: O newshfan traduziu uma fancam na parte do MC do show solo do Yamapi "Short but sweet" que teve a participação do Tackey http://www.megaupload.com/?d=SDI5XK7H Créditos: newshfan
: Essa tradução peguei do blog da Yumi ^^ Q1. Dentinho tortinho (YAEBA) *canino mais saltadinho, pra fora* ou covinhas. O que você acha melhor numa garota? Y: Qualquer um K: Dente tortinho R: Não faz diferença, qualquer um (eu realmente não entendo dente tortinho) S: Eeehh~~!? Não está bom ter qualquer um dos dois? M: Tanto faz T: aaah~(não sei o que escolher) ambos!! Q2. Os 3 almoços de escola que aumentariam sua animação? Y: 1. curry, 2. espaguete, 3. curry K: 1. Espaguete a bolonhesa, 2. pão frito, 3. macarrão mole R: 1. morango, 2. laranja, 3. miru-meko*leite com sabor* S: 1. pão frito, 2. suco de frutas, 3. curry M: Tudo, tudo!! T: 1. pão frito, 2. yakisoba...é isso Q3. Qual é a pessoa do NEWS que você acha mais sociável? Y: Eu não sei o que seria sociável (todo mundo é sociável de um jeito) K: Shige! R: Todos (menos eu) S: Koyama! M: Koyama T: Kei-chan Q4. Se você se tornasse professor por um dia, qual matéria você gostaria de ensinar? Y: Em vez de dar aula , eu apenas falaria por uma hora! (coisas como "era assim na escola primária, agora é desse jeito") K: Formação cívica R: Saúde e educação fisica S: Lingua nacional M: E.F. T: Saúde e educação fisica! Q5. Quando você acorda, lava seu rosto, escova seus dentes, come ou bebe algo, em qual ordem você faz isso? Y: tomo banho->entro no carro->durmo de novo (acabo que faço tudo no banho) K: lavo rosto->como->escovo os dentes R: eu escovo meus dentes e e ntão saio S: bebo água->escovo os dentes->lavo o rosto M: bebo água->escovo os dentes->tomo banho e lavo meu rosto T: lavo o rosto->como ou bebo algo->escovo os dentes Q6. Se a pessoa abaixo estivesse num dorama de detetive, você acha que ele estaria fazendo papel de criminoso ou detetive? Y: Qualquer um que o Koyama queira fazer K: Criminoso R: Detetive S: ...criminoso M: Detetive eu acho T: Detetive! Q7. Fora a primavera, verão, outono e inverno, qual você acha a melhor estação para estar amando? Y: Eu não me importo com a estação! K: Verão (porque é quente) R: Inverno S: Não seria o começo do verão! (como é agora) M:Inverno (porque é frio, mas você se sentiria aquecido) T: Verão (verão faz você querer se apaixonar! é a estação dos encontros) Q8. Udon ou soba? Y: (depois de pensar muito) Ah~~ tanto faz! (ambos) K: Udon R: Udon! S: Soba!! M: Gosto dos dois T: (resposta instantânea) gosto dos 2
Q9. Quando você toma café, como voce pega? Y: Basicamente, eu me distancio do café K: Café gelado (com xarope de goma dentro) R: Ristretto rate (com muito leite!) S: Preto! M: Café gelado (eu não coloco nada dentro) T: Preto! Q10. Port favor, desenhe um baiacú *debaixo do desenho do Ryo está escrito uma nota que diz "ele aparentemente imaginou isso como um filé de baiacú*
Créditos pela tradução em português e pelas explicações: Yumi (do blog Yoshi Yoshi)