4/22/2010

Tradução Músicas do Tegomas - chu chu chu


:chu chu chu - Tegomass

:Minha segunda musica preferida -  depois de cheetah, gorilla, orangutan

:casa/msn *always*

Ah adorei essa música tb!! Quero esse mini-album poxa, to amando todas as musicas dele... Essa vai ser minha 2a preferida, soh perde msm pra Cheetah, Gorilla, Orangutan. Mas o jeito deles colocarem o proprios nomes na musica eh realmente único...

Chu Chu Chu!


Kimi ga suki sugite komarimasu
Tegonyan heart ga dokidoki
Koisuru Tegomasu 1, 2, 3, 4!


Fuwa fuwa kumo ga nagareteku
Hareta sora taiyou-san egao
Kimi to deatte suki ni natte
Sekai wa zutto kagayaita yo


Relax shite chotto chikara nukeru you na
Sonna futari de itsumo irareta kara
Te to te tsunaida imi ga aru ne
Sore ga futari no ai no shirushi


Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne
Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart kuttsukete
Ai no chikara de sasaeau yo


Love Love naraba masuperman masuda
Saikou no cookie
Kimi ni okurimasu
Arara, chigatte, saikou no Happy
1, 2, 3, 4!


Harete hi wa osanpo date
Obentou wo motte doko yukou
Futari issho ni ireru dake de
Sore ijou wa iranain da yo


Relax shite chotto chikara nukete kimi wo
Yawarakana egao ni koi ni shiteru
Hohaba awasete aruite yukou
Sore ge futari no ai no katachi

Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne
Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart kuttsukete
Ai no chikara de sasaeau yo


Honey, honey, sweet honey
Bokura no ai no story
Motto happy de itai ne
Hachimitsu tabetai
1, 2, 3, 4!


Suki desu anata ga love love chu chu
Koisuru Tegomasu 1, 2, 3, 4!
Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne
Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart kuttsukete
Ai no chikara de sasaeau yo
 
TRADUÇÃO

Beijar, Beijar, Beijar!


É problemático se você me ama tanto!
O coração do Tegonyan faz 'dokidoki'
Tegomasu apaixonados, 1, 2, 3, 4
As nuvens fofas estão à deriva
O sol está sorrindo no céu limpo
Eu me apaixonei por você no momento em que nos encontramos
E o mundo brilha para sempre


Relaxe um pouco e recupere alguma força
Porque estamos sempre juntos
Há uma razão pela qual seguramos nossas mãos
É a prova de nosso amor


Toda vez que eu olho para você, é beijar, beijar, beijar
Eu tenho muito amor por você
Não importa o que acontecer, sorria, porque eu te amo
Veja, eu vou te abraçar mais perto, mais apertado
Dois corações se tornam um
E o poder do amor irá apoiá-la


Se você ama, ama Masuda, o Masuperman
Eu te darei o melhor biscoito
Não, espere, mais como a melhor felicidade
1, 2, 3, 4


Nós estamos passeando em um clima ensolarado
Com um lanche pra levar
Nós precisamos apenas um do outro
E isso é tudo o que eu preciso

Relaxe um pouco e libere seu poder
Eu me apaixonei por causa de seu sorriso gentil
Nós damos um passo e começamos a andar
Essa é a forma do nosso amor

Toda vez que eu olho para você, é beijo, beijo, beijo
Eu tenho muito amor por você
Não importa o que acontecer, sorria, porque eu te amo
Veja, eu vou te abraçar mais perto, mais apertado
Dois corações se tornam um
E o poder do amor irá apoiá-la


Honey, honey, sweet honey
Nossa história de amor
Eu quero ser mais e mais feliz
Eu quero comer mel!
Eu gosto de você, amor amor beijar beijar você
Tegomasu apaixonados, 1, 2, 3, 4

Toda vez que eu olho para você, é beijar, beijar, beijar
Eu tenho muito amor por você
Não importa o que acontecer, sorria, porque eu te amo
Veja, eu vou te abraçar mais perto, mais apertado
Dois corações se tornam um
E o poder do amor irá apoiá-la

Ri mtoo com a parte q o Massu fala "eu quero comer mel" ^^

Créditos: News BR

Tradução Músicas do Tegomas - Neiro/Cheetah, Gorilla, Orangutan


:Chu chu chu - Tegomass

:Vcs realmente acharam q eu nao ia viciar nesse album eh?!

:Casa...


Agora a música Neiro e    do Tegomass, adoro essas músicas, mas posso dizer q    eh a minha preferida desse album!! Música com tradução e romanji. Divirtam-se cantando XD

NEIRO


Yokosou ni nijiiro no sekai e
Nanimokamo wasurete tanoshi mo

Donyori mune wo otteiru kumo
Fuki tobasu yo boku no kodou de


Kimi no kokoro no oku ni hibiki wataru you ni
Omoi no koe ni negai no oto ni
Zutto (zutto) kanaderu kara

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande
Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo
Aseru koto no nai neiro wo


Oide yo hoshiiro no butai e
Hikari abite odori akasou


Bonyari tachikometeta kiri mo
Hare wataru sa kimi no kodou de


Toki ga sugite shimattemo samishikunai you ni
Omoi no kaze ni negai no iro ni
Motto Motto kanaderu kara

Itsu no hi mo ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki mo
Kawaru koto no nai neiro wo

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande
Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo

Zutto ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki mo
Kawaru koto no nai neiro wo


TRADUÇÃO

TONS

Bem vindo ao mundo com cores do arco-íris
Esqueça de tudo, você vai se divertir

Os sentimentos pesados no meu peito
Vão ser soprados pelas batidas do coração

Seu coração é a voz das suas emoções
E o som dos seus desejos estão ecoando
Sempre sempre vão ser tocados
Levante bem suas mãos e vamos virar um


Sinta o ritmo e grave em você mesmo
Muitos sorrisos vão nascer
Então continue cantando mesmo depois de 10 anos
Os tons não vão desaparecer


Venha para o palco com cor das estrelas
Desligue as luzes e dançe


Mesmo a névoa espeça que te cerca
Vai limpar com a batida dos nossos corações


Tempo passou, mas não estou solitário
Porque a brisa das suas emoções e
As cores do seus desejos continuam brincado mais e mais


Qualquer dia desses, você vai ficar tão feliz que vai querer chorar
Um amor sem fim vai encontrar você
Esqueça toda a tristeza
Então continue cantando mesmo depois de 100 anos
Os tons não vão mudar


Levante bem suas mãos e vamos virar um
Sinta o ritmo e grave em você mesmo
Muitos sorrisos vão nascer
Então continue cantando mesmo depois de 10 anos


Todo dia, você vai ficar tão feliz que vai querer chorar
Um amor sem fim vai encontrar você
Esqueça toda a tristeza
Então continue cantando mesmo depois de 100 anos
Os tons não vão mudar
 
 
CHEETAH, GORILLA, ORANGUTAN



Lalala Lanlalalan......
Rokujuuchou no saibou ga sawaideru kangaeteiru
Ima chikyuu ni taisetsu na koto wa nani? Nani ga dekiru
Uta de nanika ga kawareba chotto dake demo kawareba
Soutou utau imi ga aru tegomasu ga seiippai ai wo utau jidai da


Ai ai ai ai oranuutan
Gianto panda, afurika zou mo
Mada mada waraeru ooki na koe de
Ai ai ai ai yanbarukuina
Sumatoratora mo chinpanzii mo
Chikyuu no nakama sa issho ni utaou chiitaa gorila


Lalala Lanlalalan......
Oku ijou no inochi ga boku no naka ni ikiteirurashii
Mienai mono ni wa mimi wo katamuke miyou kanjite miyou
Chicchai hou wo kaereba dekkai hou mo kawareba
Yatte miru kachi wa aru daro tegomasu ga seiippaiai wo utau jidai da


Ai ai ai ai keepu pengin
Hokkyokuguma mo shimafukurou mo
Mada mada waraeru ooki na koe de
Ai ai ai ai gurebiishimauma
Ganjisuwani mo tanchoudzuru mo
Chikyuu no nakama sa issho ni utaou kurosai dyugon


Lalala Lanlalalan......
Nee bokura ga sukoshi gaman wo shitara sekaijuu ga waraeru no?
Dattara ai no deban da!


Ai ai ai ai oranuutan
Gianto panda, afurika zou mo
Mada mada waraeru ooki na koe de
Ai ai ai ai yanbarukuina
Sumatoratora mo chinpanzii mo
Chikyuu no nakama sa issho ni utaou chiitaa gorila


Lalala Lanlalalan......


TRADUÇÃO

GUEPARDO(Chita), GORILA, ORANGUTANGO


Lalala Lanlalalan......
Imagine sessenta trilhões de celulas compartilhadas
Agora, o que é mais importante na terra? Podemos fazer alguma coisa
Cantar pode mudar alguma coisa, mesmo que seja uma peguena mudança
Se a música tiver um significado apropriado, então Tegomass vai dar o seu melhor pra cantar o amor nessa geração


Ai Ai Ai Ai Orangotango
Panda Gigante e Elefante africano também
Eles ainda não estão sorrindo, então vamos cantar mais alto
Ai Ai Ai Ai ‘Okinawa rail’*
Tigre de Sumatra e Chimpanzé também
Somos amigos da Terra então vamos cantar, chita, gorila


Lalala Lanlalalan......
Mais de centanas de milhões estão vivos dentro de mim
Não posso ve-lôs, mas posso ouvi-lôs com minhas orelhas e senti-lôs também
Se coisas pequenas podem mudar, então grandes também podem
Vamos tentar, vale a pena, então Tegomass vai dar o seu melhor pra cantar o amor nessa geração


Pinguim africano
Urso Polar e Coruja Pescadora também
Eles ainda não estão sorrindo, então vamos cantar mais alto
Zebra imperial
Gavial e Grou Japonês também
Somos amigos da Terra então vamos cantar, Rinoceronte negro e peixe boi


Lalala Lanlalalan......
Ei, se todos parássemos só um pouco, então todos no mundo sorririam?
Então, é hora do amor brilhar!


Ai Ai Ai Ai Orangotango
Panda Gigante e Elefante africano também
Eles ainda não estão sorrindo, então vamos cantar mais alto
Ai Ai Ai Ai ‘Okinawa rail’*
Tigre de Sumatra e Chimpanzé também
Somos amigos da Terra então vamos cantar, chita, gorila


Lalala Lanlalalan......


Essa música como vcs viram, fala sobre varios animais, a maioria deles está em risco de extinção... Eu adorava a musica antes da tradução, mas agora amoo mto mais... Aii Tegomass e seu jeito de ajudar o mundo - são um fofos msm!!

Créditos: NewsBR - Vibinha

4/21/2010

Tradução Músicas do Tegomas - Bokura no Sora


:Bokura no sora - Tegomass

:tinha duvida do q eu estaria ouvindo?? =D

:Em casa... dor nas costas Itaii!!

Bem aqui a tradução e romanji de Bokura no sora, achei super fofo, como tudo q o Tegomass faz ne?! Nyaa~

Bokura no Sora

Ano hi chikatta yume no mukou e hane wo hiroge habatakunda
Kisetsu wa motto hikari abi saa yukouze Fly Away
Hikoukigumo nagamete tsubuyaita are wa doko made yukunda
Motto tooku e bokura yukunda to kimi ga muteki waratta
Natsu no hi yuugure owaranai yakusoku
Bokura no sora omoidasunda


1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba iru
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Yukouze My friend


Zutto oikaketetai yume ga aru katariatte senro michi
Kitto itsuka kanaeta yarun darou kimi ga kachiki waratta
Dokomademo tsuzuiteku egakikake no mirai
Bokura no sora wasurenain da


1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba iru
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Yukouze My friend


Ano hi chikatta yume no mukou e hane wo hiroge habatakunda
Kisetsu wa motto hikari abi saa We gotta go to the world!


1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba iru
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Yukouze My friend
Yukouze My friend


TRADUÇÃO
Nosso céu

Prometemos naquele dia abrir nossas asas e voar atrás dos nossos sonhos
As estações banhadas com mais luz, vamos voar
Olhei para o rastro de vapor e sussurei “Até onde isso vai?”
Nós temos que ir muito mais além, para conseguirmos um invesível sorriso
Durante essa promesa eterna num verão que chega ao fim
Me lembro do nosso céu


1,2, um passo, desenharemos as emoções que dançam bem alto no céu
Junto da brisa, fugindo das nuvens e pegando o sol
Não há preocupações, nada pra se temer, estarei sempre com você
Vou segurar sua mãe e ir em direção ao nosso céu
Vamos, meu amigo


Nos trilhos do trem, falamos sobre os sonhos que queremos perseguir
Um dia, eles vão se realizar, não é?,então você me mostra um sorriso determinado
Quão longe nossos sonhos pro futuro vão?
Nunca se esqueça do nosso céu


1,2, um passo, desenharemos as emoções que dançam bem alto no céu
Junto da brisa, fugindo das nuvens e pegando o sol
Não há preocupações, nada pra se temer, estarei sempre com você
Vou segurar sua mãe e ir em direção ao nosso céu
Vamos, meu amigo


Prometemos naquele dia abrir nossas asas e voar atrás dos nossos sonhos
As estações banhadas com mais luz, nós temos que ir para mundo!


1,2, um passo, desenharemos as emoções que dançam bem alto no céu
Junto da brisa, fugindo das nuvens e pegando o sol
Não há preocupações, nada pra se temer, estarei sempre com você
Vou segurar sua mãe e ir em direção ao nosso céu
Vamos, meu amigo (2X)

Créditos: NewsBR - Vibinha

Shop Photos Sakura Girl - Masu









Creditos: devilorangel-newsfc























Shop Photos Sakura Girl - Keii

Tem mtas ftos por isso vou postar aos poucos as ftos individuais q peguei num dos foruns q participo, ms tem mto mais ainda, só peguei as individuais pq foram as q postaram. Primeiro to postando do Keii-chan ^^
tentei baixar pelo link q peguei no NewsPi tbm, mas nao consegui baixar, tipo meu pc nao reconhece o arquivo por algum motivo T_T
p/ qm quiser o link é esse
http://www.megaupload.com/?d=1K8VUVT1









Créditos: NewsPi e devilorangel-newsfc