat

Ele visitou os pontos turisticos e uma loja de ceramicas cat

Wakayama tem um mundo com locais de herança também
Pode ser chamado de Antiga estrada de Kumanocat

As famosas cataratas de Nachi estão localizadas lácat

A vista das cataratas é tão poderosa onde você poderá entender porque é um mundo de heranças, quando você vircat

E foi cheio de pescaria no segundo dia
Não só pescar no oceano
A pesca estava tão louca que ele com seus amigos, foram até o rio para pegar bagres no barco cat

Pegou os peixes que foram pegos pelo seu amigo em casa e aproveitou um churrasco com sua família a noitecat


Arrumados os pratos, copos e etc, seu pai havia feito com peixes frescos que acabaram de ser pescados, com vegetais, bife de kumano etc
Teve um bom momento comendo cat


Certo então, hora de ir para casa !!!!:D:D

Ah

Falando sobre isso

A meta do momento é



Um grande vaso

E o vaso feito na pressa foi esse

A primeira vista
ele parece pequeno..............

Inacabado

Ah~ isso é tão dificil...............

Tão distorcido

Mas não é considerado tão ruim por ser feito por um amado
rtegoshidesu

Então o master, um amigo do pai, finalmente concordou em mostrar suas habilidades cat

Master: "Você demorou tanto, a água secou na parte de cima do vaso~"

A propósito, Master estava falando em todos os dialetos

Então, olhando para o vaso sendo feito



Ele gastou somente 1/5 do tempo que o Kato Shigeaki gastrou

É este aqui

In-incrível (oдO;)

Master: "Essa coisa que o Shige-kun fez, não teve nenhuma habilidade envolvida, eu não gosto nem um pouco, é tão simples."

Sério? (oдO;)

Então assim
Realmente sentiu como 'vou jogar fora', o que tinha o afundado

Shige: "Por favor dê para mim
!!!!!!"

E então

Você só não.......

Teve a experiencia de fazer por si mesmo

Hehehe ゚+。(*´▽`)。+゚

Então
Kato Shigeaki que teve um tempo tão bom em Shirahama
cat

Teve um やにこう (Yanikou) ótimo tempo!!!!!!!!!!!!

A propósito
やにこう(Yanikou) significa Muito
cat

Kato Shigeaki que é completamente fascinado com Wakayama cat E é claro Wagahai tambémcat

Vai voltar para lá novamentecat 
Wakayama cat



Créditos: do inglês Foxhana
do portugues Mimi