[TRAD] Weekly The Television 2010.09

: My way - Question?

: ouvindo pelo youtube

:








- Quais são os pontos que vocês recomendam do LIVE?


S: Eu gosto de todas as músicas, mas no fim eu recomendo a música "Endless summer"
Y: A letra é positiva e a música é muito pop. Acho que todos vão gostar, certo?
K/M/R/T: Claro!
T: Também gosto da "Dancing in~". Não tem uja coreografia ainda, mas parece uma música que pode ser dançada com toda a força. Tão legal.
M: Também a música do Hilcrhyme-san "Naiyo no nai tegami" é boa. A letra fala sobre uma carta que não tem significado particular. Escrita apenas para dizer "eu te amo". Eu gosto de ssa música.



- Parece que a turnê terá muitos goods


K: Sim, depois do lançamento do álbum nós teremos concertos depois de 1 ano e 8 meses. O tema dessa turnê é as 4 estações.
R:....como isso se tornou nosso tema?
S: Porque no DVD que será lançado com o álbum, "LIVE Acústico", cantaremos músicas de acordo com a mudança da estação.
R: Entendo...Acho que dessa vez as fãs não podem esperar mais para ver nós 6 no palco, faz tanto tempo.
T: Vamos tentar fazer o NEWS e as fãs que nos esperaram se tornar algo único! É assim que nos sentimos.
P: O essencial dos concertos é estar juntos, dividindo a mesma atmosfera e se divertindo.
M: Quero que as pessoas pensem "NEWS é realmente ótimo!"
R: Principalmente eu.
K: Ok, não diga isso
R: Quero que as pessoas me vejam dançando
S: Kakkoi~!!
T: Bem, agora na realidade estamos apenas fazendo reuniões.
Y: Sempre que fazemos ensaios muda tudo um pouco.
K: Mas tenha certeza que dessa vez nós teremos uma surpresa que chocará vocês!! Algo divertido, visual e interessante.
M: Realmente acho que vocês deveriam ter grandes expectativas! Também recomendo os goods!
Y: As camisetas e as toalhas tem um logo bonitinho do LIVE criado por nós.
S: Também tem prendedores de cabelo!
K: Estou feliz porque segurando ou usando os nossos goods coloridos, todas as fãs farão os lugares tão brilhantes! Será excitante!

- A coisa essencial para a vida?

T: Meus amigos
M: Roupas, comida, casa. O básico.
Y: Dormir. Ultimamente posso dormir devidamente. É o melhor.
S: Bem para mim...
R: O quê!?
K: Você foi repreendido com antecedência. Shige, você é capaz de dizer algo interessante?
S: Música, acho. Por favor, ouçam o álbum.
K: Hmmm...acho que você foi salvo dessa vez

- O momento que vocês pensaram "Sou bem adulto!"

S: Enquanto eu lavo a roupa. Às vezes eu adiciono cloro.
R: Ehh!?
K: Uwaa, isso é tão insosso...! Tenho que te repreender.
T: Quando fizemos o "LIVE Acústico"
M: Sim, o mesmo para mim!

- Qual é o problema dentro do NEWS?

T: Numa revista? Não sei se posso falar
K: Não não, não há. Nada que possa ser dito.
R: Tem?
Y: Nada em particular...Ah, hoje parece que o Masu pegou um resfriado. Só quero que isso seja resolvido.
M: O interior do meu nariz com certeza tem problemas

------
Ai agora vem a tradu que está nos 2 quadrinhos laranja ^^

- Sua arma tipo faca?

Y: Nós não somos pessoas perigosas! Se eu tiver uma arma não vai comprometer o trabalho
M: Sou do tipo que quero viver para facilitar/suavizar/alisar os elementos afiados
R: Usar uma jaqueta de facas num BMX é tão difícil...
S: Isso tem um significado completamente diferente

- Modo de fazer algo delicioso com o konbu (tipo de alga)?

R: O que , isso é uma pergunta!?
S: Raibu *LIVE* e konbu tem o "bu" (ele fala com o Kansaiben (dialeto de Kansai))
K: Oden!
Y: Sopa de miso
T: Tsukudani para mim!!
R: Oi~vocês são todos inúteis

Créditos: do inglês - spilledmilk25LJ
Tradução: Nara (eu)

[TRAD] Winkup 2008.06 - Masuda Takahisa

: Life support - Hale


:


:




Trazendo uma entrevista de 2008 ^^






Momento feliz recente


Recentemente tivemos uma festa de aniversário para um amigo. Normalmente não saio e como muito. Saio com amigos mais chegados/próximos. Mas mesmo se eu sou convidado e me dizem para ir, se há pessoas lá que não conheço ou se tem muitas pessoas, eu não gosto. Porque eu não sou sociável (risos). Mas daquela vez eu convidei todo mundo. Primeiro, fui eu quem foi convidado, mas a partir dai eu era quem convidava. No fim, tinha umas 10 pessoas provavelmente. E eu fiz reserva num restaurante. Foi uma festa de aniversário, então convidamos aquele amigo em segredo então foi uma surpresa. Ele ficou surpreso, mas é como se ele estivesse surpreso 2 vezes porque ele não imaginou que fosse eu que tinha organizado tudo. Mas fiquei feliz por ele estar feliz. Então me fez pensar que às vezes é bom ter a iniciativa e planejar uma festa de aniversário é muito bom~. Mas eu não gostria de fazê-la constantemente (risos). Se eu fizer novamente,depois de um ano seria bom~. Estou completamente satisfeito com a festa de aniversário dessa vez. Eu já me sinto completamente como se tivesse feito o bastante (risos), não tenho que fazer mais nada por pelo menos meio ano.


Momento infeliz recentemente


Quando bebo algo, eu não deixo o copo ou a garrafa tocar meus lábios. Só um pouquinho. Não gosto de ciolocar direto no meu lábio. Por isso, de manhã, o leite frequentemente escorre do canto da minha boca. De manhã, eu não me troquei ainda, então tudo bem derramar um pouco. Mas recentemente, derramei um pouco de suco de manga. E foi numa calça que eu gosto. Quando eu enxuguei, sumiu, mas ainda assim fez minha tensão cair. minha tensão cai com peuqenas coisas. Mesmo que eu seja devagar em fazer minha tensão subir. Se eu sou capaz de reviver rapidamente depois que minha tensão cai, provavelmente depende do caso. O incidente do suco de manga aconteceu quando eu estava me divertindo, então me senti melhor rapidamente.


Sobre a nova música "Summer Time"


A música é estilosa! Essa música tem o sentimento de querer que ela seja tocada na praia, no verão, casualmente sendo tocada e ouvida. E ai antes que você perceba, você já a decorou. Isso seria o ideal. Quando eu na verdade tentei cantá-la, foi, como esperado, uma boa música e eu realmente gostei. Também tem a parte onde quanto mais você canta, mais você começa a entendê-la. E eu achei uma música gentil. Frases como "Talvez eu queira te ver amanhã" e "Tudo bem ter grandes expectativas" não são fofas? Também a parte do meu solo. Gosto um pouco daquilo tanmbém~. Como esperado, é fofo. A letra é relamente boa e eu gosto da atmosfera da música e a coreografia é fofa/bonitinha também... Só tivemos a coreografia ontem, mas foi divertido. Tem um sentimento diferente do que temos feito até agora. Também é divertido cantá-la e é o tipo de música que pode fazer você ficar animado no verão, então quero que todos ouçam e curtam.


Créditos: do inglês - HellomichiLJ
Tradução: Nara(eu)