[TRAD] Concerto NEWS 2008年6月 11日 - member ai

quando eles estavam falando do massu comer demais, de repente, yamapi vai até o massu e lhe dá algo.

p: jya, massu. você pode usar isso como sua comida. (ele dá algo para o massu)
m: ahh, para proteina! (yamapi deu para ele WEIDER JELLY)
p: certo! para o seu corpo! na priimavera desse ano farei o CM para o WEIDER JELLY.
k: é ótimo ne~
m: fazendo algum CM, é realmente ótimo ne~ porque se temos concerto, temos algum presente para eles, certo. tegoshi tabém está certo, você tem muito curry? (naquela época o tegoshi fez o CM com o tsubasa-kun para curry)
t: tenho um pouco! tenho um pouco!
m: dessa vez, yamashita-kun também deve ter muito WEIDER JELLY, certo?
k/s: ii na~ isso é ótimo ne~

k: ryochan, você ganhou algo, certo?
m: voc~e deve ter ganhado oronamin C, certo? (CM do ryo com a aya ueto e o ohkura)
r: ahh, umas 100 garrafas talvez
m: isso é ótimo~

então eles perguntaram ao shige, que CM shige quer fazer?

k: shige, que CM você quer fazer? que você acha que será legal~
s: hmm, CM para chiclete!
k: chiclete?! você acha que é um CM legal?
s: é realmente refrescante, certo? legal jyan!!
k: eh? como seria? vamos tentar fazer agora~
s: ehh, agora?!
(na hora, ficaram 5 vs 1, todos bem longe do shige)
y: por último, você tem que dizer isso com toda emoção [ yappari, isso é chiclete ne]
s: espera um pouco! que situação é essa? 5 vs 1?
k: tudo bem, apenas faça!
s: ehhhhhhhhh~
k: ok 5 4 3 2 1~
(na hora, shige ficou diante da camera com olhos brilhando, fingindo que estava mascando chiclete..e por fim
s: yappari, isso é chiclete ne!!!
todos os fãs & NEWS gargalharam!!! um relato disse que o yamapi e o tegoshi riram até se sentarem. koyama ficou pulando ao redor. massu fechou os olhos, mas rindo demais, ryochan rindo muito sem usar o microfone.

de repente o massu teve umas ótimas ideias!!!

m: para mim, quero muito ver o CM do Oronamin C do nishikido-kun!"

k: ehh? qual deles? ahh aquele do [ Kanjani hairahen]? #tradução: você quer estar no Kanjani?
m: certo, esse! por favor, faça agora!
r: eu? agora?
k: uwaa, eu realmente quero ver também!
(dessa vez, a mesma situação a do shige, mas agora todos os membros se afastam do ryochan)
r: espere um pouco! que situação é essa? uwahh, a segunda pessoa a esquerda que está bebendo agora está me incomodando!!
(a pessoa é o SHIGE!!! mesmo ele bebendo, não consegue parar de sorrir. hehehe ryochan~ ryochan~ por causa do shige, ele também tem que fazer isso, mas ele é um cara muito esperto!!!)

k: ok, onegaishimasu~
r: mas primeiro se eu não tenho a ueto aya, não posso fazer esse CM!
m: tudo bem! eu farei o papel da Ueto aya!
r: mas não tem o ohkura~
k: tudo bem, nós diremos juntos [Nandeyanen~].
y: ok, vamos começar agora
e de repente...

r: ahh, esquece. terei o [SP do 1 little no namida] a seguir! é um ótimo drama, por favor, vejam! ah, então o yamapi também terá um novo drama, certo?
y: farei, mas...

r: quando começa? na primavera?
y: Proposal Daisakusen, começa em Setembro, será uma história de amor .
r: ehh, você terá cena de beijo?
y: eeeto, essa cena ainda não surgiu.
r: ehh, então terá cena de beijo, certo?
k: realmente queremos saber cmo membros sobre a cena do beijo?
r: sim, se assistirmos. deve ser assim ne ~ [uwaaa, Pi beijando!]

m: mas yamashita-kun, nishikido-kun, vocês devem estar cansados, certo por causa do drama?
y: certo~
m: por isso, precisam de algo para o corpo ~
k: sim, vocês estão realmente ocupados.
m: por isso, vocês precisam beber Oronamin C para recuperarem a energia, certo~
r: ahhhhhhhh!!!
m: ah, nishikido-kun você apareceu no CM do Oronamin C, certo?
t: sim! ele fez! sim, ele fez!
m: então, por favor, faça agora!
( naquela hora todos os fãs e o NEWS aplaudiram)
y: agora, fazia tempo que não sentia [ahh, massu é realmente ótimo!], massu~ você é ótimo!

k: ok, por favor, faça~
r: ahh, no dia 17 tegoshi estará no [HAPPY FEET] certo?
t: sim, estarei, mas....
y: mas essa parte o tegoshi falará ele mesmo, certo?
m: mas nesse filme, o pinguim está dançando, certo? yappari, dançar é realmente cansativo, certo?
s: nessa hora, tem que tomar Oronamin C ne~

( ryochan quer sair do palco...)
r: mou, realmente não quero~

k: jya, n~´os faremos o papel da Ueto Aya ok, ryochan, douzo~
r: ....Kanjani hairahen? # vocês querem ser/entrar para o kanjani?
NEWS: queremos! queremos!
r: nande yanen!
NEWS: NANDE YA NEN~
r: desculpe, por favor, parem!

*shahshashhahsha eu ri muito enquanto traduzia isso. Masu é fantástico!*

créditos inglês: newskattuneito@lj

PT: Nara

[TRAD] Concerto NEWS 2005年 4月 1日 - member ai

com sempre, koyama usou sua caixa.. chamada KOYAMA BOX!!!

do kusano..
hoje, não estou usando cueca!!!!

fans: ehhhhhhhhhhhhhhhhh~
r: é verdade?
h: vocês sabem que dia é hoje?

kusano fez uma brincadeira por ser primeiro de abril... então kusano conta a história de como ryouchimentiram para ele no telefone... ryo chorando enquanto dizia que o uchi tinha sofrido um acidente... (ele já contou essa história antes no shounen club!)

ai o yamapi conta a história do seu amigo, U-kun pregou uma peça nele ( acho que U-kun é o shirota yu-chan)

p: agora, acabei de receber um email de um amigo..
k: é o U-kun?
p: sim! é o U-kun!

k: você sempre fala dele no seu diário. o que aconteceu?
p: ele escreveu " mais tarde, me tornarei um membro do NEWS!"
r: então vamos jogar o masuda!

com voz baixa e uma carinha fofa massu disse...

m: eu não quero~
a única razão do porquê ryo disse isso..

r: porque você sempre diz coisas estranhas e não é engraçado para nenhum dos membros também...

pergunta do tegoshi para o massu
a meia do massu é realmente estranha!!

r: onde você compra todas essas coisas?
m: é bonitinho, não é? vejam~ (ele mostra para oss outros)
r: acho muito desagradável.

pergunta do kusano para todos os membros
se vocês fossem uma garota, quem escolheriam como namorado dentro dos membros do NEWS?

Yamapi ----> massu
koyama ----> não mencionou
ryochan -----> ryochan
uchi----> tegoshi
kusano ----> não mencionou (o blogger não mencionou)
shige -----> uchi
massu -----> uchi
tegoshi -----> ryochan


y: espere! espere! alguém está estranho aqui!!!
k: ryochan... eehh.. você mesmo?
r: claro!
dai eles perguntaram para o massu, como seria namorar o uchi?

m: nós conversando enquanto andamos, dai tomando sorvete.. "uchi-kun, tem um pouco de sorvete no seu maxilar~"
u: não será no maxilar, certo? se for possível, no nariz, certo?

dai eles perguntaram por que o shige escolheu o uchi.. ele respondeu porque o uchi é uma pessoa realmente gentil.

então perguntaram por que o tegoshi escolheu o ryochan..

t: quero ser como o nishikido-kun, um cara cabeludo/peludo!! (ahahks na verdade ele quis dizer másculo/viril, mas ele errou!!)
r: o que você quer dizer com homem cabeludo? onde?

dai de repente yamapi cai na gargalhada...

y: espera um pouco, tegoshi! você disse que sou eu quem você respeita, certo?
t: pessoa respeitável e namorado são coisas diferentes, certo?
y: o que é isso?
t: não! não! yamashitakun é como yamashita-sama! nishikidokun é como o príncipe Nishikido-sama.
r: ahahks mas ser um principe sama é melhor?

dai o ryo também disse algo doce/fofo

r: realmente amo o tegoshi!
k: nos bastidores também, vocês dois passam um bom tempo juntos..
r: mas..ontem a noite eu convidei o tegoshi para comer comigo no meu quarto, mas ele foi para o quarto do uchi comer junto com o uchi, shige, e massu.
t: não! não! na sua mensagem você não disse de jantarmos juntos, então depois que recebi a mensagem do massu dizendo que eles iam jantar juntos, me juntei a eles.. pensei que talvez depois do jantar eu iria para seu quarto.. mas depois da janta quando fui para o seu quarto.. parecia que você já estava dormindo..então voltei para o meu quarto.
r: viu! fui que mandei a mensagem para você primeiro! que mensagens te mandei?
t: você apenas escreveu "tegoshi, estou esperando por você no meu quarto"
r: espera! espera! ( seu rosto ficou vermelho!! parecia que ele queria seduzir o tegoshi ne! ahahks)
k: ahhaks ele está muito envergonhado! o rosto dele está muito vermelho! ahahks

ontem algo também aconteceu..

r: ontem, vocês 7 estavam se divertindo juntos, certo? eu sempre fico sozinho!
y: chamamos todo mundo ne
s: também chamamos você~

r: vocês, realmente... ligar no telefone e chamar pessoalmente é diferente!!

quando o tego e o shige começaram o dueto deles.
r: tegoshi, ganbatte ne! eu te amo

créditos inglês: newskattuneito@lj

tradução PT: Nara

[TRAD] MC report de 2006 - Member ai

♥Music:
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento:


Trazendo mais tradu das demonstrações de member ai, adorooo *----*
Isso é de 2006 ^^ e ainda tinha o Kusano, como coloca só as iniciais, o 'K' que aparece é do 'Koyama', e o 'H' é do Kusano.

MC começou como sempre com o Keiichan [doumo, nós somos o NEWS]
E ai todos os membros vão para o palco central...mas de repente, Ryo volta para o palco principal. Todos os membros chamaram ele de RYO-CHAN

R: É brincadeira
Dai eles começam a falar sobre a parte solo de cada um, e claro, a parte solo do Shige foi muito comentada.
R: Shige, e a coroa? [Shige usou a coroa na música Happy Music]
E ai alguém disse que Shige queria uma imagem de um príncipe idiota.
R: Não diga que ele é um idiota. O que é isso? Parece que você é superior! [não sei a quem ele se referia]
De repente Shige ficou quieto...e ai...
R: Shige, você está bem? Realmente quero ser mais amigo do Shige
Dai o Keiichan voltou a falar no MC, ele pegou novamente o KOYAMA BOX (caixa do Koyama) e ai ele leu um papel.
K: De um pseudônimo chamado Eyelid-san *é como o Keii é chamado, que significa 'uma pálpebra' só porque os olhos dele parecem um risquinho*
K: O concerto solo do Nishikido Ryo vai começar, então esta é a pergunta 'Dentre o NEWS, quem você escolheria como seu namorado?'
Dai todos os mebros tinham que dizer algumas palavras para o Ryo...então eles ficaram numa fila, começando com o Shige
S: Vamos tocar guitarra juntos. Claro, cantarei KONAAAA [Konayuki]
E ai eles disseram que o Shige parecia o Remioromen e ai o Shige cantou de novo.
M: Eu te emprestarei algumas roupas
H: Apele para a sua masculinidade!!
M: Sim! Eu emprestarei minhas roupas e cantarei minhas próprias canções para você...
Dai o Masu canta sua nova canção chamada 'canção do nikuman' *niku = carne*
'nikuman~♪ anman~♪'
E ai o Kusano...
H: Realmente odeio perder, então...'você é quem eu amo nesse mundo'
E o Koyama...
K: De manhã, de noite, todas as noites RAMEN!!!
todos os membros riram
K: E também quero que todas as manhãs você olhe para os meus olhos
R: Você quer que olhe para eles como se estivesse apaixonado?
K: Não, é como se fosse 'ah coitadinho'
De repente, eles falaram dos olhos abertos quando estão dormindo
S: Masu sempre dorme nos ombros do Nishikido-kun
R: Certo, certo. Ele sempre dorme com os olhos mostrando a parte branca assim... *esclera*
Ryo-chan imitando o Masu dormindo...quando a tela mostra o rosto dele, todos os membros disseram 'perigo, perigo'
R: Ele não acorda, então não posso me mover e ai eu o acordo gentilmente
Masu começa a chamar "Ryo-hcna, Ryo-chan' para que p Ryo pare de contar isso
Parece que o Masu não acorda mesmo com o Ryo acordando-o gentilmente
Dai o Kusano continua com a história do Masu
H: Uma vez, no carro, estava eu, Tegoshi, Shige e o Masu...dai de repente ele me pede por um hizamakura e dormiu no meu joelho!!! *hiza = joelho; makura = travesseiro*
Kusano e Masu são famosos pelas brigas entre eles,não são brigas grandes, apenas um quer ganhar do outro
R: Ele é pesado né
H: Sim! E ele realmente dorme rápido
M: Meu rosto feio de quando durmo já se foi
R: Realmente feio quando você dorme
M: eu não sou feio!
Ai eles continuaram com as palavras para o Nishikido
T: Comecei a tocar guitarra, então quero dar minhas próprias canções à você
T: Nishikido-kun quem me ensinou a tocar guitarra
R: Eu só ensinei code
T: ele é ótimo!! ele é um professor gentil!!
E ai o Yamapi...
Y: esta noite, ficarei na sua casa e te ajudarei a lavar a louça
K: só vocês 2?
Y: sim
K: E ai o que farão?
R: Assistimos DVD.
Dai Koyama disse para darem mais uma palavra começando com o Shige
S: Onegaishimasu
M: Eu gosto de você
K: Por favor, cuide dos meus olhos
Y: Chotto matte (espere), estou me apaixonado por você à primeira vista
T: Farei qualquer coisa por você
H: Eu te amo
E ai o Ryo teve que escolher de quem ele seria namorado e ele escolheu...
R: Na verdade, desde o começo, eu já o escolhi!!!
Ryo tinha que ir até ele e segurar sua mão...de repente... Ryo escolheu o Shige!!! Todos os membros e fãs ficaram "Ehhhh"
S: Ehhh, nunca pensei que você me escolheria!!]
K: Por que? por que?
R: Ele é sempre tolerante com minha língua venenosa, então ele tolerará mais, além disso, ele é um rapaz gentil!
E ai o Tegomaus vai para os bastidores...Dai o Koyama está promovendo os doramas deles e de repente kunshuuuuun ~Ryo-chan espirra
R: Ahh, desculpe desculpe

créditos inglês: newskattuneito@lj
tradução: Nara (eu)

[TRAD] NEWS Member Ai na turnê de 2007

♥Music: Cute - SCANDAL
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento:


Member Ai na turnê de 2007 ^^

Eles começaram falando que a maquiagem do Shige é mais rápida do que dos outros e que ele faz o cabelo de alguns membros (do Tegoshi).

K: Ele faz o cabelo do Tegoshi, certo?
T: Ele faz meu cabelo em 1h30, ele realmente gosta de arrumar o cabelo
R: Certo, cabeleireiro bonito! (ikemen)
S: Por que hoje você me elogiou?
R: Por que? Não posso te elogiar? Apenas disse a verdade!
S: Sim! Mas você me elogiou como cabeleireiro, não como ídolo! (risos)
K: Hoje eu tive uma ideia, vamos jogar um jogo chamado "Em tempo real, diga-me a verdade!!". Os juniores trouxeram 5 cadeiras e máscaras (que nem como se fosse NEWS wo Abake). Foi o Koyama que comprou...Dai de repente...
M: Eh? O que é isso?
Só a máscara do Masu tinha uma coisa! Era a máscara mais um nariz de porco!! Ele colocou a máscara e o nariz, dai todos os membros sentaram nas cadeiras e a voz deles (no microfone) foram alteradas também!!
K: Primeira pergunta, quero falar sobre os membros
Todos levantaram as mãos, exceto o Ryo
K: Ok, essa pessoa. Óinc óinc
M: Ontem quando fui tomar banho todas as toalhas estavam molhadas...acho que talzes tenha sido o Nishikido-kun!
K: Sabe algo sobre isso Ryo-chan?
R: Talvez tenha sido eu, sinto muito!
S: Quero falar sobre o Yamapi (ele falou com alta tensão)
K: Eh? Você sempre chama ele de Yamapi?
S: shhhh...ele sempre pega minha cera para cabelo, mas ele sempre esquece de tampar...
K: Maa...Yamapi é sempre assim, então o perdoe, fale de outros
S: Para o óinc óinc, quando ele dorme, ele também faz som de óinc óinc
K: que tal isso, óinc óinc?
M: Eh? Você pergunta isso para mim?...se estou fazendo esse som eu não sei já que estou dormindo
K: Próxima pergunta, eu sou o kakkoi do NEWS
Ninguém levanta as mãos. Todos os fãs disseram "Ehhhhh?" e ai o Koyama perguntou mais uma vez! Dai o Pi e o Masu levantaram as mãos.
K: Este (para o Yamapi) eu sei por que, mas esse...oiii! (para o Masu)
M: Eu não sou bonito?
K: que parte?
fãs: Nariz!
R: Se vocês disseram nariz...oiiii Masuda! Quem é bonito do NEWS?
K: É realmente você que é bonito do NEWS? (para o Yamapi)
Y: ninguém levantou a mão, então levantei!
fãs: Yamapi!!!
Y: Não diga Yamapi, eles saberão!
K: Próxima pergunta, quem acha os solos do Shige estranhos?
Tego, Ryo, Masu levantaram as mãos! Ao mesmo tempo, Ryo tirou a máscara, dai ele vai em direção ao Masu e tira a máscara dele, dai o Masu vai até o Tegoshi e o Ryo vai até o Pi. Dai todos os membros do palco central vão para o palco da frente. Dai eles fingem que ainda estão no jogo
S: Claro que todos os membros acham que os solos deles são kakkoi, certo?
O Koyama pede para se levantarem e irem para o outro lado. Shige se levanta e com os olhos fechados, com dificuldade, ele tenta ir para o outro lado...todos os membros começaram a rir muito já sem o microfone. Naquela época, alguns fanreports disseram que quando o Masu estava rindo, Ryo tirou o microfone do Masu, outros disseram que o Tegoshi riu tanto que começou a chorar! Dai a voz voltou ao normal de repente e o Shige se sentiu estranho...
R: Shige, o que você está fazendo ai?
S: Eh? quando foi que vocês...?
R: nanannanana ♪ (começa a cantar Happy Music) Shige, cante essa canção!
Dai quando os outros começaram a cantar o "Happy Music" do Shige e ai o Shige vai e senta na cadeira e canta a parte dele.
De repente...
R: Se fosse eu usando isso eu me tornaria um porco kakkoi, certo?
Ele coloca o nariz de porco do Masu, todos os membros riram! e com o nariz de porco, Ryo promoveu o dorama dele (1 rittoru no namida)
R: Masu, por favor, use sempre o nariz de porco, não tire!
M: aaaaah....esqueci....oiii (a piada dele fez todos rirem)
Dai o Masu vai para os bastidores para se preparar para o solo dele
R: Masu, depois disso, por favor, saia com o nariz de porco também ok
Dai o Pi promoveu o dorama "Proposal daisakusen", Tegoshi promoveu o desenho "Happy feet", Koyama promoveu o butai "High School Musical" dai o Masu surge com o nariz de porco
Membros: aaaah que bom!!!
K: Ok, então por favor, apresente-se assim
Dai os membros vão para os bastidores
M: Desculpem-me, deixe-me apresentar de modo kakkoi né

Créditos: newskattuneito (ynkmkt_love@lj) (inglês)
Tradução: Nara (eu)

[TRAD] Member ai entre Nishikato

♥Music: Love you only - TOKIO
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: amo qualquer couple entre o NEWS *-*


Acabei de postar sobre Ryomasu, agora venho com Nishikato ^^
Algumas coisas até me lembro de já ter postado antes

• Shige sempre vai na csa do Ryo e Ryo sempre dá coisas velhas da casa dele depois que quebra (mas o Shige tem uma almofada e um tapete que o Ryo deu para ele).
• Além do Yamap, Ryo também sempre chama o Shige para beber
• No MC de Nagoya quando eles estão jogando Jenga, Ryo escolhe o Shige ao invés do Tegoshi que estava do lado dele...Ryo segurando as mãos do Shige e olhando-o adoravelmente quando o Shige estava contando uma história sobre amor (o rosto do Shige estava vermelho) -> é o que dizia um fanreport
• Eles tem o mesmo interesse na música -> Nirvana
• Se vocês se lembrarem, Ryoshige tem o mesmo boné. numa Winkup, Ryo disse que queria aquele boné também, então Shige comprou e deu para o Ryo. Quando Shige usa o boné no mesmo dia que o Ryo...Ryo briga com ele "Por que você usa o mesmo boné que eu?" depois disso, Ryo fica rindo (ele sabe que é ele quem copiou o Shige)
• Quando eles cantam "Share" na parte "soba ni kimi ga iru kara arigatou" (obrigado por estar ao meu lado) *ai ela escreveu errado, já q nao é assim a parte da musica, e sim, 'tonarini ite kurete arigatou' que tem o mesmo significado*, Ryo estava olhando para o Shige, mas o Shige estava olhando para o Tegoshi. Depois disso, Ryo disse "Por que você estava olhando para o Tegoshi e não para mim?"...Shige sorriu envergonhado e se desculpou... no próximo concerto, Shige se vira para o Ryo nessa parte da música e eles se olham e sorriem
• Num SCP, Shige mencionou que estava chorando num ensaio. quem foi lá confortá-lo? Ryo. Ryo disse "Alguma coisa errada? está tudo bem?"
• No pamphlet do concerto de Taiwan, Ryo disse que o Shige foi quem mais mudou. Ryo disse "Shige dá a impressão de ser de Tóquio, muito inteligente e tem uma ótima aparência. Oh não, exagerei falando sobre ele" (risos)
• Num Q10 da Winkup, perguntaram quem era o mais velho e o mais novo do NEWS, e Ryo respondeu "Shige" para as duas perguntas.
• Nas entrevistas do Ryo ele sempre fala como ama o pv solo do Shige
• Algo que você gosta recentemente: Jaqueta de couro. Mesmo que eu diga isso, estou usando uma jaqueta com capuz hoje (risos). Tenho muitas jaquetas de couro. Porque compro uma todos os anos. A mairia é com zípers.ode ser usado até nas mudanças de estação. Normalmente uso apenas uma camiseta e a jaqueta de couro. É realmente frio durante o inverno. Mas essas são as minhas roupas mais quentes (risos). Ah, eu também tenho jaqueta tricotada. Mas para mim, não consigo lidar com essas jaquetas ásperas e peludas. Prefiro passar frio do que usar isso. No DVD do concerto do NEWS, tem os pvs de cada membro ne. Dentre eles, gosto mais do "Shalala tambourine" do Shige. Shige podendo fazer tudo isso, acho ele kakkoii. O funcionário do karaokê, a estudante colegial etc, ele fez muitos cosplay. Deve ter levado tanto tempo. Eh, Shige disse que queria filmar um pv como o meu? Nada mal, se tiver uma próxima vez. E para o tempo de filmagem, acho que seria um décimo do "Shalala" ne (risos).
• A razão pelo qual Shige escreve seu nome em katakana é porque senão, vai parecer que ele está escrevendo "Shigeryo" (já que o kanji de "aki" é igual ao de "ryo"). ele fica com vergonha se escrever o nome dele em kanji no cartão de aniversário para o Ryo porque fica parecendo que ele está escrevendo "Shigeryo"
• Quando o Shige fez o butai do "Seminar", ele saiu com o Ryo e o Pi, e os 2 ficaram zuando o Shige por causa do personagem dele viciado em sexo.
• Numa Winkup, Shige disse que Ryo está sempre lendo livros estranhos e ele fica curioso em saber o título dos livros e ai o Ryo disse para ele "Não importa o que estou lendo, não é da sua conta, certo, Kato Shigeaki" (risos)
• Parece que o Shige sempre grava os doramas do Ryo. Masu reclamoou que quando está passando o dorama do Ryo, eles estão ensaiando (foi na época do Diamond e Ryo estava no Ryusei no Kizuna) e então o Shige disse
S: Por causa disso eu gravo em casa
perguntaram o que eles iam fazer no dia do natal e o Shige disse
S: Todos estarão juntos no Music Station, certo, na noite de natal
R: Na véspera de natal?
S: Estarei com um amigo?
R: Homem? mulher? Homem? Mulher?
S: homem
Quando o MC começou, Pi estava falando e de repente Ryo gritou
R: Inseto! Inseto! uwaa! Masu inseto! Corra!
Claro que o Masu correu
R: Shige! Pegue o inseto! Depressa!
Ai o inseto voou para o Ryo que correu na direção do Pi
R: Shigeee~depressa!!!
Pi e o Shige tentaram pegar o inseto! O herói do dia foi o Shige!
Na revista Only Star,na seção de fotos eles usaram alguns donuts. Ambos estavam surpresos "parece tão doce" - Shige, "odeio coisas doces" - Ryo, "eu sou mais ou menos igual" - Shige. Mas eles tinham que dar uma mordida para tirar foto, então decidiram fazer jankenpo para ver quem mordia primeiro. Kasto-kun perdeu! Shige estava prendendo a respiração para comer, mas naquele momento, Ryo acabou comendo. Shige ficou surpreso com isso. Dizendo "Doce", Ryo deu para o Shige com um "Aaaahn!!", "Tão doce" foi a reação do Shige. Nas partes individuais, Shige teve que encarar o donut de novo. "Esse não é um gosto que eu gostaria agora" e esticando a mão para pegar 2 deles, ele murmurou "Não importa qual eu escolha, eles são tão doces". Olhando para a figura do Shige, Nishikido-kun murmurou "Estão melhores do que as que fiz", recentemente ele começou a fazer comidas doces
• Sobre hizamakura (fazer o colo dos outros de travesseiro - 'hiza' de 'colo' e 'makura' de 'travesseiro'):
S: Anteontem, sai com o Nishikido-kun para comer só nós 2 pela primeira vez
Y: Oh primeira vez? Como foi?
S: Como esperado, meu coração estava acelerado
R: porque estava só nós 2! Na verdade, eu o chamei para sair. Perguntei se ele tinha com quem comer. Pensei que o Shige teria algo depois do trabalho, mas eu perguntei o que ele ia fazer e usei um tom gentil (risos). "Shige vai descansar amanhã, certo? Você chamou alguém para sair?" começou assim (risos). "Não, nenhum plano hoje", "Oh entendi". E porque eu dei duro para chamá-lo para sair, eu o convidei suavemente "Então vamos comer juntos?" (risos).
Y: Ryo, ganbatte ne (risos)
S: Mas não pude ver os esforços dele. Ele estava com um olhar indiferente.
R: Eu disse que eu tentei muito! foi a primeira vez que estavamos sozinhos!
Y: Shige deve ter ficado muito surpreso, certo
S: Para mim, eu não sabia se era verdade ou não. Então eu disse "Okay", mas depois disso, se ele dissesse "É brincadeira", não seria triste?
R: Porque isso seria algo que eu faria às vezes, certo? (risos). Recentemente, tive hizamakura do Shige (risos) até eu dormir (risos)
S: Certo certo. Recebi uma ligação do Nishikido-kun e imediatamente fiu encontrá-lo. Depois disso, 5 minutos depois, ele tinha de repente adormecido no meu colo. Eu sou um hizamakura?
Y: Esse é o Ryo-chan. No final, ele sempre dormirá (risos)
S: Mas depois disso, Nishjikido-kun nem se lembrava do que tinha acontecido.
R: mais tarde, recebi uma foto disso e fiquei surpreso
(Winkup fevereiro de 2008)
• Numa edição da Myojo, na parte que o Shige escreve da revista *que só pode ser o Aoi Hitorigoto*, o título era "Obrigado": Tem algo que o Nishikido-kun frequentemente me diz. Por exemplo, quando o Nishikido-kun está do meu lado e eu acidentalmente deixo minha carteira cair, ele a pega para mim. Daquela vez eu disse "Ah, desculpe!". Se eu faço isso, Nishikido-kun me olha severamente e me diz "Não é 'desculpe', é 'obrigado' ". Direi "desculpe-me" quando for me desculpar. Mas quando estiver agradecido, direi "obrigado!". Nishikido-kun me fez perceber a importância de dizer "obrigado" e não ficar se desculpando por mim e pela pessoa com quem estou falando. Para o Nishikido-kun, eu talvez continue usando "Desculpe" às vezes, me desculpe por isso.
(Myojo setembro 2006)
*isso é algo bem de japonês, eles se desculpam pelo incômodo que causaram para a pessoa, por isso o uso do "gomen" ao invés do "arigatou". No 1 rittoru mesmo, quem já viu, a Aya fica se desculpando o tempo todo e depois começa a falar "arigatou"*
• Num programa de rádio NEWS ALL NIGHT NIPPON estavam apenas o Ryo, Shige e o Yamapi
S: A seguir, sou eu e o Ryo-chan
R: eu e o Shige? Ok, vou ler. Ser amigos é alimentar um ao outro. Por favor, deem pudim um para o outro.
S: Isso é inútil.
R: não é inútil! por que tem 2? você...uh...o que eu deveria fazer?
S: Alimentar um ao outro/dar na boquinha um do outro. Deveriamos fazer de uma vez?
R: isso é tão macio...ok Shige
Y: Diga "A~n. A~n"
S: okay
R: Shige~
S: Ryo-chan~
R: Ei, você é canhoto, então vai bater com minha mão direita! Ok, vamos lá
Todos: A~n
R: Está bom?
S: Está bom
Y: minha boca abriu também.
S: Conosco? Isso está se movendo rapidamente
Y: Vocês se sentem próximos?
S: Me sinto mais envergonhado agora. Não?
R: É um pouco embaraçoso.
S: Sim, embaraçoso. Você está realmente comendo o pudim.
R: Não comia já fazia um tempo, então estava bom.
• Impressão do Ryo sobre o Kato Shigeaki: Do que me lembro minhas impressões são: prodígio, olhos brilhantes, boca rápida, não tenho ideia do que ele está falando, olhos ruins, parece fraco, filho único, canhoto. Algo assim. Sabe quem é? Certo, Kato Shigeaki. E no presente: cabelo chupado cabelo chupado cabelo chupado cabelo fedido cabelo chupado cabelo chupado. Bem, não, ele não fede. Dewsculpe. Ok, farei devidamente: prodígio, matemático, fisíco, óculos, pêlos espessos. olhos brilhantes, dente branco, canhoto, calcula rapidamente as coisas na cabeça, teimoso
(NEWS JWeb 2006)
• Impressão do Shige sobre o Ryo: teve uma vez que, liderado por uma figura muito impressionante do Jimusho, eu comi tempurá com o Nishikido-kun. Embroa nishikido-kun possa não se lembrar, é decepcionante. Mas daquela vez, Nishikido-kun estava cantando suavemente, foi muito agradável, foi muito legal. Me deixou esse tipo de impressão. E assim o NEWS foi formado. quando nos encontramos daquela vez, minhas impressões eram: loiro, muito severo, mas com um espírito muito viril
(Wagahai wa Shige de Aru 2006 - jweb do Shige)
• 3 nomes que você daria para seu filho:
Ryo: Ryoko, Ryota, Shigeaki
Shige: Ryo, Iori, Taiyou
(Winkup fevereiro 2006)
• Do meu ponto de vista, Nishikido-kun, assim como Yamashita-kun, é uma pessoa carismática. Porque além de todas as atividades que ele tem com o NEWS, ele também tem atividades com o Kanjani8 e trabalhos solos. Então ele não é extremamente ocupado? Não apenas o corpo dele, mas acho que deve ser difícil ter que transitar seus sentimentos um por um. E além de tudo isso, ele não mostra estar cansado ou dolorido. Além disso, seja trabalho ou lazer, ele realmente tem um grande cuidado com seu tempo. Gostaria de aprender essa tenacidade. Se eu estivesse na mesma situação, não acho que seria capaz de modular tudo com essa extensão...eu te respeito
(Pamphlet do Happy NewS Year Concert 2005-2006)
• Kato Shigeaki - tem muitas vezes que eu penso "o tipo de música que Shige e eu gostamos é similar". Se eu pergunto "Você conhece isso?", na maioria das vezes ele diz "Sim, conheço" e fico feliz que podemos conversar sobre isso. Fico feliz que nos mesmo grupo que eu tem alguém assim! É como se os nossos sentimentos fossem o mesmo, eu acho? Nós também compartilhamos do mesmo kanji em nossos nomes. Algum dia nós deveriamos escolher uma canção que gostamos e cantarmos juntos?...não, isso parece algo que o Shige seria muito exigente, tudo bem. - Nishikido Ryo
(2007 NEWS Spring Concert Pamphlet)
*aaa eu quero os 2 cantando juntos*
• Ele é sábio, viril, alguém em quem você pode confiar. Esse é o Nishikido-kun. Não importa o que, se eu deixar com você, posso confiar. Você fará. E você tem uma atmosfera tão legal e limpa ao seu redor. Você se lembra? Você me convidou para comer, não é? Fiquei feliz com isso. Desde então, não há palavras para o Nishikido-kun. Estou sozinho, realmente (chora). Por isso, não importa o que, você não me convidará novamente? Estou esperando por isso.
(Duet julho 2007)
• Sobre o Shige, ele mudou. Acho que ele é quem mais mudou no NEWS. Recentemente, ele está sempre zuado, mas é trabalho duro quando se está trabalhando (sorriso). Acho que há muitas pessoasn vendo o novo DVD em Taiwan, eu vi o offshot e pensei "Shige é um coitado" (risos). Naquele DVD, Shige é apenas alguém agindo que nem um pateta e bobo. Que no padrão significa 'idiota', mas quando as pessoas de Osaka usam essa palavra, também significa que você gosta da pessoa. Provavelmente eu não tenho o direito de chamar o Shige de idiota, mas o Shige é maduro em várias áreas. A aparência dele dá uma ar dele ser de Tóquio, seu cérebro é rápido e talentoso. Oh não. Acabei de elogiR demais o Shige (risos).
(Taiwan concert Pamphlet 2007)
• Sem o Nishikido-kun, NEWS não existiria. Acho que ele é esse tipo de pessoa, que é forte e tem muita influência. Falei com ele uma vez só nós e muitas coisas que ele diz são realmente objetivas. Ele é uma pessoa realmente extraordinária. Realmente o respeito e acho que ele é alguém que vale apena acreditar. Além disso, Nishikido-kun não é um membro do Kanjani8 também? Nesse ponto, acho que terá muito efeito e inspiração no NEWS. Embora apenas as pessoas que viram os offshots do DVD entenderão essa questão. Estou brincando com ele? Não, realmente são minhas palavras pessoais de admiração (risos). Conheço a situação dele, mas ainda ainda espero que ele possa ser mais moderado (risos).
(Taiwan Concert Pamphlet 2007)
• Shige: Nós temos alguma coisa em comum?
Ryo: O kanji de "ryo" e de"aki"
S: Talvez pudessemos ir fazer compras juntos?
R: Eu faço sozinho
S:...bem então onde?
R: Cinema
S: Mas tudo o que se faz lá é sentar um do lado do outro!? Não tem sentido em ir junto!?
R: Oh, acho que nunca saimos juntos para nos divertir. Muitas vezes depois do trabalho, eu disse "Shige, vamos sair para comer?", mas você sempre diz "Não"
S: eu nunca disse isso!
R: Brinadeira brincadeira. Shige vai quando muitas pessoas vão. Shige e eu estamos apenas juntos no trabalho.
S: Sinto uma grande distância entre nós e estou me sentindo triste
S: minha pergunta é, você alguma vez já leu sobre as coisas que escrevo nas revistas?
R: Já. Você fala sobre ser canhoto ou cores. Tem uma vez que você falou de mim também!
S: Ouvir que você já leu de fato, me deixa envergonhado
(Myojo janeiro 2008)
• Não tem nada que eu possa apontar, mas geralmente ele é muito gentil. A gentileza dele é muito natural, então é difícil dizer apenas uma coisa que seja gentil. E também, Nishikido-kun é completamente o oposto da frouxidão do Koyama (risos). Ele diz sua opinião, mas se comete um erro, diz imediatamente "Desculpe". ele é tão adulto~
(Duet março 2008)
• A imagem que tenho do Shige, como esperado, é que "ele é um garoto esperto". Não apenas com os estudos, mas quando ele conversa com alguém, o cérebro del é realmente rápido em entender o que o outro está dizendo e responder a isso.
(Duert março 2008)
• Para essa seção de fotos, tiveram que subir as escadas para chegar ao telhado e Ryo reclamou que isso era um incômodo, então Shige o carregou nas costas, o comentário do Ryo era que ele estava surpreso que Shige não desistiu no meio do caminho.
(TV PIA março 2009)
• Se você pudesse voltar ao passado e se desculpar com alguém?
Para o Shige: me desculpe fazê-lo chorar tanto. Embora eu tenha dito "tanto", foram apenas 2 vezes ("Sim" disse o Shige próximo). Quando acabei de me juntar ao NEWS euera mais maldoso do que sou agora. Porque eu estava agindo como um homem firme. Naquela época quando eu me aproximava das pessoas e dizia "Que inferno!", um Shige-chan puro me animou muito.
(Winkup setembro 2008)
• Para o trabalho, tem muitas vezes onde buscam eu e o Shige no mesmo carro, mas eu estou sempre atrasado, então desculpe por fazer o Shige esperar por mim no carro. Ao contrário, quando vamos para a casa, sou mais rápido de todos, me desculpe por te apressar. Mas quando o Shige sabe que ele vai comigo no carro, sem dizer nada, ele se apressa (risos).
(Myojo fevereiro 2009)
• Ganhei esse taperte do Nishikido-kun. Fui até a casa dele e quando disse que achava aquele tapete bom, ele disse "Darei à você", então fiquei feliz! Colocamos no carro do meu manager e levamos para a minha casa.
(Popolo fevereiro 2009)
• O mais bem informado é?
Shige. Ele é esperto!! Acho que ele ter todo aquele conhecimento é ótimo. Mas recentemente, quando estava falando com o Shige sobre o revolucionário Che Guevara, ele tinha umas informações erradas eu disse as corretas para ele. O que significa que o mais informado sou eu !? (risos)
(Duet maio 2009)
• O conhecimento dele (Shige) é forte. Ele sabe muitas coisas, mas às vezes, Shige não sabe de algo mas eu sei
(Myojo julho 2009)
• Ele (Ryo) é fortemente querido. Nunca vacila. Sempre continua a tocar guitarra.
(Myojo julho 2009)
• Quem mais sabe das coisas dentre os membros do NEWS é?
Resposta do Nishikido: Kato Shigeaki. Ele é mais ovo do que eu, mas ele é ótimo! Porque ele lê muitos livros, vê muitos filmes e está sempre estudando devidamente. Ele é mais novo do que eu, mas sabe de coisas que não sei e pode me ensinar e acho isso ótimo.
Resposta do Kato: Nishikido Ryo. Nishikido-kuin é bem informado. Acho que eu sei de muitas coisas também, mas eu diria Nishikido-kun. Os detalhes do Nishikido-kun com a música e seu conhecimento com várias outras coisas que ele gosta é realmente amplo. Ele lê livros e é um homem bem informado.
(Myojo julho 2009)
• No aniversário do Shige eu liguei para ele "Olá, Shige? Feliz aniversário! Até" e desliguei. O total da ligação foi de 6 segundos (risos)
(Myojo novembro 2009)
• Foi a vez do Ryo. Ele teve que dar as mãos e mesmo antes dele dizer, dava para ver que ele ia escolher o Shige (que nem estava perto dele). Os dedos estavam entrelaçados, mas estranhamente Shige teve um de seus dedos (o dedo indicador) enrolado como um punho. Dai foi a vez do Shige de novo. Ele segura a mão do Ryo. Ele teve que contar uma história de amor verdadeira. Ryo manteve como trágico, mas com cara de apaixonado enquanto o Shige contava, ouvia atentamente enquanto ainda dava a mão para o Shige! O rosto do Shige estava vermelho enquanto segurava a mão do Ryo e contava a história
(NEWS WINTER PARTY DIAMOND fanreport)
• Com o Nishikido-kun, primeiramente eu fiquei surpreso e pensei "Ele é bom no canto". Ultimamente tenho pensado que ele é uma pessoa que gosta de usar o cérebro. Ele é persuasivo no discurso e faz qualquer coisa habilmente. Ele é doipo artista. Isso é impertinente, mas acho que ele é o mais parecido comigo
(Duet abril 2010)
• O "Shalala tambourine" do Shige é realmente uma boa canção. Quando iamos ter nosso concerto, fizemos o ensaio no palco e podiamos cantar por 15 minutos, mas definitivamente, eu sempre cantava essa canção. Eu gosto.
(Duet abril 2010)
• Liguei para o Shige ontem. Liguei para assuntos pessoais. Meu amigo não acreditava em algo do que eu disse, então eu decidi "Shige saberá a verdade" e então liguei para ele. Perguntei "Shige? Vou passar o telefone para o meu amigo agora, então por favor, explique a verdade para ele!". Ele fez um bom trabalho explicando para o meu amigo e me salvou totalmente. Obrigado, Shige. Todos os membros estão conectados por coisas assim, então não há razão para ficarem triste pessoal
(Duet janeiro 2010)
• Se eu fosse dar um exemplo da voz que eu gosto dentre os membros, provavelmente seria Nishikido-kun. A voz dele quando canta é legal
(Potato fevereiro 2010)
• Que voz eu gosto do NEWS? Nishikido-kun (risos), é sério. Eu não odeio minha voz, além de mim, gosto da voz do Shige. Não tem uma razão, mas a que veio na minha mente agora foi o Shige.
(Potato fevereiro 2010)

Créditos: tatoeba/newskattuneito (inglês)
Nara (eu) - português

[TRAD] Mais member ai entre RyoMasu

♥Music:
♥Humor: feliz
♥Local:
♥Pensamento: adoro esses tipos de posts hehe


A Bena-chan (newskattuneito) editou o tópico de Ryomasu que eu já tinha traduzido aqui.
Vou por as últimas coisinhas que ela colocou ^^
Adoro quando postram essas coisas, então para mim, é inevitável não postar aqui no blog rs

• No último concerto do Countdow, quando foi o ano do Masu...Ryo estava no com os Eito em Osaka, Ryo estava chamando o nome do Masu na tela. E esse ano, Masu chamou o Ryo lá de Tóquio quando ele viu o Ryo na tela.
• No último dia do concerto do 8uppers do Kanjani8, Tegomasu foram lá...esse ano Masu foi 2 vezes. Dessa vez, Ryo perseguiu Masu e o abraçou
*kyaaaa*
• Num MC de algum concerto do NEWS, Masu perguntou para o Ryo se foi ele quem tirou um camarão frito do bento dele. Daquela vez, todos fãs estavam rindo. Parece que o Ryo abriu o bento do Masu e pegou um dos camarões fritos. Masu nem percebeu. Todos os membros tinham visto e estavam sorrindo. Ryo-chan ficou surpreso "Ehh, como você sabe? ehh, por que vocês (fãs) também sabem?" e então o Koyama deu as costas para o Ryo...e Ryo gritou "Koyama, seu pentelho, você falou sobre isso?", Koyama disse "Estou fazendo isso no meu blog" (na jweb dele). Masu disse que ele também não sabia, mas que depois que voltou para a casa, a mãe dele disse "o Nishikido-kun pegou seu camarão frito?", Masu ficou "Eh!" e ai a mãe dele mostrou a jweb do Koyama. Masu disse que ele não se importa. Depois disso, Ryo disse "Deveria, se você ficar bravo, fico bravo com você"
*ooow a mae do Masu le a jweb do Koyama*

Créditos: newskattuneito (inglês)
Nara (eu) - português

[TRAD] Member Ai entre Ryomasu

♥Music:
♥Humor: animada
♥Local:
♥Pensamento: aaaa ryomasu ryomasu ryomasuuuuuuuuuu!!!!! *____*


Ta eu me empolguei, mas é que envolvendo esses 2 não tem como eu não me empolgar. Eu amo esse couple, se bem que qualquer couple de NEWS eu amo hehe. E é um couple não muito comum, apesar deles terem muitas fãs japonesas, e só conheci uma ficwriter que escreve sobre esses 2, tirando eu mesma que ja escrevi uma tambem ^^ (mas que quero escrever mais xD).
Trazendo tradus de alguns momentos entre meus 2 amores *-* (algumas coisas podem estar errada, é que a newskattuneito não é boa em inglês, então tem umas partes que eu to colocando como entendi, o que ela quis dizer). Na verdade, a newskattuneito às vezes faz uns posts de member ai que eu, inclusive, já postei aqui no blog e tem coisas que se repetirão (porque me lembro de ja ter traduzido), mas tudo bem rs

• Na Winkup *nao sei qual ediçao da Winkup*, na parte do TABEMASU, Masu mostra um omurice e diz que naquele dia ele e o Ryo comeram omurice juntos
• Teve uma vez que eles estavam jogando jankenpo e quem perdesse teria que levar o ganhador para sair para comer e o Ryo perdeu e levou o Masu para comer arroz frito
• No concerto Tonisen do V6, na parte do MC eles falaram que eles sairam depois de terminarem o ensaio pela manhã, então eles foram ao Dunkin Donuts. De repente ele viram 2 kouhais deles e era o Ryo com o Masu. Inohara-kun ficou curioso sobre por que eles estavam lá pela manhã.
• A primeira vez que eles tiveram concerto no Tokyo Dome no dia que eles estavam celebrando da Cerimônia de Maioridade do Shige e do Tegoshi. Daquela vez, Ryo que estava do lado do Masu com a tensão elevada, de repente beijou a bochecha do Masu. no MC perguntaram por que o Ryo fez aquilo e envergonhado, ele disse:
R: Só queria sentir o cheiro
M: É um cheiro muito bom, certo?
E ai o Ryo faz uma cara de "Eu não sei"
K: Então, qual a sua impressão sobre seu primeiro beijo"
R: Você não deveria perguntar isso, certo? (o rosto dele estava vermelho)
• Num MC do NEWS, eles falaram como o Masu é sempre chamado de "porco" *buta*
M: Tudo bem! porco é gracioso!
R: Se você diz que porco é gracioso, você diz que você também é?
M: Sim, porco é gracioso, mas...
R: Mas...(Ryo chega perto do Masu) Masu não é um porco!
• Na época de junior deles, Ryo estava se apresentando no palco e o Masu foi o backdancer dele. Nos bastidores, Ryo deu uma ovelha de pelúcia para o Masu e até agora ele guarda a ovelhinha. Ryo disse "Por que você não joga fora?" com o rosto vermelho.
• Quando o ryoshigepi foram no concerto do Tegomasu no Ai, no MC, o Ryo trouxe uma caixa, Masu pensou que o Ryo queria lhe dar um presente de aniversário
R: Eh? Seu aniversário? quando?
Fãs: Eeeeeeeeee?
Ryo encara os fãs e ai com um sorriso gracioso ele diz "omedetou". Num fanreport dizia que o rosto do Masu mostrava o quão feliz ele estava. E que viram o Masu chegando perto do Ryo e sorrindo feliz ao lado do Ryo.
• Num MC, Ryo pega a garrafa de água do Masu e bebe, mas não encosta os lábios nela (então não era beijo indireto), Masu viu isso e gritou [SHOCK ME] com uma voz estranha. Parece que ele ficou surpreso pelo Ryo não querer beijo indireto dele. Daquela vez, os membros e os fãs estavam rindo muito. Ryo apenas riu e corou e disse "Nande omae yo~"
• Uma fã perguntou "Ryo-chan qual é o seu tipo de garota?"
R: eeeh, dizer isso na frente dos membros é vergonhoso. Uma pessoa que seja boa com lavar as coisas.
M: Por mim tudo bem
R: Mesmo tendo máquina de lavar, ela ainda lava à mão.
M: Por mim tudo bem ainda
S: Do que você está falando?
R: Não é você
• Masu reclama às vezes de quando ele quer ir no banheiro nos bastidores, ele se preocupa de alguém entrar bem quando ele está lá, principalmente quando ele ouve o Ryo entrar. Ryo disse "Oi!! Não faça eu parecer uma pessoa pervertida que quer ver o chinchin de vocês!"
• Quando o Masu foi recentemente no Recomen, Yokohina falaram sobre como todos os eito se encontraram com o Masu num restaurante. Masu disse que ele saiu com um amigo e o irmão e a irmã do amigo e ai o amigo dele se encontrou com o Yasuda-kun. Então o Masu queria dizer "oi" para o Yasuda-kun... de repente, ele ouviu a voz do Ryo "Mais chá oolong!" e depois ele ouviu a voz do Maruyama-kun. Ai o Masu viu todos os eito ali. Num fanreport do concerto do Kanjani, Yoko disse quando o Masu veio até eles...Hina chegou perto dele e o Ryo disse "Masu, corra! Masu corra!" e ai o Hina bateu nas costas do Masu..."owhh Masu como você está?" Hina estava bêbado e o Ryo estava preocupado com o que poderia acontecer com o Masu. Na rádio, Yoko pediu para o Hina pedir desculpas ao Masu.
• Masu sempre vai aos concertos do Eito! Recentemente, ele foi no concerto do 8uppers!!! Algum relato dizia que o Masu estava acenando para o Ryo quando Ryo chegou perto do lugar onde estava o Masu!
• Masu disse "Boa sorte" para o Ryo quando o K8 teve o concerto da turnê nacional, mesmo que o Ryo tenha dito apenas "Obrigado", Masu percebeu o quanto a voz do Ryo o deixou feliz
• Num dos concertos do Kanjani depois que o show acabou, Masu foi até o camarim e levou muitas bananas, balas para a garganta e muitas palavras de apoio para o Ryo
• Num concerto, Masu está contando uma história para os membros. Masu é famoso pelo título "THE STOP MASUDA" porque as histórias dele são sempre chatas e compridas disseram os outros membros. Normalmente o Ryo concordaria com eles, mas naquele dia Ryo talvez tenha percebido que as histórias do Masu são sérias. Depois que o Masu terminou a história ele reclamou "Só o Nishikido-kun ouviu minha história devidamente". Ryo disse "Você ficará aliviado depois de contar a verdadeira história para nós, certo? Você já se sente melhor agora?" e o Masu disse "Sim, me sinto melhor agora"
• Ryo mandou uma mensagem para o Masu:
Para o Masu "Você fará RESCUE logo, certo? soube disso durante o MC do concerto. quando eu tenho um dorama, Masu sempre vem falar comigo, mas por que você não me disse sobre isso? Estou realmente chocado com isso!!!"
• Nos bastidores do 24 hour tv, Ryo disse que uma vez ele estava comendo ramen...dai ele viu o Masu e o Koyama olhando ele comer, e ai ele deu/ofereceu para 2 comerem e eles ficaram felizes...depois que o Koyama comeu, Masu estava demorando para comer...então o Ryo disse "Apenas termine de comer" Ryo disse que o Masu estava feliz só porque ele disse que ele poderia acabar com tudo
• Mesmo o Ryo sempre comentando que o Masu faz piadas ruins nos MCs, ele espera que o Masu continue fazendo isso para sempre (Potato 2007.07)
• Na Winkup de novembro de 2007, Ryo disse que recentemente ligou para o Masu. Ele recebeu um telefonema do Masu e não atendeu, então ele ligou de volta para o Masu, que não atendeu. E isso se repetiu umas 5 vezes.
• Masu na verdade sempre pede conselhos para o Ryo quando ele tem problemas (TV television janeiro de 2008)
• Ryo reclama da indecisão do Masu quando vai comprar coisas e mesmo assim, o leva para fazer compras, só os 2.
• Teve uma vez que o Ryo foi buscar o Masu na estação de trem assim que ele chegou em Osaka para visitar o Uchi que estava hospitalizado lá. Embora o Masu nunca tinha estado em Osaka antes, ele queria visitar o Uchi para ver se ele estava bem e ai, não avisou ninguém, apenas avisou o manager de que iria para lá. Mesmo o Ryo tendo uma apresentação aquele dia, ele insistiu em levar o Masu até o Uchi.
• Na Duet de julho de 2008, Ryo disse que ligou e pediu ao Masu que ele fosse ao concerto do Remioromen junto com ele. Ryo disse que se o Masu não pudesse ir, ele chamaria o Tegoshi...eles se separaram logo depois que acabou o show, mas o Ryo pensou que é legal sair às vezes com o Masu!
• No LIVE 3x Dome está cheio de ryomasu ai. *por isso amo esse dvd*
• Se vocês perceberem nos PVs do NEWS...Summer time, Weeeek, Happy birthday tem ryomasu ai em cada um deles *oh yeah! por isso gosto tanto desses pvs hehe*

Créditos: newskattuneito (inglês)
Nara - eu (português)

[TRAD] Mais member ai xD

: Broken sonnet - Hale

:

:


Eu amo quando há member ai entre eles, entao qdo há algum, preciso traduzir rs. E esses foram tirados de fanreports das fãs japonesas nas partes de MC dos shows, é uma pena que não tem essas partes em DVD =/. Só não sei de quando são esses fanreports

ShigePi

K: Shige, voce está cansado?
S: Eu sou saudável
Y: Shige você está cansado, certo? Venha beber isso e fique mais enérgico (Yamapi deu weider in jelly (aquelas bebidas/sucos que o Pi toma) pro Shige beber)
S: Isso é para propaganda, certo
Ai o Yamapi deu a sua bebida para o Shige, eles estavam mto próximo um do outro e foi beijo indireto já que a bebida era do Pi
Num velho dorama do Yamapi, Kabachitare, parece o bumbum dele e ai o Shige disse num dos MC
S: Naquela época quando vi, eu não me lembro muito mas...você tem um bumbum bonitinho
K: Você é nojento
S: Na época de jr, na época eu estava dançamdo atrás do Yamashita-kun, eu olhei e disse "Aahh!! Isso é bumbum!"
R: Você é nojento
(shahshahsa ri mto do Shige falando do bumbum do Pi)

RyoMasu

Ryo beijou o Masu no show do Tokyo Dome quando eles estavam celebrando a cerimonia da maioridade do Shige e do Tego...no MC eles perguntam pq o Ryo beijou o Masu e o Ryo com vergonha respondeu
R: Eu só quero sentir o cheiro
M: É um cheiro muito bom, certo
E ai o Ryo faz uma cara de "Eu não sei"
K: Então, qual é a impressão do seu primeiro beijo?
R: Você não deveria perguntar isso, certo (com o rosto envergonhado/vermelho)
Na época de jr, Masu disse que Ryo deu uma foca pra ele de presente, mas o Ryo parece que se esqueceu disso
M: Eu ainda tenho ela
R: Joga fora
(aaa Ryo tambem querooo!!! q lindinho ele deu uma foca pro Masu *-*)
Num MC, Ryo pegou a garrafa de água do Masu e bebeu tudo, mas sem encostar os lábios (ou seja, não foi um beijo indireto) e ai o Masu viu e gritou SHOCK ME com uma voz estranha, parece que ele ficou surpreso do Ryo não querer um beijo indireto dele. Os membros e as fãs ficaram rindo. O Ryo ficou rindo e estava envergonhado e disse "Que foi ~"

RyoShige VS RyoMasu

Parece que o Shige sempre grava os doramas do Ryo. Masu reclamou que o horário que passa o dorama do Ryo é o horário que eles estão ensaiando (isso foi na época do show do Diamond e o dorama era Ryusei no kizuna) e ai o Shige disse
S: Por causa disso eu gravo em casa
M: Eu também pedi pra minha mãe gravar pra mim
R: Você grava, mas voce assiste?
M: Ainda nao vi ehehe
Ai eles perguntam o que farão no dia de Natal
S: Todos juntos no Music Station no dia do Natal, certo
R: Na noite da véspera?
S: Estarei com um amigo
R: Garoto? garota? garoto? garota?
S: Garoto!!
Ryo falando isso com aquele sorriso dele mal
De repente Masu pergunta se o Ryo vai mudar a cor do cabelo dele
S: Ahh, me lembra da primeira vez que nos encontramos como NEWS, seu cabelo era loiro
M: Você quer mudar para aquele cabelo de novo?
R: Não quero. Cabelo preto é melhor
S: Eu quero que voce muda para aquela cor! Eu quero ver!!
R: Por que eu deveria mudar a cor do meu cabelo pra você?
(ainda bem que não mudou mesmo, não gosto dele loiro rsrs)

RyoTego

No MC do Diamond, Tegoshi chamou o Ryo de "Ryo" apenas, sem usar "chan" ou "kun". Ai o Shige o e Masu tambem o chamaram assim

TegoPi VS KoyaShige

Yamapi carregou o Tegoshi no colo!!! as fãs gritaram "kyaaa" ai o Shige viu e carregou o Keiichan. Keiichan falou com sua voz fofa "Eu amo o Shige" e ai os 2 cairam

KoyaPi

Eles estavam reclamando de quão idiota é o Koyama e ai o Yamapi disse
Y: Koyama, tudo bem ! Você consegue lembrar todas as palavras do roteiro, isso realmente me impressiona muito. Maravilha!!
T: Por causa disso ele pode lembrar todo o roteiro porque ele não usa o cérebro afinal
S: Certo, certo. Por causa disso ele facilmente lembra do roteiro
(nhaaa Pi defendendo o Keii *-*)

MasuPi

Numa parte que eles estão cantando Why, Masu está segurando o uchiwa do Yamapi! Ai o Shige ve e começa a rir

RyoMasu Koyama

Num MC, eles começam a falar do caso do donut do Koyama. Do hotel, eles vão todos juntos para o hall do show numa van. Shige achou estranho porque o Koyama trouxe um donut e ai quando eles chegaram no hall
K: Ah esqueci de trazer minha mala!!
Ai ele começa a reclamar
K: Por que voce s não me disseram?
M: Eu acho que el fingiu em esquecer
K: Por que eu faria isso?
R: Porque você quer que digam no MC que voce é fofo né
K: Rapazes, por favor, não me amolem ~ que vergonha

KoyaTego

Parece que o Tegoshi abriu a porta bem quando o Koyama estava no banho e o Koyama gritou
T: Por que voce não tranca a porta? Normalmente quando tomamos banho, trancamos, certo
K: Porque estava com medo se algo assim acontecesse!! Você surgiu do nada sem bater na porta
(algo assim, é que o ingles ta meio confuso rs)

KoyaRyo

Quando o MC começa, começa sempre com o Koyama mas ai uma vez ele chegou atrasado e ai o Ryo estava cantando NEWS Nippon e na parte da musica "hitori ja nai yo" (voce nao está só), o Ryo cantou dando aquele sorriso malefico dele "hitoe oide yo" (one eyelids venha aqui)

RyoShigePi

Quando eles estavam cantando Yawaraka na mamade, Yamapi subiu no Shige, ai o Ryo subiu no Yamapi e ai eles cairam
O MC começou e o Yamapi estava falando ai o Ryo começa a gritar
R:Inseto! inseto! uwaa! Masu, inseto! corra!
Masu correu
R: Shige! pega o inseto! depressa!
E ai o inseto voa na direçao do Ryo e ele se esconde atras do Yamapi
R: Shigeeeee ~ depressa!!
Yamapi e o Shige tentaram pegar o inseto. O herói do dia foi o Shige!!
(hsahshahshas Ryo fugindo de inseto tbm, isso é novidade pra mim)

E agora umas curiosidades xD
Num programa de rádio onde estavam o Shige, Yamapi e Ryo, Ryo disse que ele tem medo de barata! Shige tem medo de lagarta. Ryo disse "algo que o Shige pode ganhar de mim! é barata!"
(eu protejo o Ryo de baratas e o Shige das lagartas XD, meu problema é com ratos rs)

Nos MC eles adoram falar de coisas hentais, especialmente Ryo, Shige e Masu!!! (pois é o Masu, fiquei surpresa, do Ryo era obvio haha, ah o Shige tbm rs, mas o Masu...)

Créditos: do inglês- newskattuneito
Tradução: Nara (eu msm)

Algumas situaçoes entre os membros - algumas traduçoes

: Wanna be like U - CN Blue

:

:


Achei isso num LJ
São traduções de varios shows (nao sei se de revistas tambem) onde os membros demonstram carinho/amor um ao outro ou ficam zuando um com o outro
Nao sei q titulo por para esse post rsrs
Depois ponho mais das traduçoes que to devendo

MasuRyo

Uma fã pergunta "Ryo-chan qual é seu tipo?"
R: Eh? Falar disso na frente dos membros é vergonhoso (ele fala com seu rosto timido)
R: Pessoa que seja boa em lavar
M: Eu estou ok
R: Mesmo que tenha lava-louças, ela ainda lava usando as mãos
M: Eu ainda estou ok entao
S: Do que voce ta falando?
R: Nao é voce

Uma vez eles discutiram sobre tipo sanguineo. Todos os membros falaram que o tipo sanguineo mostra seu comportamento e ai de repente o Masu disse
M: O tipo sanguineo nao é a razao yo. Eu acho etranho se alguem sabe do comportamento dos outros baseado no tipo sanguineo
e ai o Ryo acalmou o Masu
R: Desculpe, desculpe! Acho que todos aqui acham voce o mais estranho yo. Acho que essa criança dirá as palavras que ele realmente acha (para as fãs) está tudo bem! Está tudo ok ~ vamos fazer nosso melhor. Voce é tipo O certo?
Masu reclama que as vezes quando ele quer ir no banheiro no backstage, ele sempre olha o banheiro porque ele se preocupa quando alguem entra principalmente quando ele ouve o Ryo entrar
R: oii nao faça eu parecer uma pessoa hentai que adora muito ver o chinchin de voces (hsahshas eu ri mto xD)

Uma vez Masu foi ao banheiro junto com Koyashige e o Ryo-chan tambem. Quando o Masu queria entrar ele caiu de repente. Parece que aqueles 3 viram como o acidente aconteceu e ai o Ryo começou com sua piadinha hentai com um sorriso
R: A frente do Masu daquela vez balançou assim (sim, ele imitou como que balançou) (shahshahsa Ryo)

MasuPi

Num show antigo tinha o KOYAMAbox onde todos os membros escrevem questoes e outros membros tem que responder no MC
A pergunta era "se voce renascesse, quem voce gostaria de ser do NEWS?"
Yamapi disse que queria ser o Masu
M: Eeeeeeeeeeeeeehhhhhh!
Ai o Yamapi disse a razao dele escolher o Masu
Y: Nao é maravilhoso ter um sorriso assim (kyaa Pi *-*)
Ai o Masu tambem escolheu o Yamapi
M: Ele me disse que vai decorar a casa dele com meu uchiwa. Claro que ele me fez ama-lo mais, certo? (Masu *-*)

Numa parte quando o Ryo pega a garrafa de agua do Pi e bebe e ai as fãs kyaaa
K: Que houve?
R: Pq eu tomei na garrafa do Yamapi. Beijo indireto
Y: Sou do tipo que nao me importo com situaçoes de beijos indiretos. E voces?
K: Ah quando bebemos na mesma garrafa tambem nao me impoto
S: Depedende de quem
R: Eeeh! Depende de quem?
K/T: oiiii!
K: Shige voce é uma pessoa rigida
S: Mas se for do Masu será vulgar
Y: Espere, voce fará o Masu ficar bravo
R: Voce ficará bravo com isso, certo? (para o Masu)
Y: Masu por favor nao fique bravo, depois disso te compro um dango

KoyaTegoMasu

Uma vez Yamapi deu sorvete as fãs e ai o Tegoshi tambem deu Tongari corn. Koyatego comendo quando estavam perto um do outro num show
K: Masu, hora do lanche
T: Masu vem aqui tem lanche! tem lanche!
E o Masu correu todo feliz em direçao a eles

RyoShigeTegoMasuKeii

Uma vez nos bastidores Koyama sentou num sofá para esticar as pernas e ai de repente o Ryo vem e colocou as pernas numa posiçao de tecnica de luta. ai o Masu aperta os braços do Keii, ai o Tegoshi vem e morde o pescoço do Keii e ai o Shige se junta a eles e tira a roupa do Keii
(olha o q esses rpazes aprontam haha)

KoyaPi

Num show onde o Masu da caracteristicas de animais para os membros
T - coelho
R - leao
S - macaco
Y - panda
K - gafanhoto
todas as fãs gargalharam
K: Pq todos sao animais e eu sou um inseto?
M: Voce realmente parece um gafanhoto p/ mim, longo e magro
RyoShigePi ficaram enchendo o Keii o tempo todo até o fim do show
Num show Shige disse que o Keii parecia o Homem Banana de Osamu (algum ator)
R: Se voce quer que o Koyama se pareça com ele, seria aquilo, certo?
Y: Por favor pare, Ryo-chan pare com isso

TegoPi

Koyama pergunta p/ o Yamapi se ele lembra do aniversario dos membros, ele acerta de todos e de repente para no Tegoshi
T: O meu é facil de lembrar
As fãs dizem "on the pocky's day" (o q é pocky?)
R: Nao falem
Y: Eu me lembro, todos os anos mando mensagem p/ o Tegoshi
T: Ano passado tambem recebi um presente dele
Y: Claro, pq te amo

Créditos: do ingles - newskattuneito
Traduçao: Nara (eu)