:On my own - Kilee:Mil coisas na minha cabeça, e no meu msn =D
:Casa...
Oii minna!! Aqui mais uma tradução do NEWS, a revista popolo, aqui cada um tem q inventar uma revista com caracteristicas q goste, ficou tudo bem legal, mas eu me espantei em o Massu não fazer uma sobre comida neh?! xD
Tradução dessas páginas:
RYO
REPORTAGEM DO PUDIM
As filmagens de "Chonmage Purin" q será lançado esse
verão estão acontecendo sem problemas! Nishikido
nos deu informações sobre doramas e filmes, essa é a
primeira questão dessa revista para o entretenimento
das meninas.
O ponto é q é destinado as garotas!
Preço: 0 yen!!
Poderia ser deixado dentro de uma loja de cds ou coisas assim certo? Seria um papel gratuito mas com mtas boas informalções. Eu gostaria disse para ser um
entretenimento simples. Eh? Eu devo parar logo!? Ohhh (preocupado).
Informações de capa: "As 3 regras para se tornar uma garota amada!"
Se vc ler essa questão vc será popular! Sim, eu chamei o Yamapi e entrevistei ele: "o q vc pessa sobre garoras mais velhas?". Tb questoes como "o ranking dos seu talentos favoritos" ou "o ranking dos seus filmes e doramas favoritos". Eu tb gostaria de por tb uma marca "O" ou "X" no q eh popular.
Brinde: A bolsa indispensável!
Um complemento perfeito para garotas, em associação com uma marca popular eu colocaria uma bolsa. Se tiver alguma coisa assim as garotas comprariam com certeza, certo? Eu escolho alguma preta, assim os garotos podem usar tb!
Eu quero conhecer essa pessoa!
Se for uma garota eu escolheria Fujiwara Norika, eu faria ela conversar sobre
ser uma mulher. Se fosse um garoto eu chamaria Takada Junji. Ele ainda anda de bicicleta, ele é tão legal!
Obcessão
Enquanto passamos as paginas, onde o numero da página fica no canto, não seria legal por um pequeno Seishiro-kun dancante! Como um manga para para
(risos). Eu faria isso virar moda perguntando para um artista popular.
Lendo história
7 anos: Manga shounen
Durante o ensino fundamental eu sempre compra pelo menos 2 volumes de manga. Os de coragem e aventura, eu amava eles.
13 anos: Manga Seinen
Os que eu comprava na época tinham a palavra "jovem" escrita neles. As vezes eu ainda leio eles.
14 anos: Revistas de moda de rua
Eu sempre comprava as mesmas revistas! Eu já trabalhava, meu interesse em moda começou cedo.
16 anos: Bons catálogos
Coisas novas, acessórios, eu me divertia vendo as fotos de todas essas coisas!
18 anos: Revistas de carros.
Eu ainda não tinha carteira de motorista, mas eu amava ficar olhando aqueles sonhos de carro!
NEWS: Depois de um bom tempo eu voltei para casa. Eu dei para o meu pai de presente uma bicicleta antiga que ele queria. Eu sentei atras e nós fomos juntos
fazer um tour. Foi divertido!
TEGOSHI
ESPORTES
As revistas de esportes são como o Tegoshi lida com a vida do futebol. Tegoshi que nos mostrou como ele odeia perder em programas de variedades como
"Soukon" e "ItteQ", qual tipo de revista de esportes ele criaria!?
Preço: 500 Yen
É só uma revista sobre esportes, mas 80% seria informações sobre futebol. Eu queria q fosse cheio de páginas coloridas, e uma revista de alta classe. Mas se
for mto caro ninguem vai poder comprar, então eu queria q o preço fosse somente uma moeda. Então 500 yen!
Informações de capa: "Convite para 100 leitoras! Vamos jogar futebol com os jogadores!"
Um projeto para jogar futebol com as leitoras.Porque eu quero garotas que saibam jogar futebol tb. Eu chamaria meus amigos q jogam e nós poderiamos
ensina-las tb. Daí "o editos Tegoshi pergunta/Uma intrevista com o jogador Messi do Barcelona". Um perfeito abuso de poder! (risos).
Brinde: Vamos ser generosos!
O brinde deve ser de esportes tb, eu gostaria de algo essencial para treinar. Por exemplo, a roupa de baixo q retirasse o cansaço dos musculos em treino?!
Eu quero conhecer essa pessoa!
Entre os atletas de primeira classe eu gostaria de conhecer todos um depois do outro, mas o q eu realmente gostaria mto de conhecer é o Messi. Entre os japoneses o Ishikawa Ryo! Eu vi ele na TV e eu acho q ele é relamente mto bom, ele é novo mas mto bom em conversar. Eu quero conhecer ele definitivamente!
Obcessão.
Minha obcessão é fazer um projeto como "Diretores e direções perfeitas" em cada edição. Tendo sempre entrevistas e jogos, eu gostaria de fazer as repostagens tb. Mas o texto seria básico, eu deixaria isso para os editores. Eu não interferiria nisso!
Lendo história.
7 anos: Manga shounen
Mais q manga, eu lia o livro "guia de jogos". Se o brinde fosse uma carta do Pokemon seria ainda mais chamativo!
15 anos: Revistas Famicon (de jogos)
Eu comprava para saber sobre os jogos novos. O que, eu parecia um otaku de videogames (risos).
17 anos: Jornal seção esportes
Não tem revistas sobre isso (risos). Eu comprava o jornal na estação e lia no trem. Caramba, agora eu pareço um vovô?
22 anos: Revistas de futebol.
Eu compro várias revistas sobre futebol. Também algumas sobre entretenimento e umas com informações sobre novos produtos.
NEWS: Finalmente saiu o filme q eu fiz ano passado: "Darekaga watashi ni kisu wo shita"! As imagens estão mto bonitas e eu não posso evitar falar sobre esse filme adorável. Por favor assistam ele todo!
SHIGE
GUIA ESCOLAR
Só de ler isso vc vai logo passar de ano! Kato q vai se formar nessa primavera irá ajudar os estudantes preocupados, lendo os seu "segredos escolares". Mais
suas esperiencias, esse tema é necessário!
Preço: 465 Yen!!
Para ficar orgulhoso e passar no exame... esse é o sentido de 465 yen! Na verdade eu gostaria q fosse por 100 yen como os 100 pontos de um jogo, mas isso não pareceria mto profissional então eu coloquei esse preço (risos). Mas ainda está barato!
Informações de capa: "Agora é a hora! Essa escola & esse estudante"
As escolas q são de grande valor, mas não são notadas. Eu gostaria de fazer essas escolas populares! Então uma "reportagem sobre sonhos vivos" sobre o
senpai q alcançou seus sonhos. Eles ficariam famosos. Porque só estudar cansa.
Brinde: Agora eu vou compartilhar meus truques.
Um conjunto de 4 canetas de diferentes cores: azul, vermelha e preta. Só pq eu quero elas pra mim (risos). Quando vc tem q estudar mas não consegue se concentrar, mudar a cor da sua caneta pode mudar o seu humor. Eu faço isso tb!
Eu quero conhecer essa pessoa!
Ujihara Fuminora de Rozan por exemplo é um talento mto inteligente, eu faria ele responder um quiz. Olhando para ele os leitores sentiriam-se como q tentando tb. E quiz é mais legal do q estudar! Eu quero fazer os estudantes terem mais vontade!
Obcessão
Eu faço pelo menos 10 páginas de questões de exames, mas todas escritas em azul. Vc sabia q a cor azul faz vc se concentrar mais? Para mim, teve uma época, q eu escrevia todas as minhas notas de azul. Mas meus pontos não mudavam nada (risos).
Lendo histórias.
7 anos: Manga shounen
O pequeno "quatro cantos" era famoso naquela época, todo mundo comprava. Mas eu parei de ler manga depois do 8o ano.
12 anos: Revistas de moda de rua.
Desde essa época eu compro, e até hoje, revistas de moda.
17 anos: Revistas de música.
Eu apenas procuro música nelas (risos). As vezes eu gosto de ler as entrevistas com os artistas tb.
20 anos: Revistas sobre literatura
A sua característica é que cada edição tem diferentes informações sobre literatura, eu começei a comprar elas recentemente. Elas são a fonte do meu conhecimento!
NEWS: Eu voltei a pescar com o Ohno-kun do Arashi, eu pequei peixes finos! Com a minha experiencia eu quero pegar 5 deles para poder cozinha-los (risos).
Eles são realmente gostosos.
YAMAPI
ROCK
A revista q Yamashita planeja contem detalhes sobre o mundo das músicas internacionais q ele ama tanto! Vamos todos aproveitar as melodias q fazem o seu coração bater!
Preço: 500 Yen!!
Se for um única moeda será mto facil de comprar. Tb seria melhor se não for uma revista mto grande, com não mtas páginas, eu quero uma revista q todos possam comprar sem problemas.
Informações de capa: "Artistas do mundo. Os melhores do mundo!"
Um mapa sobre as tendencias do mundo. Eu acho q a moda e as tendencias são diferentes em cada país, então eu gostaria de fazer uma busca para entender pq algumas coisas são vendidas e outras não. Eu gostaria tb de uma página com descoberta de novos artistas!
Brinde: Um CD original!
Um CD de música de um artista que alcançou o primeiro lugar nos rankings de músicas de diferentes paises! Desde os grandes que alcançaram nações inteiras até os populares em algum pequeno país, vc pode ouvir as canções populares de todo o mundo!
Eu quero conhecer essa pessoa!
Os músicos mais famosos de todo o mundo. No mundo existem tantas pessoas maravilhosas, conhecer todas elas parece um tanto impossível (risos). A propósito! Eu gostaria de colocar umas páginas sobre descobertas de "música das pessoas".
Obcessão.
Eu gosto de conhecer música de todos os generos. Não só os famosos, eu gostaria de publicar todas as músicas q eu gosto. Pq msm em um país pequeno que não tenha ranking pode ter boas músicas. Essa é a missão da revista!
Lendo história
Estudante do primário: Revistas sobre mangas.
Eu lia revistas sobre mangas. Até hoje eu ainda leio mangas se for algum assunto interessante.
13 anos: Revistas de moda.
Eu lia algumas revistas de moda. Mas hoje em dia eu não faço nada disso.
24 anos: Nenhum genero!
Eu apenas pego alguma na loja de conveniencias. Eu não tenho nenhum tipo preferido, eu só pego uma q me chama a atenção.
NEWS: É primavera. Primavera é a estação universal certo? Junto com todos q estão trabalhando duro nesse novo desafio eu quero dar um bom suspiro e com os sentimentos renovados eu quero continuar em frente sempre!
MASSU
MAS*SU
Eu amoooo roupas! O que o Massu quer mostrar como diretor é, claro, brilho?! Uma revista de moda masculina. É claro roupas e tb não perca o estilo da vida de Massu!
Preço: 800 Yen!!
Se fosse uma camizeta oficial seria 800 yen... talvez esteja mto barato? Mas é claro q eu quero q mtos meninos da minha idade comprem. Esse preço está bom. Já q é uma revista mensal, se as pessoas comprarem eu ficarei feliz!
Informações de capa: "O verdadeiro estilo do diretor Massu! A moda da rua!"
Todos os dias eu vou a vários lugares, eu gosto de colocar uma roupa com estilo próprio. Sempre q é possível eu vou a lugares com bastante gente, eu gosto de por as minhas tb (risos). Então o projeto? "O que fazer agora!?". O q fazer com uma roupa q não está na moda mais? Alguma coisa assim.
Brinde: Uma camiseta original!
Em associação com uma marca, eu gostaria de colocar uma camiseta! Eu já decidi o estilo. Com capuz, amarela, larga, tamanho único. Msm q o preço da revista aumente não tem problema, eu quero dar uma boa camiseta!
Eu quero conhecer essa pessoa!
A diretora popular da Vogue, Anna Wintour iria dar um brilho a mais para a popularidade da revista, certo!? Eu tb queria q os membros do NEWS dessem suas sugestões de moda! Se as suas personalidades vierem a tona seria interessante!
Obcessão.
Eu gostaria de ter uma serie completa de um mangaka popular! Então eu gostaria de colocar várias pessoas! Como o que tem dentro das bolsas de pessoas famosas, ou a decoração de dentro de suas casas, tudo além de roupas!!
Lendo história
12 anos: Revista de moda.
Essa foi a primeira vez q eu olhei revistas de moda, alguem me deu uma! No outro mês eu começei a comprar elas por mim msm.
16 anos: Revistas de moda masculinas.
Já q eu amo roupas eu sempre comprava várias revistas de moda.
20 anos: Revistas de moda femininas.
Eu acabei por comprar tb revistas de moda feminina!
22 anos: Revista de estilo de vida masculino.
Revistas com informações sobre estulo de vida, eu gosto do fato de todos os meses o tema é diferente. Eu tb compro revistas de arte.
NEWS: Essa é uma história sobre o PV! No meio das filmagens começou a chover, o vento estava forte tb... mas de alguma maneira nós conseguimos terminar tudo com segurança. No dia 31 de março "Sakura Girl" será lançado, douzo yoroshiku!
KOYAMA
NEWScoop!
As coisas chocantes por tras de NEWS, Koyama-kun nos deixou saber todos os segredos do grupo! Uma pequena cobertura, uma revista única e mensal! Vc tem q comprar imediatamente!!
Preço: 500 Yen!
500 yen por uma revista exclusiva sobre os segredos do seu grupo favorito com um brinde bem legal! Pq se for mto caro não vai vender (risos). Já q ninguem quer me ajudar com isso, será dificil, então me desculpem se só lançar em 1 ano (risos)!
Informações de capa: "Grandes revelações pessoais!? Bate papo, a aparencia dos 6 melhores amigos dos membros de NEWS!"
Eu acho q todos querem entrar dentro da vida pessoal dos membros. Então eu faria parecer q os melhores amigos dos membros é q nos contariam todos os seus reais corações! Ah, mas é claro q os reais não iriam aparecer (risos).
Brinde: Talvez eu pudesse dar um objeto pessoal!?
O presente é um objeto pessoal do membro! O q conseguir pegar a edição premiada iria receber um presente do diretor. Se é o NEWS é claro q 6 deles! Eu daria por exemplo a mochila q eu uso. Então por favor, compre!
Eu quero conhecer essa pessoa!
É claro q todos os meses o NEWS seria o convidado. Então seus 6 melhores amigos (risos). Ah nós não estariamos nas páginas, nossos 6 melhores amigos é
q estariam. Então seria uma revista misteriosa. Os leitores pensariam "Quem é esse?". Certo. Eu quero mostrar tb as namoradas desses amigos (risos).
Obcessão.
Não é irritante ler colunas? Então eu colocaria um botão com uma voz q lesse pra vc! Seria tão mais confortável. Então... tb poster em tamanho real! NEWS, não o NEWS, os seus melhores amigos (risos). Eu não estou brincando, estou falando sério!!
Lendo histórias
7 anos: Revistas de baseball proficional
Desde q eu era criança eu jogo baseball, nessa época eu lia revistas só sobre isso.
10 anos: Manga shounen.
No primário é claro, eu lia manga!
13 anos: Revista de famosos.
No meio da escola, eu secretamente lia as revistas sobre os ídolos q minha irmã comprava.
16 anos: Revistas de moda.
A primeira revista q eu comprei msm foi no colegial. Até hj eu gosto de revistas de moda.
25 anos: Revistas coreanas.
Desde q eu estou aprendendo coreano eu compro revistas coreanas tb!
NEWS: Nós gravamos o PV de Sakura Girl! Nós nunca fizemos um PV do estilo dorama até hj. Sobre o tema "coração partido" cada um de nós filmou uma cena de "rompimento". Eu acho q isso acabou sendo um mto bom trabalho!
Créditos: do ingles: spilledmilk25
do portugues: Mimi
Nenhum comentário:
Postar um comentário