[DL] My best show 10/7 - Keii

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: e Mari e Mit estão em Sampa!!! *-*


Deixando o link
Koyama como MC do programa

koyama-daily

creditos: inala@lj

[NOTICIA] Masu com 2 programas de TV

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: uia Masu ta podendo hein! =D


Foi anunciado que Masuda Takahisa será o MC do programa da FujiTV, Mirai Rocket. Ele estará junto com  o Masayasu do Audrey's Wakabayashi que faz parte da dupla famosa de owarai. É um semi-documentário cujo objetivo é apoiar os jovens de perseguir seus sonhos usando o sistema de "escoteiro" e apoiando a juventude usando o "plano básico da escola". Atualmete, estão recrutando jovens que sonham em ser estilista/cabeleireiro onde eles terão a chance de serem monitorados por um estilista. 
Masuda também será regular num programa no programa matutino da TBS, Ippuku que também tertá o Kokubun Taichi do TOKIO.
Mirai Rocket começará dia 18/4 às 0h50 enquanto Ippuku começará dia 31/3 às 8h.

créditos:  1 e 2, JE Fandom

Fanreport Pi SUPERGOOD SUPERBAD mais videos, audios e MCs

♥Music:
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: e ainda tenho coisa para baixar

Quem quiser ouvir como foi o MC do show do Pi em Hong Kong, ouvir algumas músicas que foram tocadas ou ver alguns videos, tem aqui e tem um fanreport dela também:

http://yiu-717.livejournal.com/615.html?view=9319#t9319

Na verdade estou postando assim por causa dos downloads

Créditos: yiu-717

[LIVE 3x DOME PARTY] MC do último dia 28/9

: Nakanaide boku no music - Kanjani8

:

:


Finalmente, o último MC e acho que não está inteiro porque achei ele curto, mas não achei outro. Tá diferente dos outros que postei pq foi outra pessoa quem traduziu e não a yamapi85

MC do dia 28/9
Primeiro o Shige comenta sobre o novo cabelo do Tegoshi
T: Porque meu maquiador fez para mim
S: Você adora fazer voz fofa/bonitinha ne~
P: Tudo bem! Tegoshi fofo é tão fofo
R: Ele é fofo, então anto faz (para o Shige)
E ai de repente o Masu também fala com voz fofa
M: Eu também, meu maquiador fez para mim também
P: Masu também é fofo! fofo~
Dai o Shige pergunta com voz fofa o que o Masu está bebendo e ele responde com voz fofa e mostra a garrafa
Koyama comenta sobre como Masu faz os outros comer algo dizendo o quanto é gostoso isso que ele está comendo. Ele tinha dito para o Ryochan, Shige e o Koyama que Weider jelly era gostoso.
Shige está fazendo um monomane e ai o Ryo pede para as fãs aplaudirem o Shige que agradece o Ryo e este diz "Faça de novo!!"
M: Weider jelly é realmente gostoso, vocês deveriam experimentar também!!
R: Se o Masu diz que é bom, eu deveria tentar também (e então ele experimenta do Masu)
Depois disso a reação do Ryo é...
R: Hmm bom, não é delicioso como esperava, é bem normal para mim
M: Mas você sabe, eu não recebi nenhum comentário do Shige, mas mesmo que eu receba um comentário frio do Ryo fico feliz só por isso
Ai o Ryo sorri para o Masu
T: Você é um DoM?
Todos: Você realmente é um masoquista né
R: Sabe, acho que quero bater em você na frente de todos. Vocês sabem, daquela vez eu eo Shige estavamos sentado e ai o Masu disse para nós "Experimentem isso, é realmente delicioso" ele nos mostrou como era delicioso!! Ele nos fez pensar que era delicioso, então experimentamos, era realmente normal para nós, certo? (para o Shige).
S: Sim! Pensamos que era uma delícia, mas no fim, não era nada. Pensamos que deveria ser magnífico quando o Masu disse.
M: É realmente magnífico, vocês deveriam experimentar (disse para o Yamapi e o Tego)
R: Quando dissemos que tinha um sabor estranho, Masu disse "Não é bom dizer isso para o Weider Jelly" ele disse que eu deveria apreciar Weider jelly
K: Masu é sempre assim, sobre moda ou roupas, ele é sempre "isso é realmente fofo né" para os outros
R: que nem agora, esses óculos (Masu está usando óculos escuros preto e grande quando eles dançaram Koi no ABO)
K: Você também queria perguntar as fãs sobre isso, certo? "Esses óculos são fofos?"
M: Não, estou usando por causa da luz
K: Dessa vez foi o Masu que fez as roupas
S: Vocês sabem, certo? Da próxima vez, eu serei o encarregado das roupas, estou curioso sobre o que vocês vão pensar, mas o meu o Masu fez uma calça curta, me pergunto o porquê
Dai o Masu balbuciou sobre a roupa e o Ryo o parou e bateu suavemente no braço do Masu.
R: tudio bem, tudo bem! Nós entendemos. não dificulte as coisas ou vou te bater
P: Tudo bem Masu. Você sempre nos deixa positivo com seu maravilhoso sorriso.
M: Acho que já está bom quando recebi essas palavras (do Yamapi)
Quando Masu disse isso, Ryo estava encarando-o
M: Owh!!
R: Por que você disse owh???
M: Você realmente está me encarando agora
R: Sim! Estou. Estou pensando o quanto o Masu é fofo. Eeeeh~ não! não! Falei demais~
K: Tegoshi, você é bem próximo do Masu, certo?
T: Sim! Acho que ele é um líder romântico
R: Tipo O?
Dai o Tego fala sobre o concerto do Tegomasu, a ideia dos elefantes, de repente...
M: Sabem o significado dos tipos sanguineos? Podemos falar sobre isso?
Ai eles começam a falar de tipos sanguineos, de repente o Masu faz um comentário sobre como é uma pessoa do tipo A?
Eles falaram como eles são diferentes na casa deles, Shige reclamou como a casa dele é bagunçada, mas o Ryo disse que a casa dele é mais. Ryo falou que ele simplesmente joga a mala dele no chão e o Masu disse "Nishikido-kun, por favor faça isso suavemente"
P: Acho que se ele casar um dia, ele fará tudo, ele mudará completamente né
K: Sim, ele fará tudo para sua noiva
M: Então, vamos casar (para as fãs)
Eles falaram como éarrumada a mala do Masu
T: Por favor, faça para mim (ele pediu pro Masu arrumar a mala dele)
E o Shige reclamou que quando ele, o Tegoshi e o Koyama foram para o Havaí, Koyama ajudou o Tegoshi a arrumar a mala dele
E acabaram com o MC anunciando o novo single. Fighting man

Créditos: do inglês - newskattuneito
Tradução: Nara

[LIVE 3X DOME PARTY] MC Report do dia 27/9

: BeauTEEN - SCANDAL

:

:



Estou acabando rs
Só falta o MC do dia 28 (que eu consegui, mas acho que não está inteiro) e o fanreport do dia 28, já que dos dias 26 e 27, até agora não obtive respostas quanto a permissão
Ai começoas tradus das revistas

Koyashige - Iitai dake

1. O que você gostaria de dizer se você fosse um mordomo?
K: Ojousama [termo de respeito para filha de uma família de alta classe], por avor, me peça o que você quiser...Eh? Beijo?....(ele olha ao redor)...Não tem ninguém!...Então, não como um mordomo, mas como um homem, posso?
(Ele faz uma pose de beijo sexy)
K: Ah! Isso foi tão vergonhoso!!
2. O que você gostaria de dizer se você fosse Heidi?
S: (com uma voz rouca)...HEIDI!! (ele imita o pai do Heidi)
3. O que você gostaria de dizer se fosse fosse uma página?
K: Eh? Isso não é um pouco difícil!?...Olá. Sou a página 274. Alguém derrubou arroz no meu vizinho, a página 273. Estamos ligados/anexados. (Enquanto ele representa a página com o corpo dele, ele está virando a página)!!!
(Shige o elogia pela sua boa interpretação)
4. O que você gostaria de dizer se fosse o Luigi? [do jogo da Nintendo]
S: (Ele belisca o nariz) Poon!! (som de um pulo). Ahhh...Já me cansei de verde!! De qualquer maneira, sou semi-regular (personagem)! Pon (peuqeno som de pulo)
5. O que você gostaria de dizer se fosse um detetive?
(Eles mostram os bastidores e o Ryochan está lá)
K: Ryochan, a apergunta é "o que você gostaria de dizer se fosse um detetive"! Por favor!
R: Não terá o amanhã pra você!! (ele faz uma arma com a mão e Baam!!)
6. O que você gostaria de dizer as fãs?
(Eles ainda mostram os bastidores. Tem o Yamapi no pc)
P: (Enquanto ele bate no pc da dynabook) Acabei de pesquisar várias coisas. Shige, é melhor você cortar seu cabelo !! (Ele tem 2 tipos de Namancha - bebida) Esse ou este? qual deles?
7. O que você quer dizer a qualquer hora?
S: O DVD do Troubleman está à venda agora!!

Mini MC
K: pessoal, vocês estão se divertindo!!? Estão animados!!? Mais!! Mais!! Sim!! Bem, vamos começar! Yamapi!
P: Hoje, vocês esquecerão todas as coisas tristes!!? Vocês se animarão até o fim!!? Obrigado!!
R: Boa tarde! Sou o Nishikido Ryo!! Sim !! Sim !! Mais!! Mais!! Hoje farei meu melhor também!!
S: Olá, eu sou o Kato Shigeaki! Hoje tem algo que eu gostaria de fazer! Quando eu disser "LIVE!", por favor, respondam "LIVE!". Tudo bem? LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE! LIVE!
S: É muito bom!! LIVE!
Fãs: LIVE!
S: Shige!
Fãs: Shige!
S: Me sinto bem!! sinto-me realmente bem!!
K: Tudo bem!! Ok, ok
S: Estou me sentindo realmente bem!! Koyama!
K: Sim, sim...
(Eles vão para o palco principal)
S: Ahh! Long time no see [ele disse em inglês]
K: Significa há quanto tempo [ele traduz para o japonês]
(Eles chegam no palco principal)
K: O álbum foi lançado dia 15 de setembro. Graças a todos, chegou a primeira posição!!
S: Sempre chgamos no primeiro lugar
K: Mas não quer dizer que o Shige alcance...
S: Oi!!
(Eles falam sobre os penlights)
K: Pessoal, vocês compraram os penlights?
R: bonito!!
S: Parece um mar de vagalumes!! Esse penlight tem a função piscante. Vocês querem saber quando usar?
K: Então vamos decidir uma canção e vocês o usarão todos juntos! Deixaremos o Yamashita-sensei decidir!
P: Err, eu decidirei! Direi antes da canção, então pessoal, por favor, colaborem
R: tudo bem se eu fizer uma pesquisa?
K: O que? o que?
R: Pessoal, vocês podem desligar os penlights por um momento? Se as suas respostas para a aminha pergunta for "Sim", liguem os penlights, ok? Vocês acham que é melhor o Shige cortar o cabelo!?
Fãs: Siiiim!!
S: ahahahaha
R: quase todos mundo!!
P: amanhã, você não tem escolha a não ser cortar!!
S: Hoje, o cabelereiro que costa meu cabelo veio!!
K: No fim do concerto, faça ele ir aos bastidores!
S: ele não está com a tesoura!! (risos) Anteontem uma pessoa importante do Jimusho me disse sobre isso

Tegomasu Mini MC
(O elefante do Masu está fora de controle. Sai muita fumaça)
T: Masu, não posso ver seu rosto...A fumaça ainda está saindo?Ah! Vejo você! Vejo você!
(A fumaça para por um momento, mas ai começa de novo)
M: É horrível!! Não saia (fumaça)!!
T: Pare!!
(Parou)
T: Bom garoto (o elefante)! Somos o Tegomasu!
M: Tegomasu's?
T: Eu sou o Tego do Tegomasu!! Tegomasu's!!
M: Sou o ikemen do Tegomasu *ikemen significa homem bonito*
T: sim, bem...tem algo que você queira dizer a todos no Tokyo Dome?
M: Ling ling li ling, ling ling li ling ling, Yingling li ling, of Joy toy!!
T: Você fez isso!! Depois disso, vamos cantar uma das canções mais honestas do Tegomasu!!

MC Principal
K: Vocês estão se divertindo? Novamente somos o NEWS!! Pessoal, podem se sentar. Vamos fazer um intervalo. Hoje está muito quente também, certo Masu?
M: Sim, está quente!!
S: Estava chovendo hoje, certo?
K: Sim, quando chegamos estava chovendo. Parou? Quem sabe...várias horas se passaram desde que entramos no Dome...
K: Ontem, os jornais publicaram reportagens sobres nossos concertos!! Eles escrevram bastante sobre as roupas que o Masu criou!!
M: Yatta!! Masuda Takahisa esteve encarregado das roupas para esses concertos.
P: Ah Masu, onde você comprou os óculos escuros que você usou na abertura?
T: No Donki Hote? [Donki Hote é uma loja grande que vende quase tudo]
M: não são legais? São 2 vezes maiores que os normais
K: qual o propósito disso?
M: É para pessoas que tem um testão...
P: Onde você comprou?
M: Numa loja moderna?
K: Você apareceu no palco usando esses óculos escuros. que tipo de reação você queria? Por exemplo "kakkoii!!" ou "kawaii!!"...
M: Esperava que 10 pessoas pensariam "Onde vendem esses óculos?"
T: Donki Hote, certo?
K: Dessa vez, Masu foi o encarregado das roupas. No começo, estavamos umpouco anciosos.
M: Que tal?
K: Tudo bem. Pessoal, o que vocês acharam?
S: Por ter sido o Masu, as calças estão um pouco curtas...o costureiro levou isso em consideração, então nós cobrimos com as botas e peles.*aquelas peles de animal*
K: Shige tem muito pelo na perna! (risos)
M: A pele do Shige nas botas é os pelos da perna dele! (risos)
K: Mas, Masu...todos usam pele no ombro. Por que o Ryochan é o único que não usa!!?
M: ??? (Masu também não sabe)
R: É diferente! Tenho medo!
K: Eh? (risos) O que você quer dizer? (risos)
R: Tenho medo de pele! Durante as reuniões sobre as roupas, eu ouvi "Nós usaremos isso (a pele) durante essas canções". No começo, eu tinha que usar como todo mundo, mas quando o costureiro me disse "É pele de verdade!!" eu disse "Medo!!". Por isso, estou usando um falso.
*o.O entao sao de verdade*
K: Isso é fofo!! Quando eu estava nos bastidores e o Tegomasu esava cantando, eu entendi bem como é difícil para o Tegoshi fazer um MC com o Masu durante os concertos do Tegomasu!!
T: Não é!? Quando nos apresentamos como Tegomasu, falo por 40 inutos com tensão!
M: Pessoas legais que vão ao concerto do Tegomasu não tem grandes expectativas para o MC; Então quando é hora do MC parece... (Masu se move como se fosse cair no chão)
K: Não há tal platéia! (risos) Yamapi, podemos perdoá-lo? (risos)
P: Eh? (risos) Se a pergunta é perdoar ou não perdoar...Então é "Não"!! (risos)
M: Ehh!?
P: Mas, eu gosto do Masu!! Ele é engraçado!! Os gestos dele sem palavras (movendo-se como se fosse cair no chão) pode ilenciar a audiência; é lago que só o Masu pode fazer!!
K: Você o está elogiando? (risos)
P: Sim, estou!
S: Durante as reuniões de classe com os membros do Kinpachi, Masu era muito popular! Ele fazia os outros rirem muito!! Mas, ee não é capaz de mostrar essa habilidade aqui
P: Mas durante as refeições ele é divertido!!
M: Bem então, da próxima vez, por que não fazemos o MC enquanto comemos algo...Antes dos concertos começarem estou com muita fome!! No meio dos concertos é a hora certa para uma refeição!
K: Não não não! É impossível! Ontem, os pais do Ryochan vieram ao concerto. Depois que terminamos, você foi comer com eles, certo?
R: Sim
S: Foi a primeira vez deles assistindo um concerto do NEWS?
R: não sei. Eles sempre pegam os ingressos, mas não dizem nada. E também dessa vez, eles vieram para Tóquio por causa de negócios. Quando perguntei para minha mão "Vocês virão?", ela me respondeu "Bem..." e eu dei a ela os ingressos.
K: O que vocês comeram?
R: Só comi uma salada. Ah, mas comi lamen mais tarde. Foi a quarta vez que nos encontramos esse ano. Faz tanto tempo que não nos viamos desde a última vez que eu não sabia como me comportar...Quando estou em Osaka, tem meus irmãos e irmã e os pais. Mas dessa vez era 2 vs 1. Eu estava com vergonha, então bebi muito!! (riso amargo)
K: Eles assistem seus doramas?
R: Não sei. Eles não dizem "Eu vi". Mas toda vez que volto pra casa os videos, por exemplo, de "Joker, se multiplicam. Cada vez que vejo eu penso "Farei meu melhor!" Hoje também, vamos fazer nosso melhor, pessoal!!!
S: Recentemente, o número de vezes que encontro com meus pais diminuiu
K: Porque você está morando sozinho agora
S: Portanto, enquanto antes eles me chamavam "Shige", agora eu sou "Shige-chan". Por favor, parem!! É embaraçoso!!
K: (risos)
S: Além disso, temos uma cachorra chamada Nana. Já que eles a chamam de "Nana-chan", ocasionalmente, eles erram e me chamam de "Nana-chan"! (risos) *hshshahshahsa*
M: É por causa dos seus pelos da perna!! (risos) *hsahshahsha*
S: Eh? O que você que dizer!?
K: Masu, como você é chamado?
M: Taka.
K: Eh? (risos)
M: Bem, porque meu nome é Takahisa, então é Taka
K: Ah, entendo!! E o Yamap?
P: Oniichan
M: E o Tegoshi? Você é chamado de Tegoshi?
T: Não, não. Eles me chamam pelo primeiro nome.
M: Mas soa bem como "Tegoshi"
T: Eh? O que? O que você quer dizer?
K: Masu, é melhor nós seguirmos adiante, ok? (risos)
(eles anunciam a nova canção e a apresentam)
S: Eleva seu espiríto!!
M: We are fighting man ~ (está cantando)
K: Soa bem!! Mais uma vez!
M: We are fighting man~ Dee denden~
K: Bom!! Faça mais uma vez!!
M: Kyou kara [a partir de hoje] We are fighting man~ Dee dendendedededen ~
(Dai eles promovemas atividades deles)
P: O filme "Ashita no Joe" será lançado dia 11 de fevereiro.
K: Eu estarei na peça "Guests of room 0"
M: Eu aparecerei como convidado no segundo episódio de do drama "Juui Dolittle" estrelando o Oguri Shun!
S: Eu estarei saudável o mês que vem também! E como eu disse da última vez, o DVD do "Troubleman" está à venda! Hoje o diretor SABU veio! SABU-san!!
K: Auto-centrado (risos)
S: sim, sou (risos)
K: Ok, a seguir é o solo do Ryochan! Por favor, assistam!

*depois o Ryo fala do Jin, mas como a Mimi já traduziu isso eu não coloquei*

Créditos: yamapi85
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] MC Report do dia 26/9

: Kono kokoro - Younha

:

:


Tem muitas tradus de revistas a serem feitas rs
Mas ainda não terminei os MCs dos concertos, já tenho do dia 27 e encontrei um fanreport do último dia, a menina já me permitiu traduzir e depois traduzirei

MC Do dia 26/9

Koyashige - Iitai dake

1. O que você gostaria de dizer se fosse encontrasse sua Sakura girl? [seu amos, a pessoa que você gosta]
K: Sakura...finalmente nos encontramos!! Pétalas de cerejeira cairão logo, mas nosso amor é eterno!![Keii-chan retira os óculos enquanto diz isso]
2. O que você gostaria de dizer se você encontrasse sua Sawara girl? [Sawara cipreste]
K:...Seu cheiro é um pouco duvidoso (risos)...terei certeza de não comer saikyo-zuke! (risos) [As folhas de Sawara são usadas para a receita de saikyo-zuke]
3. O que você gostaria de dizer se encontrasse um Zar japonês (czar/tsar)?
K: Ei! não escape!! Vem aqui!!....Ai! Ai! Ai! Ai!!!
4. O que você gostaria de dizer se você passasse por um Grande Bazar?
S:...Eh?...não é 70%....? [ele demorou muito pra responder e o tempo acabou]
5. O que você gostaria de dizer as fãs?
K: Vamos ver os bastidores!
(Masu está cantando uma canção da Aoyama Thelma)
M: olá, eu sou Masuyama Thelma!
K: Não é Masuyama Nerima? (risos)...Por favor, diga algo aos fãs
M:....Aishiteru yo!! (te amo)
6. O que você gostaria de dizer de repente?
K:...Pessoal....aishiteru yo!! [ele faz uma pose triunfante]

MC de abertura
K: Todos em Tóquio estão se divertindo!!? Ok, YamaP, vamos começar!!
P: Vocês vão se animar conosco!!? Vocês se esquecerão das coisas negativas!!? Mais!! Mais!! Mais uma vez!! Amo vocês!!
R: Olá!! Sou o Nishikido Ryo!! Já estou com calor...!!! Mesmo sendo começo de outono, estou suando muito!! Vamos lá!!
S: Olá, somos o NEWS!!
K: Por que você é tão mandão!!?
S: Ah, esquece...
(Yamapi faz uma pose de boxe e o Shige se ajoelha no chão)
S: Não posso ganhar do Joe!!! Bem, se há pessoas que concordam com o que eu digo, por favor respondam!! Rabo de cavalo!!!
Fãs: Sim!!!
S: Triturantes!!
Fãs: sim!!!
S: AKB!!
Fãs: Sim!!!
S: Óculos!! Homens!! Homens!! Homens!!
K: Shige!!
S: Sim!! Shige está muito animado!! Estou bem!!
(Vão do palco central para o pálco principal)
R: Shige!!
S: Sim!!
K: Pessoal, chamem o Shige! (risos)
Fãs: Shige!!!!!
S: Sim!!!!
K: Obrigado a todos, o álbum chegou a primeira posição!
S: Estamos felizes!
K: todos tem o penlight, certo?
S: Iluminador-san, você pode deixar mais escuro?
Todos os membros: Ohhh!
S: Afinal, eles se parecem com um mar de vagalumes!!
K: Muitas pessoas compraram o penlight e já esgotou!!
S: sim!! Ouvi isso também!! Esse penllight tem o modo piscante. Vocês não querem saber quando usá-lo? Vamos decidir em qual canção será usado.
K: Entçao, Yamashita-san
P: Já decidi
K: Ah, decidiu!
P: Sim. De novo, direi antes da canção. No último momento! Mas, toda vez que eu vejo, é maravilhoso!!

Mini MC do Tegomasu
T: Shhhh!!
M: Por favor, fiquem quietos!
T: Por favor, fiquem em silêncio!
M: Bom, bom!
T: Mais uma vez, somos o Tegomasu!! Pessoal, vocês conhecem o Tegomasu? Vocês estavam esperando encontrar o Tegomasu!? Então, Masu!
M: Olá, sou eu! No NEWS tem a unidade Tegomasu. Espero que tenha 125 mil pessoas que nos conheça aqui...
T: não tem tantas pessoas (no Dome)!! Em 1 ano e 8 meses pudemosa fazer 2 turnês como Tegomasu. Lançamos muitas canções preciosas. Hoje, gostaria que todos ouvissem essas canções. Por favopr, ouçam cuidadosamente!

MC Principal
K: Vocês estão se divertindo!!? Novamente, somos o NEWS!!
S: Ah...estou suando muito!!
K: Estou usando essas meias compridas desde a parte do Koyashige!! Está quente...(risos). quando nós nos apresentamos, percebi que todos ouviram o álbum!!
R: certo!!
K: Estamos muito agradecidos à vocês por nos deixar na primeira posição!! Hoje passamos muito tempo no camarim. Cada um de nós fizemos coisas que gostamos
S: Como jogar Pokemon...
T: Ah, Pokemon?
S: Agora, onde você está (no jogo)?
T: tem o "líder de ginásio" e eu estou juntando os emblemas. Agora estou no Champion Road.
S: você quase acabou!!
T: não, não! Esse Pokemon é mais difícil. Agora estou na fase 60...
S: Ainda é bom!
(Eles mudam de tópico e falam de irmãos e irmãs)
K: Shige e Tegoshi são filhos únicos?
S: Você! Você está zuando conosco com "Filho único"!!?
K: Não estou!! (risos) Masu e eu temos irmãs mais velhas. YamaP tem uma irmã mais nova.
S: Nishikido-kun tem muitos irmãos e irmã!!
R: Sim, tenho 2 irmãos mais velhos e uma irmã mais nova
M: quando eu era mais novo, uma menina moleuqe amiga da minha irmã me fez chorar!!
P: Eu já fui derrubado por uma garota também. quando eu era criança, as garotas eram maiores do que eu
K: Vocês sabem sobre as brigas/disputas entre irmãos e irmãs!? O filho único não luta pra ver a tv!
P: Sim! Eu tinha que ver Sailor Moon mesmo se eu não quisesse!!
S: Eu não tinha com quem brigar, mas às vezes brigava com meu pai por causa dos canais
K: Eh? Você tinha um quarto só pra você desde o início!?
M: Eh!!? Um quarto único!?
S: Sim! Tinhamos uma casa 3LDK. E eu tinha meu próprio quarto. [N/T: L -sala de estar; D - sala de jantar; K - cozinha. O número que aparece antes das letras indicam o número de quartos/salas/aposento com multipropósitos adicionais]
T: Eu jogava futebol desde criança, então estive no campo esportivo o tempo todo!!
K: E o Ryo-chan?
R: Na família Nishikido era costume ter um quarto só seu quando entrava na escola secundária. Tem o meu irmão mais velho, o outo irmão mais velho, eu e minha irmã mais nova. Quando entrei na escola secundária, tive meu próprio quarto, e inevitavelmente, minha irmã conseguiu o próprio quarto dela! No entanto, ela conseguiu um quarto pra ela na 5ª série da escola primária!! Eu pensei "Por que a Moe já tem um quarto só pra ela!!??"
M: Então a família Nishikido tinha uma casa 6LDK?
R: Não, no passado era pequeno. Meu pai trabalhou duro!! Então quando eu estava na 3ª série da escola primária, mudamos de casa uma vez e aumentou o númerode quartos!
K: É ditro que o filho único come o morango do biscoito no final!!
S: Você quer dizer se o filho único come ou não as coisas que ele gosta no fim?
M: Vamos falar sobre biscoito agora!!
S: não gosto de biscoito!! Gosto de bolo!!
M: Durante uma seção de fotos da revista Potato, tiramos fotos carregando frutas, não?
K: sim, sim!
M: Ali, o Yamashita-kun estava com o morango. Eu estava com a lichia!!
P: Vocês sabem por que a revista The Television trem o limão?
K: Por que?
P: Bem, não é grande coisa. É para parecer fresco.
K: Ehhh!
P: há um tempo atrás conversamos sobre segurar um kiwi!!
S: eh? Por que?
P: Bem, só de brincadeira. Nós dissemos, não?
K: Estavamos todos lá?
P: Sim, sim (parece que só o Yamapi se lembra)
(Dai eles voltaram para o tópico anterior sobre irmãos e irmãs)
K: Falando sobre filho único, dizem que eles tem uma imaginação rica porque elesbrincam sozinhos!! Por isso, eles tem muitas ideias selvagens! (risos)
S: sim, verdade. Ah! eu me lembro! Por eu ser filho único, eu não brigava. No entanto, quando eu estava na escola primária, eu tive a ideia selvagem de brigar
K: então?
S: Então, eu brigava com os amigos da escola. Por não estar acostumado a brigar, eu não ganhava!! Então, de volta pra casaeu imaginava um amigo e brigava sozinho. Eu ficava "você!! Por que comeu meu bolo!!?" "Mas isso...". Dessa maneira achei um jeito de ganhar. Voltava pra casa fazendo isso.
M: Afinal de contas, você gosta de bolos!!!
S: não me importo com o bolo! Qualquer coisa está bom!
K: Tegoshi jogav futebol?
T: no futebol, eu parendi a importância de dar a bola porque é um jogo de time!! O amigo do Shige era o livro texto?
S: Eu fazia Shorinji Kempo!! [arte marcial]
T: Faça! Faça!
S: Já esqueci!! (enquanto ele diz, ele tenta fazer alguns movimentos)
M: parece o Sennen Medley!!....Eh? Ninguém conhece? Conhecem, certo? Pelo menos o Yamashita-kun e o Nishikido-kun conhecem, certo?
K: Que aulas você tinha?
S: Shorinji, piano, ia pro cursinho...
R: Até quando você estudou piano?
S: Ao redor do Bayer...
R: que cor?
S: Cor? Amarelo...
K: Você tocava piano Ryo-chan?
R: Ainda toco!!
S: Mas eu não consigo tocar mais. Nishikido-kun toca melhor do que eu!!
R: Óbvio!!
S: E Nishikido-kun, o que você fazia?
R: Eu fazia ábaco, nadava, jogava futebol...
K: Você jogava fuebol? Não parece!!
R: Mas parei de jogar quando entrei na 5ª série da escola primária. Era muito rígido! tinha o treinador Yuki...
S: O nome pessoa dele (risos)
R: Quando eu chutava a bola, o treinador Yuki me dizia "Posição!!" Mas era impossível se me batessem!! Mas ele continuava dizendo "Posição!!". Ele realmente me deixou bravo!! Então mesmo que eu odiasse desistir, eu sai.
K: Eh? Não consigo imaginar! E o YamaP?
P: Fazia ábaco, nadava, karatê...Karatê é severo! É doloroso!!
K: Qual é a diferença do karatê pro shorinji?
S: no Shorinji, você só faz movimentos. Não há um oponente. Você o imagina. Por isso que eu gostava!!
K: E o Tegoshi?
T: Jogava futebol, tocava piano, nadava, ia pro cursinho...
K: Como esperado, filhos únicos vão pro cursinho!
S: Eu ia por causa das provas para a entrada da escola secundária
P: E o Koyama?
K: Jogava beisebol e nadava. Masu?
M: Eu...o que eu fazia...??
K: Nadava?
M: Nado desde meus 3 anos. Ai eu fiz caligrafia, piano e cursinho...
R: sua família era rica!!
M: Mas tivemos muitos momentos difíceis também. Por isso, quando eu começava algo novo, eu tinha que desisitir de alguma coisa. Mas quando eu era criança, eu era muito bom em tocar piano!!
S: Quando se é criança, tocar piano é algo que você aprende a fazer melhor! Eles disseram isso na tv há um tempo atrás!!
K: Você sempre vê tv! Quando o Tegoshi e o Shige vem, eles imediatamente ligam a tv.
P: Garotos viciados em tv!
S: ah, lembrei de uma coisa! Tenho minha própria tv no meu quarto!
Fãs: Ehhhh!!!?
M: Eh? Você tem uma geladeira/refrigerador no seu quarto também?
S: Não tinha! (risos) Frequentemente jogos jogo de tv. Pessoal, vocês gostam de ficar sozinhos?
T: Eu não!
M: Também não!
K: Pra mim, tudo bem (ficar sozinho)! (risos)
S: Também não me importo. Gosto de ir ao cinema sozinho.
T: Entendo isso. Para im tudo bem ficar sozinho..., mas é bom estar com alguém. De qualquer modo, nõ me importo em ir ao karaokê ou ao boliche sozinho
M: Eh? Jogar boliche sozinho!? A melhor cois no boliche é isso, depois de uma jogada você faz um high-five com todos!!
T: Se eu faço um strike, eu digo "Yosh!" e faço uma pose de vitória
(Dai eles anunciam o novo single)
M: Essa é a segunda vez que vamos anunciar para o mundo!
K: Não há necessidade em dizer isso!! (risos)
(Eles apresentam a nova canção)
K: Será realizado dia 3 de novembro, aniversário do Ryo-chan!
S: É uma canção agradável! É uma melodia de festa!
(Yamapi anuncia a data do lançamento do filme Ashita no Joe, dia 2 de fevereiro de 2011)
P: Talvez possamos ver o trailler...
K: Vamos ver! Vamos ver!
(Passa o trailler...)
K: Uau!! Kakkoi!! *kakkoi ao pé da letra é 'boa aparência', pode ser traduzido como gracinha, lindinho*
P: No começo, tinha medo de acertar meu oponente. Então, eles chamaram ex-campeões para serem meus oponentes. Mas eu ainda tinha medo de acertá-los, então eles me deram 2 ou 3 socos para me irritar. Então as filmagens foram feitas depois que fiquei bavo. Ficava bravo 4 vezes ao dia.
M: Ahh! Isso é realmente legal!!
K: Você disse algo óbvio num tom muito alto!! (risos)
T: hoje o Masu está muito animado!!
K: dia 13 de novembro, começarei a peça "Guests of room 0"! Se tiverem tempo, por favor, assistam!
M: Aparecerei como convidado no segundo episódio do drama "Juui Dolittle"! Por favor, vejam!
S: Eu sou saudável! No próximo mês também, irei pescar com grande espírito!!
K: Depois de ouvir o discurso enérgico do Shige é hora do solo do Ryo-chan!
--------

No dia 26, os pais do Ryochan e a família do Yamapi foram assistir o show. Portanto, Ryo e o Yamapi deixaram uma mensagem curta pra eles.

Palavras do Ryo (antes do solo dele):
"Hoje meu pai e minha mãe vieram assistir ao concerto! Vieram lá de Osaka. Eles não sabiam onde era o Tokyo Dome então eles me pergutaram "Ryo, onde é?". Mas eles sabem onde é o Osaka Dome...bem, agora vou cantar. (Ele cantou uma canção). Cantei uma canção para minha mãe porque ela gosta dela! Espero que ela eseja feliz! Yuuko! Kenji! Obrigado por terem me dado à luz! Farei meu melhor!!"

Palavras do Pi (depois do solo dele):
"Na verdade, hoje minha família veio ver o concerto também! Para ser honesto, não queria dizer, mas já que o Ryohan já disse e é algo doce de se dizer, direi também!! (risos) Mãe, obrigado!! Su filho fará o melhor também!! E eu serei sempre agradecido ao pai e a mãe do Ryochan!!"

*kyaaa eles não são lindos?*

Créditos: do inglês - yamapi85
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] MC do dia 25/9

: Not found - Mr Children

:

:



Trazendo mais um MC, o primeiro em Tóquio
Só não vou postando os outros fanreports porque estou esperando as autoras me permitirem, depois do que houve com o comentário do fanreport do dia 25, eu não quero saber mais de confusões pro meu lado. Já me desculpei com ela. Bem, os MCs to postando pq já tive a permissão.

Mini MC
K: Começou! Tokyo dome! Vocês estão se divertindo? Certo, vamos começar! YamaP!
P: Vocês estão se divertindo!? Vamos esquecer de todas as coisas ruins!!
R: Olá, sou o Nishikido Ryo! Vocês me conhecem?
Fãs: Sim!!!
R: Uau! Estou feliz!! (risos) Hoje me divertirei com todas as minhas forças e vou me expor!! Embora eu já esteja molhado!! (risos)
S: Olá, eu sou Kato Shigeaki! Agora se tiver pessoas que correspondam ao que eu digo, por favor, respondam! Arena!
Fãs: Sim!!!
S: Arquibancada!
Fãs: Sim!!!
S: Mais alto!
Fãs: Sim!!!
S: Óculos!
Fãs: Sim!!
S: homens!
Homens: Uau!!
K: Shige, hoje você está ótimo!!
S: Homens!! Óculos! (ele disse de novo! risos)
(Eles vão pro palco pincipal)
R: Posso ver as pessoas dos andares mais altos!! (risos)
S: Faz quase 1 ano e 10 meses desde a nossa última vez no Tokyo Dome!!
K: Certo! Ah! Obrigado a todos, o álbum chegou a primeira posição!!
S: Vocês compraram os goods?
K: E o penlight?
(A audiência agita os penlights)
P: Uau! É tão bonito!
S: Parece um mar de vagalumes!! Esse penlight tem a função "pisca-pisca". Nós gostariamos de usá-lo!
R: Me pergunto sobre isso...se todos mudarem para a mesma função ao mesmo tempo, o tempo do pisca-pisca corresponde?
Membros: Quem sabe...
S: Vocês podem desligar os penlights?
[Algumas pessoas não desligaram...]
P: Por que tem pessoas que são contra? (risos)
R: Quando eu disser "Seeee-no..." liguem os penlights (usando a função pisca-pisca)! Seeee-no!
(Inesperadamente, o pisca pisca é disperso)
K: Ok dessa vez! Yamashita-san!
P: Direi mais tarde. Darei o sinal antes de uma bela canção de amor!
S: A propósito, eu vi um uchiwa escrito "Talvez eu goste do Shige". O que é isso!? Você deveria segurar o uchiwa do seu membro favorito, certo? Então por que você tem um uchiwa com "Talvez"!!?
K: Significa que ela decidirá depois de ver o Shige! Com certeza!
S: Ah, é isso?
K: Significa "Esforce-se/dê se melhor!!" *no inglês ta 'Go for it' e achei melhor traduzir assim*
S: Ah, verdade!? Ok! Então, tenho que dar meu melhor!!
Tegomasu Mini MC (Do elefante do Masu sai um monte de fumaça)
T: Olá, somos o Tegomasu! vocês são capazes de encontrar o Tegomasu também!! Tem pessoas que estavam esperando por nós!? vocês estavam esperando por nós!? Esses são os Tegomasu no Zou (elefantes do Tegomasu)!!
M: Tegomasu da zou!!! [Masu está brincando com as palavras 'zou/elefante' e 'zo' que é uma partícula enfática]
T:...você cometeu um erro!
M: Bem, foi bem recebida durante a turnê...!!
T: Em 1 ano e 8 meses, nós (Tegomasu) fizemos 2 turnês. Cantamos várias canções.
M: Gostariamos de cantá-las novamente!
T: Vamos cantar!! É uma canção que gostaria que todos ouvissem!
MC Principal
K: Novamente, somos o NEWS!!!! Ah!! É tão excitante!!!
S: Naturalmente! Porque esse é o LIVE! LIVE! LIVE!
K: Sim, de verdade!!
S: Mas está muito quente!! Por causa dessa pele...(ele reclama da pele que foi ideia do Masu)
K: De alguma maneira, o Masu parece Aoyama Thelma! *cantora de j-pop*
(Masu usa um chapéu de pele)
M: É porque de repente esfriou
S: Ele é Aoyama Masuda!
K: O álbum alcançou a primeira posição. Muito obrigado!!
R: Realmente muito obrigado!!
P: Tudo é graças a vocês!!
K: Honestamente, acho que tem muitas pessoas que pensaram "Faz logo!!" nesse 1 ano e 8 meses. O que vocês fizeram no intervalo entre as performances de Osaka e Tóquio? Tegoshi
T: Você está me perguntando?
K: sim!
T: Bem, tivemos uma seção de fotos juntos, não? Dai eu joguei futsal e Pokemon!
K: Recentemente, você tem jogado Pokemon frequentemente!!
T: Sim!
K: Há um tempo atrás, eu vi o CM do Tegoshi do Pokemon pela primeira vez! Sobre isso, você jogou de verdade (no MC)?
T: Sim, joguei! Não tinha um roteiro! Apenas disse o que veio na minha mente enquanto jogava!
K: Ryo-chan fez air guitar no CM também! [referindo-se ao CM do 7 up]
S: Você praticou?
R: Não
Membros: ehhh!?
S: Então por que você disse "Yabee!![horrível]" (no CM)?
R: Ei vocês! Por que estão zuando comigo? É o que estava escrito!!!! Foi vergonhoso! Vocês sabem, sou uma pessoa tímida!
S: Certo!! Mas de alguma maneira, você não parecia uma pessoa tímida...
R: O que você quer dizer com "Não parecia"!!? Eu "parecia"!! (cara brava)
K: E o Yamapi?
P: Eu? Não fiz nada em particular
K: Nada?
P: Bem, trabalhei um pouco e ouvi música no meu quarto
K: Legal!! Ouvir música no seu quarto!
S: Você não pode fazer isso frequentemente!
(Ryo-chan está bebendo 7up)
K: E o Masu?
M: Eu? Fui na piscina com o Nakamaru
S: Um tempo atrás, vocês escalaram o Mt. Fuji juntos, certo!!? Vocês se dão muito bem!!
M: Eu o convidei para o Mt. Fuji, então o Nakamaru me convidou pra ir na piscina!
Nakamaru-kun é devagar pra nadar porque ele não suporta água no nariz
R: Ah! Então o Masu é rápido?
Fãs: Ahhh...
M: Não é "Ahhh..."!!!!!!.....desculpem-me. Eu disse muito alto
R: Masu, como você nada?
M: Nado crawl enquanto o Nakamaru-kun nada num estilo entr crawl e peito
R: Você consegue nadar 25 metros sem respirar?
M: Sim, consigo!
R: Ehhh!?
M: Já nadei 50 metros sem respirar
S: você pode estabelecer um recorde mundial de mergulho!!
M: Não sou bom em mergulho!!
S: Por que ?
M: Tenho medo!!
R: Mas ser capaz de nadar é ótimo!! Preciso parar de nadar se eu tiver que respirar! Levo 1 minuto para nadar 25 metros!
M: Ehhh!?
R: Ei, você! Está me zuando agora!!
M: não não!! (risos) Se você quiser, posso te ensinar o quanto você quiser!!
R: Verdade? Você me treinaria? Ah, que tipo de sunga o Masu usa?
K: Bumerangue?
M: Não, aquele apertado até o joelho.
R: Ah! O tipo legging?
M: Isso! É esse!
R: E a touca?
M: Uso a apertada também
K: Esse tipo de touca não combina comigo!!
S: Porque faz você parecer o Kaonashi [Sem rosto, o personagem da Viagem de Chihiro]
M: Nakamaru-kun usa essa touca para cobrir as orelhas. Ele presta atenção na água nessa medida!! É só!!
(Ele fecha o tópico ele mesmo)
K: Não consigo imaginar o Pi nadando!
P: Gosto de nadar devagar!
K: Mas você também surfa!
P: Sim, sou do tipo que surfa calmamente! Ryo-chan, você é surfe curto, certo? *short surfing - nao sei se tem alguma tradu disso, nao entendo nada de surfe*
R: Sim
P: "short" significa bem ativo!
K: De alguma maneira, você é legal!!
P: Eh?
K: Dizendo "Short?", "sim, short"
S: O que é isso!! (risos) Koyama, o que você fez?
K: Bem, eu tive uma seção de fotos de uma revista com todos...ai tive imprensa coletiva para a peça
R: Ah! Eu vi! Eu vi!
K: A peça "Guests of room 0" foi decidida. Durante a entrevista, me perguntaram qual é a pontuação da minha vida até agora
S: O que você respondeu?
K: Já que eu tenho 26 anos, eu respondi 26 pontos. O que vocês teriam respondido? Masu?
M: 120 pontos !! (risos)
K: Tegoshi? Uns 200 pontos?
T: não, 54 pontos. Por causa do Go-Shi do Tegoshi! (risos) [go=5 e shi=4 em japonês]
S: A propósito, eu apareci no drama também e fiz 98 pontos! Talvez não tenha sido muito interessante para uma peça! Meu papel não podia crescer mais!
M: E Koyama? Qual foi sua pontuação?
K: 19
R: Ehhh....
K: Há uma notícia importante para todos!! Vamos anunciar pela primeira vez aqui! NEWS lançará um novo single!
R: O título?
K: Título? Ryo-chan, diga!
R: Por que eu?
K: Você disse "O título" então diga!
R: não sou bom! Não é o dever do Koyama? Eu sou tímido! Diga!
S: tudo bem se deixarmos o Yamashita-kun dizer?
P:.........Você! Que hora ruim! Estou bebendo água agora!!
M: Então eu direi!!
P: Não, eu direi!!
K: Não não. Eu!
T: Não, eu!
S: Eu!
R:.....eu.....!!
Membros: Por favor! Por favor!!
R: por que!!!!?
S: É seu aniversário (a data de lançamento)!!
R: Não é meu aniversário ainda!! O que eu deveria fazer !!?
S: Tudo bem!! Diga!! Assim cantaremos!!
R:.....Err....será lançado no meu aniversário, 3 de novembro! Bem, mas isso não tem nada a ver. Então a nova canção do NEWS "Fighting man"!
(Eles cantaram a nova canção)
K: Vocês ouvira o "Fighting man"! The fighting man!! [traduziu o título para o japonês]
S: Woah! A tensão subiu!!
M: (Masu está cantarolando a nova canção)
K: Desculpem, a tensão do Masuda está elevada!
S: Então achei que seria bom deixar o Yamashita-kun apresentar a nova canção!! Por causa do boxe!!
M: Shige o que você é contra?
S: Sinto que me perguntaram a mesma coisa há um tempo atrás por outra pessoa...eu luto com peixe. Lutei com um atum.
K: Ah! Sobre o YamaP, ele tem um filme também!
P: Sim, foi decidido quando será aberto ao público. Ano que vem dia 11 de fevereiro. o CM já está passando nos cinemas. Podemos assistir agora? Tudo bem?
M: tudo bem
(Ashita no Joe é passado)
K: Tão legal!! Todos que assistiram são lindinhos/gracinhas também!!
P: Para ser franco...foi difícil
K: Você emagreceu muito, certo!?
P: Sim. No começo, não era capaz de levantar nem por 3 minutos! Minhas mãos enrijeceram! Não posso dizer "Tente!!"....
S: Espero que vocês assistam nos cinemas, ok!!?
(E ai o Ryo-chan se prepara para o solo dele)

Créditos: do inglês - yamapi85
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] MC do dia 20 de setembro

: Gunpowder valentine - Ellegarden

:

:





Terminando os fanreports que ocorreram em Osaka.
Dessa vez, trazendo o MC do dia 20
E já sairam os dos shows de Tóquio, vou postando aos poucos

Iitai dake

-O que você queria dizer se fosse um anfitrião?
K: Bem vindos ao Host Club NEWS! Sou Koyama Keiichiro...Eh? Vocês querem uma mudança? Não sou bom? Ok!
S: Ok! Sou o próximo. Sou o Kato Shigeaki....Ah, mudar? Ok
-O que você gostaria e dizer se fosse uma caixa de correio?
K: ...Traga mais cartas!! Estou bravo...me sinto só!!...Ok!
-O que você gostaria de dizer se fosse uma névoa?
K: O que é névoa!? *aqui usando a palavra 'mist'*
S: ...Ah, não é nevoeiro!? (ele age como se " O que eu faço! O que eu faço!) *aqui usando a palavra 'fog'*
É legal, não é? (ele tem um sorriso amargo) ...Ok!
-O que você gostaria de dizer as fãs?
K: Bem, vamos dar uma olhada nos bastidores. Por favorm camera-san
(Nos bastidores tem o Pi fazendo flexões na barra fixa)
(Pi fala em inglês e as partes a seguir não são 100% certas já que não entendi o que o Pi disse)
P: Meu nome é Jin Akanishi
K: Você é o Jin?
P: Sim, sou o Jin!
K: Ok!
P: Sim, sou o Jin. Vocês querem me ver? Oh, verdade...???...Calro que quero ver vocês. Vocês gostam de ninja, sushi...Isso é...???...Ok!
K: O que ele disse!?
S: Não sei (risos)
-O que você gostaria de dizer no último concerto de Osaka?
K&S: Anfitrião, névoa, caixa de correio, nevoeiro, último?? (risos)[todas essas palavras terminam com 'st' em inglês]
K: Vamos!! Preparado...vamos!
K&S: Ookini ['ookini' significa 'muiot obrigado' no dialeto de Kansai]
S: oohhh
K: nossas respostas combuinam!! É a priimeira vez!! Pessoal, muito obrigado!!
MC Principal
K: Está tão quente! estou suando!!
M: Não estou suando tanto hoje!!
K: Não não!! Você está suando!! Ah, certo! Quando fui nos bastidores antes, tinha uma peruca feminina...Err...Tegoshi-san, você pretende se vestir de garota novamente?
T: Não, dessa vez não pedi. Já estava lá. Acho que alguém pensou que talvez eu quisesse usar.
K: Talvez o staff preparou já adiantado para não ficar com problemas se você pedisse de repente (risos). A propósito, Tegoshi-san. Você usa frequentemente roupa feminina...Você sempre pede por elas todas as vezes?
T: Ah...eu peço....eu mesmo...(risos)
K: Tegoshi se vestiu como uma estudante colegial e usou uma yukata. Você decide "Dessa vez farei assim!!" ?
T: Quando eu decido que me vestirei como uma garota, personagens vem a minha mente. Como Sailor Moon, Cutie Honey, Bunny-chan...
K: Você pensou na Sailor Moon primeiro. Por que!!?
T: Porque eu assistia quando era criança!!
M: Durante o concerto do Tegomasu, o staff me perguntou "Parece que o Tegosh-kun vai usar uma peruca feminina. E você?". Bem, eu educadamente recusei "Não, eu estou bem assim!"
K: Mas o Tegoshi realmente gosta de usar roupa feminina!! Antes, ele usou o uniforme!!
R: Tegoshi é maníaco!! (risos)
K: Maníaco!? (explode em risos)
R: Ah, eu gosto do Shige em roupa feminina! O que foi...? Tambourine!
K: Todos viram o PV?
R: Shige estava muito kawaii nele
S: Verdade? De alguma maneira, estou feliz. Nishikido-kun, você não se veste como uma garota?
R: Já vesti uma vez, mas...sou realmente desajeitado! Meu rosto é cheio de buracos, não é?
K: E! Espere! O que você está dizendo!!?
S: É porque seu rosto tem características assinaladas
R: Sim, por isso sou desajeitado! Ao contrário, Masu parece um Onabe
[Onabe=travesti]
K: Ei! O que você diz!! (risos)
M: Você quer dizer uma mulher masculina?
R: Sim sim! Talvez por causado seu penteado!!
S: Se o Masu vestir roupa feminina, ele pareceria uma mulher de verdade!
K: Que tal o Yamashita-san? Ele tem um rosto bonito!!
S: Ele está bem do jeito que está!!
P: Não! Eu não farei!!
T: mudando de tópico...Yamashita-kun, tem um cosplay que você gosta? Um cosplay que você gostaria de fazer ou que você gosta para uma garota?
K: É realmente de repente!!
P: O que é isso!? Ehhh!?
S: Eu gosto (de ser) de enfermeiro (cosplay)!
K: Ninguém te perguntou!!! E o Masu?
M: Eu...mmm...que tal Papai Noel? (Santa Claus)
Fãs: Ahhh!
P: Ah eu voto nesse também!!
*essa parte ta um pouquinho diferente de um fanreport q ja traduzi. Neste, foi traduzido como os cosplays q o Shige e o Masu gostariam defazer. No outro, está como os cosplays q o Shige e o Masu gostam para uma garota*
M: Num drama anterior, fiz um personagem chamado Santa! Já que eu era Santa, eu poderia fazer
S: Mas não era Masuda Santa!!
M:Maa...era o nome do meu personagem naquela época!!
K: Masu, essa história é necessária
M: ...não há necessidade? (risos)
K: E o Tegoshi?
T: Pra mim, adoro uniformes!! (risos)
K: Isso é verdade! Quando estamos no carro do manager e paramos num semáforo, se há estudantes colegiais com uniforme na faixa de pedestres, Koyama olha pra elas e diz "kawaii" (risos)
Fãs: Kyaaaaa!!!!
T: De alguma maneira, gosto desse sentimento inocente!! Fui para um colégio masculino até a escola secundária. E no colegial eu fui para Horikoshi. O uniforme colegial era foara de moda!!
P: Sim...era fora de moda!!
T: Você entende, certo?
P: Eu fui para o colégio Horikoshi também...era realmente primitivo!
S: Eh! Mas tenho certeza que combinava com o Yamashita-kun!
P: Bem, tentei meu melhor! Primeiramente, eu não usava minha gola!!
K: Você tentava seu melhor para parecer bem usando uniforme!?
P: sim!
T: por isso, sou atraídopor outros uniformes escolares! Então me pergunto como eu era se eu fosse na mesma escola dos estudantes com aquele uniforme!
S: Fãs do Tegoshi, usem o uniforme!!
M: Bem, tem alguma ocupação que você gosta?
S: Que isso!?
M: Para mim, gosto de padeira
K: Por que?
M: Durante um encontro, daria pra ela o pão que sobrou!
S: Você não o faz?
K: você só quer comer o pão! (risos)
M: E ai, quando ela se sentir mal eu direi "Aqui! Pra você! Novo rosto!! Batako-san"
(Masu faz o gesto de entregar o pão)
K: É um Batako-san legal!! [Batako-san é um personagem do Anpanman]
Ryo-chan? Você tem uma ocupação favorita?
R: Eu? Eu gosto...de pessoas que lavam o cabelo no salão de beleza!
T: Ahh! Entendo!!
S: E o Koyama?
K: Deixe-me pensar...
S: Acho que numa loja de lamen?
K: Não! não é!
S: A propósito, o staff disse que as fãs do Koyama usam roupas do estilo Yankee (delinquente) frequentemente! E "Keiichiro" está escrito atrás
K: Eh? Verdade? Me pergunto se eu disse algo...Mas, se estão vestidas assim, se destacam!!
S: É!
M: Então, qual sua ocupação favorita?
K: Mmm...bem, pessoas que fazem trabalho de meio período em restaurantes
T: Veja! Afinal, todos gostam de sentimentos inocentes!
K: Tegoshi! Cuidado com o que diz!! Aqui não é os bastidores!
T: Quero dizer, ambas as pessoas que lavam o cabelo dos clientes e estudantes colegiais são pessoas legais que trabalham duro!!
K: E o Shige?
S: Gosto de florista!
Fãs:..........
S: Já foram na floricultura?
K: sim, claro!
S: Flores são vendidas sozinhas também. E com 3000 yen você pode comprar um buquê selecionado. É um sentimento bom ver as mãso da florista embrulçhando as flores!
R: A taxa de concordância é bem baixa. Agora, a atmosfera da audiência é silenciosa (risos)!
K: E o Yamapi?
P: Eu...eu me desculpem realmente, mas honestamente, tudo está bem!! (risos)
S: Quem começou esse tópico!?
M: Fui eu. Desculpe-me...
K: É o último concerto em Osaka! Vamos fazer vários anúncios! Masu
M: Eu aparecerei como convidado no segundo episódio do drama "Juui Dolittle" estrelando o Oguri Shun!! Por favor, assistam!!
T: Ah! posso ter a camera em mim, por favor? Que camera? Onde? Onde? Ah, aqui! "Pokemon, getto da ze!!" (Pegar Pokemon)
Membros:......
T: Obrigado!
R: Eh? O que?
T: Estou fazendo o CM do Pokemon
R: Eh!? Você está afazendo o CM do Pokemon??
T: Sim!
R: Eh!? Verdade!? Certo!! Você joga Pokemon o tempo todo no camarim!! Pi, você sabia ?
P: não sabia!!
K: Yamapi é o próximo! Ah, parece que podemos ver o CM! pessoal, podemos ver? Por favoooor!!
(CM do Ashita no Joe está passando)
(Depois de ver o CM...)
K: É muito legal!! Você emagraceu muito, certo?
P: Sim, perdi 8kg.
K: Quanto você pesava? 52?
P: É, mais ou menos 54. Estava mal e incapaz de trabalhar 2 vezes. Pensei "não quero mais fazer boxe!" (risos)
K: Ah, Tegoshi! O outro?
T: Você quer dizer "Kappaebisen"? (Calbee)
K: Dance
P: A coreografia da dança do Tegoshi é a mesma coreografia do meu CM do Weider in jelly
(Tegoshi canta e dança que nem no CM do Calbee)
K: É surpreendente!! Masu, faça a dieta!!
M: Eh? Eu sou gordo?
K: Sim!
M: tudo bem! Acho que sou do tamanho certo quando estou perto de vocês (para as fãs)
K: Masu, quanto você pesa?
M: 67
K: Você chamou a atenção! Ok! A seguir, o solo do Ryo-chan



Créditos: do inglês - yamapi85LJ
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOMO PARTY] MC do dia 19/09

:Kimi Omou Yoru - NEWS


:Só to conseguindo ouvir musicas do NEWS recentemente


:No quarto


Mais um MC traduzido.

Mini MC com Yamapi, Ryo, Keii-chan e Shige

 

K: Vocês estão se divertindo?!!

 

Fans: Sim!!!!

 

K: Vocês estão suando?!!

 

Fans: Sim!!!

 

K: O novo album foi lançado no dia 15 de Setembro, vocês já ouviram ele??

 

Fans: Sim, nós ouvimos!!!

K: Mas foi difícil para as pessoas que vieram a nossos concertos em Osaka para ouvirem o nosso album corretamente!! Não houve tempo suficiente já que foi lançado a apenas 3 dias atrás!

R: Tem pessoas aqui que ouviram pelo menos 10 vezes? 

Fans: Siiiiiimm

R: Quanto tempo dura o album

 

S: Não são uns 60 minutos...??

 

R: Então... vocês ouviram por 6 horas?... Eh? Não....  Por 10 horas? (risos)

 

S: Sim, perto disso.

Fans: (risos)

(Então, ele falaram sobre quando usar as penlights acesas assim como fizeram no dia 18...)

 

S: Quando nóa vamos usar as luzes acesas das penlights?

K: Então, nós vamos pegar o Yamashita-san para decidir novamente? Quando vamos usar as luzes?

R: Não é "luzes" É "brilhando"  (a Nara já explicou a diferença nas palavras japonesas no fanreport desse dia)

P: Eu já decidi Ontem nós fizemos durante Cherish. Hoje......

P: Hoje nós vamos fazer durante Cherish

Fans: (risos)

 

K: Agora, é a parte dos dois que não estão aqui! Tegomasu!!

 

(Tegomasu aparece)

 

 

T: Nós somos o Tegomasu!! Pessoa, vocês conhecem o Tegomasu?

Fans: Sim!!

T: Vocês chuki do (chuki/suki =gostar) Tegomasu?

Fans: Chuki!!

T: Bem, digam "Daichuki! (eu amo você)" Seeno (pronto... vai!)...!!

Fans: Daichuki!!! 

 

T: Eu também

Fans: Kyaaaa

T: Masuda-san, por favor faça ou fale alguma coisa

M: ...... Ok!

M: Rinrinrin, rinrinrinrin, rinrinrinrin, inrinofjoi(enquanto estava com as pernas abertas com os joelhos dobrados, criando a forma de um 'M' (risos)

Fans & T: ..........

T: Ok...!! Esse é o Tegomasu!!

M: Com esses sentimentos, eu vou cantar a próxima música!!

 

 

 

(Iitai dake no canto  Qustões do staff↓ ) 

[essa parte tem no fanreport do msm dia, com detalhes sobre os termos, então qq duvida apenas de uma olhada lah]

 O que você gostaria de dizer se a sua namorada viesse em um encontro vestida como a Hello Kitty? (para os dois)

K: .... Am eu estou vendo direito? Eh?

S: Bem, eu sou o Danie [namorado da Hello Kitty]l!!★

O que você gostaria de dizer se sua namorada viesse em um encontro vestida como Perry?(Keii-chan)

K: Como você veio hoje? ..... Ah, pelo black ships? 

O que você gostaria de dizer se Perry entrasse no banheiro enquanto você ainda estivesse usando? (Shige)
S: Ah, Perry-san, eu ainda estou aqui...... Agora, eu estou no meio de abrir meu país, meu black ship.....

(Keii-chan para ele no meio da frase risos) [ainda bem]

K: OK!! Você!! Pare com isso!! O que é isso!!? Meu black ship...!! (risos)

 

 

K: Vamos para os bastidores!? Camera-san Você poderia, por favor?

(A camera mostra os bastidores... e lá estava Massu Ele estava fazendo flexões  Massu notou a camera e olhou pra ela) [aii quase morri imaginando a carinha dele]

 

K: Masuda-san Está tudo bem Por favor fale para nós o que você quer dizer agora

M: (Massu olha para a camera com um sorriso no rosto) Fufufufufufufu risos [sangramento nasal abundante *i*]

Publico e KoyaShige: risos

 

K: Agora é a última

O que você quer dizer para Osaka? (para os dois)
K: Seeno (preparar... vai!) 

(Eles respondem a essa pergunta ao mesmo tempo)

 

K: Governor Hashimoto
S: Takajin [cantor de Osaka]

K: Ah.. ah...

 

 

 

MC PRINCIPAL 

K: Vocês ouviram ao album

Fans: Sim, nós ouvimos

S: Ele inclui um DVD bonus! Quando eu assisti, eu pensei como nós todos estavamos tão bem cantando!!!

K: Sim! Shige estava muito bom! certo, Tegoshi-san?

T: ......Eh O que (Ele não estava ouvindo)

K: Eu disse que o Shige estava bem cantando! O que você acha?

T: Shige... Sim, ele estava!!

R: Você é grosso!! 

S: Recentemente ele está grosso!!

P: E inclui o making também. Porque a camera nos gravou quando nós não estavamos percebendo, tem cenas de nós todos ao natural!!

K: Sim, isso mesmo Isso é meio assustador!! Quando eu assisti eu pensei "eles até gravaram isso!?"!!

K: Agora que você mencionou isso ... as roupas do YamaP e Ryo-chan eram identicas!! (risos)

P: Sim! (risos) Mas foi completamente acidental! Acontece de vez em quando!!

K: Mas, Massu percebeu que ele estava sendo filmado pela camera de making imediatamente!!

S: Sim, é verdade!

M: Eu sou ruim no making... Eu fico constrangido!!

T: Recentemente, quando Massu falha contando uma piada, ele cobre isso com um sorriso!!

M: Eu transformo a atmosfera em um grande silencio no Tokyo Dome e Kyocera (ele olha orgulhoso disso risos)

 

S: Você entendeu? Você falhou.

M: Sim! Eu entendi!!

S: Mesmo há alguns minutos atras, você fez isso na parte do Iitai dake.

M: mas..  Para o Shige é mais facil porque você recebey uma pergunta! Mas pra mim foi o contrario, porque foi como "derrepente, diga alguma coisa que você queira dizer"....? 

S: Tudo bem então, da próxima vez nós te damos um tópico?

K: Isso é bem assustador!!  Realmente...

M: Eh........ (com uma vozinha) Me diga o tópico de antecedencia, ok?

 

K: Falando sobre o making, Tegoshi-san foi o primeiro a ter que ser censurado, certo?

T: Eh? Eu Por que Eu nunca troquei de roupas completamente na frente da camera!

K: Tegoshi usa o roupão frequentemente!

 

S: Peron?  (← ele está se referindo a parte de baixo do Tegoshi )

K: Hey, hey!! Kato-san!  (← Keii-chan começa a ficar nervoso)

T: Eh? De verdade

R: Tegoshi é o Tegoshi?

 

K: Hey! Hey! Hey!!

 

S: Tegoshi Jr!

K: Não diga isso, parece com os Johnnys Jr! Hey! Pare com isso! Eu não consigo imaginar como essa discução vai continuar!! (← Ele estava um tanto nervoso) 

P: Tegoshi é um pokemon, certo?

K: Até se o YamaP participar!! Não tem nenhuma chance dessa conversar acabar!

 

K: De qualquer maneira, o roupão do Tegoshi é ótimo ......... Eh? Ele é normal agora?

S: Não! Não é um de estampa de leopardo

Fans: Kyaaaa

T: Sim! É tipo uma estampa de leopardo

S: Os fones de ouvido dele também são estilo leopardo!

S: E quanto ao do Keii-chan?

K: Eu mandei escrever minhas iniciais!!K･K, olhe!

T: É verdade....... Kamenashi Kazuya!

Fans & membros: risos

 

K: O que??! Eu não sou um fã........ e Ryo-chan?

R: O meu é normal mas é amarelo Você pode ver? Na verdade não tem um sentido particular Apenas transmite a música......(risos)

K: Shige

S: O meu é liso Atualmente, eu queria escrever "Olhe com ouvidos!!", mas eu desisti porque isso parecia algo muito dos anos 20! (risos)

K: Massu

M: O meu é normal também

S: Eh? Você não tinha fixado alguma coisa antes?

M: Era amarelo antes Mas eu tive um sentimento diferente quando eu ganhei então eu desisti dele 

S: O do Nishikido-kun também é amarelo. O que é isso?

M: ....... O do Nishikido-kun é bom. É uma cor mostarda O meu era um amarelo fluorescente.

K: E YamaP 

 

P: o meu é liso e comum também...... Agora que eu pensei nisso, Yassan (Yasuda do Kanjani8) usa esse tipo de fone de ouvido no seu tempo particular também.

R: Se eu nao estiver errado, o do Yasu é de estampa de leopardo também!

 

P: Sim! Sim.

 

 

P: As conversas do Shige com o  Massu são interessantes!! Mesmo ontem no elevador.

S: Nós conversamos sobre os banheiros!! 

M: Yamashita-kun gosta de tomar banho no chuveiro primeiro

S: Ele não tem a imagem de entrar direto na água quente!!

M: Koyama, que estava ouvindo a conversa perto de nós, sussurrou "......Ele não tem a imagem de alguém que toma banho... nem de alguém que entra direto na água quente...... "!!! 

 

P: ......Então, eu pareço alguem que não toma banho (risos)

 

 

K: Massu, você quer dizer isso?

M: Ficou decidido que eu vou aparecer como convidado no segundo episódio do dorama "Juui Dolittle"! Você não ficou sabendo 

Fans: Nós não sabiamos!!

K: Agora vocês sabem!

M: Por favor não esqueçam de assistir

Créditos: yamapi85 LJ