[TRAD] Word Quest/Pokoponpekorya mensagem dos membros - Koyama Keiichiro

♥Music: Ima sugu hoshii - Koda Kumi
♥Humor: Ansiosa
♥Pensamento: Projetos do NEWS... Só de pensar nisso já estou tremendo com a ansiedade!!

Não comentei na outra postagem, mas essas são mensagens que saíram dos membros falando sobre o single WQ/PPP como vocês já perceberam. Eles normalmente fazem isso de comentar sobre as músicas, suas impressões próprias e mesmo suas músicas preferidas de cada single!
Espero que gostem!!



WORLD QUEST é uma música sobre desafios, na próxima temporada terão muitos estudantes passando por exames, pessoas começando em empregos novos... Todos estão se preparando para uma nova vida, certo? É uma música perfeita para se ouvir antes de ter um desafio de qualquer genero. Eu quero ouvi-la quando eu tiver que lutar também!! Eu espero que esse seja um empurrão para todos!!

A música que faz par "36°c" se refere a temperatura corporal... uma meio baixa. A minha é um pouco mais alta, por volta dos 36,5°c (risos)

É uma música tipicamente feliz, mas eu também a vejo como uma música romantica. Talvez não leve a tristeza embora, mas é uma música que quer te empurrar em frente. No último refrão eu canto com o Tegoshi, é a primeira vez que eu faço isso, para mim foi um tipo de desafio.


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] World Quest/Pokoponpekorya mensagem dos membros - Masuda Takahisa

♥Music: For You - Koda Kumi
♥Humor: 
♥Pensamento: Mensagens fofinhas~



Pokoponpekorya é uma música totalmente fofa, começando pelo título. A segunda parte que eu canto tem realmente frases fofas! Eu amo muito!
A letra e a música combinam, eu vou ficar feliz se vocês se divertindo ouvindo ela.

Quando nós gravamos ela eu cantei pensando em como eu queria que a música ficasse... Eu queria fazer ela parecer mais com um estilo infantil possível! Foi a primeira vez que eu cantei com um sentimento tão "jovem" (risos). Eu imaginei uma criança ouvindo ela na cozinha enquanto a mãe está cozinhando!

A música que acompanha o título "Quntastic!" foi feita pelo KYUNKYUN e FANTASTIC. Basicamente é uma música sobre amor! Eu gosto muito dela também.
Tem muitas músicas, então por favor aproveitem elas todas!


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] NEWS no RING 48 - Tegoshi Yuya

♥Music: Run for your life - Koda Kumi
♥Humor: 
♥Pensamento: Vou poder sair com uma amiga que eu não via a muito tempo hoje a tarde! Estou animada!!


RING48
05/11/2012
TEGOSHI YUYA


Oi, eu sou o Tegoshi Yuya♪
É Dezembro! Um mês e o ano terá acabado!

Nunca como nesse ano tantas coisas aconteceram, foi um ano de mudanças.

De qualquer maneira nesse ano nós estendemos que de agora em diante nós não devemos ter medo de nada e apenas aproveitar!

Vai ter a Copa do Mundo também, tem tantas coisas que eu quero fazer no próximo ano, Eu estou esperando ansioso por isso (^^)

O tema é "u"?

Ukiuki wakuwaku [=feliz e animado]

Essa foi a primeira coisa que eu pensei, sim, eu sou assim.

Eu escrevo o que eu penso sem hesitação, não importa o quanto eu pense sobre alguma coisa, minhas idéias não mudam.
Esse sou eu...

Eu já estou feliz e animado para esse 2013.
Tem coisas que ainda não foram confirmadas, então eu não posso falar ainda, mas nós temos muitos planos, nós perguntamos muito para os staffs e nós estamos no meio disso, então tenham muitas expectativas e esperem!

Solo, TegoMasu, NEWS.
Para mim eles são coisas diferentes e todas são meus tesouros. Eu quero dar 120% de mim para todas!
Vocês vão ficar bem ocupadas também, certo?
Sem tempo nenhum pra descançar?
Eu vou colocar você em um canto, atacar e atacar?
Você pode suportar isso?
Você não vai suportar isso?

Vai ter um monte de coisas divertidas!


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] NEWS no RING 47 - Masuda Takahisa

♥Music: Nenhuma
♥Humor: Feliz
♥Pensamento: Conversando com a mamãe pelo skype!

RING 47
28/11/2012
MASUDA TAKAHISA


Konbanma! 

Como vocês estão?

Estando você se sentindo bem ou não, hoje você deve assistir "Best Artist 2012" na NTV 

O NEWS estará lá

Tão feliz! Eu sou tão agradecido por isso!

Eu vou dançar e fazer rap YO~ 
Nós vamos te mandar poder~ 

Esperem por isso! 

O tema é "i"

O que? Eu sou lindo?  
Obrigado! 
[= ele escreve "kakkoII" como se fosse o "i" que precisa, mas no final xD]

Uhm... O que eu posso usar~

Ah, "Eu acho que é bom!" [= ii to omou]

Vamos ficar com esse! 

Eu acho que é bom
Eu gosto dessa expressão 


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] Koyama Keiichiro no Member Ai - Love 816

♥Music: Suki de, Suki de, Suki de - Koda Kumi
♥Humor: Cólica leve
♥Pensamento: "Suki de, suki de, sukiiiiiii deeeeee~" Amo essa música!!

Continuando as traduções muito atrasadas!
Ah para aquelas que sempre deixam comentários agradecendo! Eu que agradeço vocês pelos comentários fofos!! Eu posso não responder sempre, mas eu leio todos, e isso é lindo! Muito obrigada!!


★ LOVE 816 ★
23/11/2012


Outros 3 dias da peça em Tokyo! 
O dia antes da pausa todo o elenco foi comer junto e fomos para o karaoke  

Foi muito divertido!!
Akimoto Naomi-san cantou Chankapaana duas vezes,  além de tudo ela foi perfeita! As partes faladas ficaram todas pra mim (risos). Falar todas as 4 frases me fez ficar vermelho! 

Nós ficamos lá por umas 5 horas? Nós estávamos muito animados! 
Eu toquei o tamborim, guitarra, no outro dia meus músculos estavam doendo! 

Não tem muito tempo sobrando pra trabalhar na compania desses amigos, eu vou aproveitar o dia a dia com todas as minhas energias!   

Bom, vocês ouviram sobre a box limitada de "WORLD QUEST/Pokoponpekorya"? 

Vai ter também uma toalha e um bracelete nela, o design foi pensado pelos membros    

Chankapaanas e os membros do NEWS irão usar braceletes combinando   
A toalha é fofa também~ Nós todos vamos pedir uma para nós também, nós estamos esperando por isso! 

Ok, a peça vai começar em 1 hora, então eu tenho que tomar um banho

Fiquem do meu lado hoje também, chankapaanas 

*abraça*


Créditos: NinkiNikii, SpilledMilk25

[TRANS] NEWS no RING 46 - Kato Shigeaki

♥Music: Cherry Girl - Koda Kumi
♥Humor: Mais calma
♥Pensamento: Vejo um post enooooorme, dai logo sei que é do Shige! xD

RING 46
21/12/2012
KATO SHIGEAKI

『Riidaa kara, aisuru Tego ni omedeto~ 』 [=Do líder, parabéns, para o querido Tego]

「Toshi no se to wa ie mada hayai」 [=É o final do ano, mas ainda muito cedo]

A wktk time da Radio Gakuen teve uma festa de final de ano.

Fim do ano huh.

Ainda muito cedo.

Gori-san, que faz o programa comigo, chegou só depois de uma discução em casa, "Não tem como ser uma festa de final de ano tão cedo, porque você está mentindo."

Mas essa foi a única data que todos podiam.

Mas realmente, a equipe da rádio, não estava no comum para uma festa de final de ano.

Enquanto nós comíamos, cada um de nós escreveu uma pergunta, colocou em um saco e fomos respondendo elas.

Aff realmente, nós não podíamos ter feito uma festa de fim de ano normal~.

É como se nós tivessemos que dizer alguma coisa engraçada todas as vezes~.

E as perguntas foram muito intensas.

"O ... nessa parte não deveria ter sido feito" "quando e onde foi seu primeiro beijo?" e coisas como "*censurado*" não tinha nem como eu escrever aqui...

Mais tarde no jogo, teve uma pergunta assim.

"Tem uma coisa que eu preciso dizer para um dos membros!"

Um dos escritores do roteiro acabou pegando essa pergunta. E fui eu que escrevi ela.

E isso foi o que ele disse.

"Eu estive pensando sobre isso há muito tempo, mas Kato-san, durante as apresentações do pré-show..."

Eh~, é sobre mim!!!???

O que é isso???

"Você é tão frio~"

Eh~

Ele quis dizer que eu não estava animado o suficiente ou que literalmente minha temperatura corporal estava baixa.

"Os dois"

Os dois!!!???

Eu sinto muito por não ter agido tão animado sobre o show, mas eu realmente não posso fazer nada sobre minha temperatura corporal.

Então todos começaram a me tocar.

"Eu estou bem agora, vocês sabem?"

Tipo, não é como se eu estivesse constantemente frio. Minha média de temperatura corporal é na verdade maior que o comum, sabia?

Foi aí que o Gori-san, ainda bem, interveio.

"Quem liga!!!!"

Sim. Eu concordo totalmente com isso. Concordo totalmente.

Mas eu estou agradecido que os staffs ao meu redor são pessoas divertidas.

De agora em diante, eu vou aumentar minha temperatura um pouco para as apresentações

Nas duas maneiras.

Kato Shigeaki 『Toshi no se to wa ie mada hayai』

Créditos: NinkiNikki, enshinge

[TRAD] NEWS no RING 45 - Koyama Keiichiro

♥Music: Twinkle - Koda Kumi
♥Humor: Irritada
♥Pensamento: Tinha planos pra meu dia de folga, dai vem um preceptor boiola inventar uma "aula", q mais é uma perda de tempo, q raiva!!

Ring 45
14/11/2012
KOYAMA KEIICHIRO

É o Keichan aqui! ^^

"ri"  → "Ser o lider, feliz aniversário para o querido Tego ♥"

Feliz Aniversário!
É claro que eu mandeu uma mensagem pra ele assim que o dia 11 começou ^^ Eu estava esperando por isso em stand-by por 5 minutos!

25 anos, velho, huh...
Não parece tudo isso!
Tego experimentou muitas coisas e trouxe elas dentro de si.
Ele é um homem descolado.

O Tego forte é o jogador do NEWS, ele é o que faz os gols! Uma presença muito forte e importante!

Obrigado por tudo!

Eu comprei um presente pra ele, então eu darei a ele da próxima vez!!
O que? Ele não comprou nada pra mim no entanto? (risos) Tudo bem, tudo bem! O meu amor é sem interesses! 
♥♥♥

Por isso eu comprei algo que combinando comigo ^^

Dê o seu melhor nos comentários de futebol! Realmente, feliz aniversário!
De agora em diante também vamos ficar super animados falando sobre coisas hentai!


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] Koyama Keiichiro no Member Ai - Love 813

♥Music: JUICY - Koda Kumi
♥Humor: 
♥Pensamento: Mais e mais, por sorte o Keichan sempre me anima, então nem reclamo! xD

★ LOVE 813 ★
12/11/2012


Hello★

Tendo show eu fico satisfeito todos os dias ^^
Eu ouvi que todos estão comprando os goods também, isso me deixa feliz, já que fui eu que criei eles~

Mudando de assunto, hoje de manhã eu tive uma gravação para o News Every, eu acabei mais cedo e agora estou fazendo compras, eu estava pensando em mudar a cobertura do meu futon ♪

Como deveria ser a cama de um homem? ^^
No meu caso eu sempre escolho marrom!
Eu vou fazer essa ser uma cama maravilhosa ♥

Hoje a noite eu tenho a peça novamente~
Tão feliz♪
Eu vou fazer feliz todos que vierem hoje também!!
Obrigada pelo poder dos que não puderam vir!

Ok, vamos entrar na roda!!

Vamos lá!!

Yeah!!

*chu*


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] Koyama Keichiro no Member Ai - Love 812

♥Music: Tsuki to Taiyou - Koda Kumi
♥Humor: cólica...
♥Pensamento: Tanta coisa pra atualizar... demo ganbarimasu!

★ LOVE 812 ★
09/11/2012

A peça foi a melhor♪

Como esperado eu posso sentir a reação da plateia quando eles entram no teatro, como um ator esse é o melhor momento de todos ♥

Eu vou usar todo o meu poder para ser satisfeito em cada e em todas as peças!

Porque todos vocês estão usando seu precioso tempo para vir me ver!! Eu quero fazer vocês felizes! Eu quero fazer vocês voltarem para casa com um sorriso! Eu quero que vocês desejem ver o NEWS de novo!

Não é bom, eu fiquei animado demais!

De qualquer maneira, é porque seus sorrisos me mandam gentileza!

Obrigado, obrigado!

Ah!

Recentemente meu momento de prazer ♥ é quando eu chego em casa e tomo um banho.

Você vai lavar minhas costas?

Eu deveria lavar as suas?

Uhyahyai ♥

Desculpe ^^
Esse foi o Ero-Keichan falando.

Ontem eu percebi isso, 
apareceu na minha caixa de sabonetes!!

Olhe!

Roxo, verde, amarelo e rosa ^^
Eu pensei sozinho "NEWS"! (risos)

Desculpe, só queria dizer isso.

Por último,
ontem o Shige fez piada do meu "Kuma-chan da água*" ><

Então ele estava assistindo...

*Koyama chamou o urso polar de "Kuma-chan da água" durante um jogo no programa de tv TORE


Créditos: NinkiNikki, spilledmilk25

[TRAD] NEWS no RING 44 - Tegoshi Yuya

♥Music: Get up & move - Koda Kumi
♥Humor: cólica
♥Pensamento: Cade meu poster da Koda Kumi??

Yoo minna~
De novo estou tentando atualizar as traduções das j-webs, não é facil já que eu estou um bom tempo atrasada, mas vamos tentar!!

Ring 44
07/11/2012
TEGOSHI YUYA


Oi! Eu sou o Tegoshi Yuya♪
Ultimamente está frio! O inverno está chegando!

Época de snowboard! Isso é bom, isso é bom!

Vamos ser ativos nesse ano também!
Ah, está frio, todos tomem cuidado pra não pegarem um resfriado (^O^)

Se você pegar... eu deveria pegar um também de você?? Brincadeira :*

O tema é "fu"...
Ok, vamos lá "free" [=liberdade]!

Existem vários sentidos para liberdade, mas eu quero falar sobre tempo livre!

Eu estou sempre viajando, mesmo quando não estou trabalhando.
Quando eu estou em casa eu lavo a roupa, limpo os quartos, jogo fora o lixo, etc.
Quando eu saio vou ao cinema, vou relaxar tomando um café em uma cafeteria, eu jogo futebol ou futsal, vou para a academia, rajibandari*! 

Algo assim!
Se eu tenho férias longas eu sinto que é um desperdício ficar em Tokyo então eu vou para outro lugar.
Eu quero viajar para fora e pelo Japão também!
Eu amo fazer coisas divertidas ^^

Então, o Halloween acabou e o Natal está chegando!
Durante o Halloween eu estava no avião voltando da Inglaterra, então eu perdi o feriado tanto na Inglaterra quanto no Japão... Inacreditavel...
Ah tudo bem.

Eu amo a iluminação de Natal, ela é tão linda!
Haverá muito mais casais de mãos dadas, garotas se inclinando para os garotos...

Wah! Tão legal...
Eu quero fazer isso também, então eu abri inscrições para quem quer fazer isso comigo!

Vamos ficar juntos ♥♥♥

*Rajibandari parece ser a frase de um comediante.


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] Comentários sobre o Senkou Scramble

♥Music: Último beijo - Nenhum de Nós
♥Humor: 
♥Pensamento: você queria deixar tudo sempre igual sempre igual sempre igual, eu não conseguiria deixar tudo sempre igual sempre igual sempre igual

"Eu me entusiasmei com sua realidade dolorosa, os detalhes maníacos inseridos em todos os lugares e as descrições coloridas que sempre  surpreende. Quero ler muitos outros trabalhos dele." (Sasano)

"Achei que  o conflito entre o ídolo e o paparazzi foi dócil, as coisas se desenvolveram tão rápido, fiquei totallmente mergulhada no livro." (Kishida)

"Somente um ídolo de verdade poderia imaginar os problemas do coração de um ídolo. É uma história que traz para a vida o espírito estiloso sendo colocado em Shibuya" (Y.)

"O relacionamento entre os 2 personagens principais é complicado, mas eles se entendem graças à cidade e a natureza ao redor deles. O romance descreve Shibuya de um jeito charmoso e sensorial, não conheço nenhum outro romance que faz isso." (Yamamoto)

"O choque que recebi lendo "Pink&Gray" se repete. É  a primeira vez que fico aguardando tanto pelo próximo trabalho de um escritor." (Ikeda)

"Me fez perceber como um coração que parou, que perdeu seu propósito de viver poderia voltar a vida. Quero que todos que perderam o espírito da vida leiam esse romance." (Kuroda) 

Nota: O website nunca adicionou o primeiro nome dos comentaristas, todos devem ser pessoas do entretenimento ou do mundo literário


créditos EN: spilledmilk25@lj

[DL] Mirai Theater 47

♥Music: Eu e ela - Titãs
♥Humor: 
♥Pensamento: eu quis terminar...

Deixando o link da comunidade onde postaram o Mirai Theater, mas é preciso ser membro

koyashigedake

créditos: inala@lj