[TRAD] NEWS no RING 22 - Koyama

♥Music: Kesenai - NEWS
♥Humor: Animada
♥Pensamento: Bom saber que nem o Keichan que fala japonês como lingua primária entendeu o que o Masu disse! LOL


Mais shiritori!!
Run Run [= Mimi animada!!]


RING 22
06/06/2012
KOYAMA KEIICHIRO


Eu sou o Koyama Keiichiro!   
 
Viado? [=Shika-san]
Olhar através?
Refeição shirasu? [=arroz branco]

Eu na verdade não entendi (risos)

Masuda-san usou muitas palavras 

"ru"

RunRun Koyama [=Koyama animado]

Recentemente eu ando todo animado 

É claro que é porque o NEWS está trabalhando 

Agora nós vamos começar a aparecer na TV e essas coisas então nós estamos nos preparando propriamente para isso, logo nós seremos capazes de dar a vocês um NEWS bom e eufórico 

Agora eu estou com o Best Album nas minhas mãos 

As músicas escolhidas pelas fãs são as melhores!

Eu sou o Koyama eufórico! 

Então, logo o butai do Masuda-san e o filme do Tego irão começar 

Todos nós estamos indo em frente passo-a-passo! Mas nós estamos tão animados que nós podemos pular alguns deles!

Vamos pular eles todos juntos! 

Preparados, vamos lá! 

Koya-run

Shige-run

Masu-run

Tego-run

Que "run" é você?

No final meu post também não fez sentido (risos)

Créditos: ninkinikki, spilledmilk25

[TRAD] Koyama no member Ai - Love 767

♥Music: Wilds of my heart - KAT-TUN
♥Humor: ainda animada
♥Pensamento: Adorooo~


Mais uma tradução...
Estão se divertindo tanto quanto eu?!


★ LOVE 767 ★
04/06/2012


Ontem depois do trabalho eu, Tego e o Shige fomos comer juntos  
Masu está ocupado com os ensaios do butai então dessa vez só fomos nós 3 


Nós fomor a um restaurante de yakitori que o Shige conhece.


Nós comemos bastante e a hora da conta chegou 


A atmosfera estava como se eles estivessem me pedindo para pagar a conta dessa vez também, mas no final nós decidimos que jogariamos Janken pra decidir. 


Os eventos mudaram tão rapidamente 


"Janken PON "


"Eu ganhei"


O primeiro round o Shige ganhou.

O round decisivo de TegoYama.

Na última vez o Tego perdeu.

"Janken PON"

"Uii   " 

"Ah! Empatou"

"Uii "

Foram 4 rounds 

Vamos tentar de novo 

"Janken PON"

Waaaaah!

O vencedor é Tegoshi Yuya.

No final Koyama teve que cuidar deles de novo.

A conta chegou e eles passaram pra mim, o momento de checar os preços 

TegoShige: "Tão chato! (risos)"

De qualquer jeito a conta foi bem mais barata do que o esperado.

Mesmo assim, 

Koya: "Oi O que vocês querem dizer com chato! Eu vou pagar de qualquer jeito!! (risos)" 

TegoShige: "(risos) tãaaaaao chato"

Koya para o garçom: "Aqui está o meu nome, Koyama com uma pequena montanha" [=dicas para escrever o kanji do seu nome direito]

Shige: "Isso não é tão incomum, porque você tem que especificar isso! (risos)"

Esses dois realmente não sabem como se corportar (risos)

Mas está certo, eu não tenho que especificar como se escreve (risos)

Eu só estou acostumado a dizer isso 

Depois de pagar chegou a hora de dizer tchau, as últimas palavras do Tegoshi.

"bye bye Keichan, obrigada pela refeição, mesmo sendo tão barata" 

ESSES DOIS~ 

Créditos: ninkinikki, spilledmilk25