[TRAD] TV Pia - Koyamaru

♥Music: Honey - 20th Century

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento: com sono já





Essa tradu da revista TV Pia quem fez foi a Viba-chan, só estou repostando aqui, é uma entrevista com o Koyama e o Nakamaru ^^


Graduação do KoyaMaru : Obrigado por tudo que fizeram nesses 5 anos!
TV Pia 16/3, Nº591

Em 2006, Koyama Keiichiro e Nakamaru Yuichi se tornaram os apresentadores do programa Shounen Club da NHK, e ficaram assim pelos últimos 5 anos. Mas no programa especial do 10º aniversário, os dois vão se graduar desse posto. Nós encontramos com eles depois da gravação e falamos sobre seus dias de jr., memórias e o que faz esse programa tão especial.

-----

P: Como vocês estão se sentindo agora que acabou a última gravação?

Koyama: Como se realmente tivesse terminado.

Nakamaru: Né!

Koyama: Caiu a ficha!

Nakamaru: É, sinto que conquistei algo. Mas é triste.

Koyama: Bem, nós fizemos isso por 5 anos.

Nakamaru: Se tornou parte de nossas vidas.

P: Tem algo que queiram dizer um por outro?

Nakamaru: Tantas coisa.

Koyama: Também tenho várias.

Nakamaru: Koyama sempre fez as coisas funcionarem perfeitamente como um relógio, apesar de eu ter que fazer isso também, tinham vezes que eu deixava ele na liderança. Ele também me deixava fazer o que eu queria!

Koyama: Eu fazia com que as coisas seguissem o roteiro, e então Nakamaru surgia com uma perspectiva diferente. É como se eu fosse a base e Nakamaru a animação. Acho que formamos um grande time (risos)

Nakamaru: Bem, depois de fazer isso por 5 anos, é de se esperar.(risos)

Koyama: No começo eu me perguntava por que nós dois. (risos)

Nakamaru: Eu sei! (risos)

P: Quando descobriram que iam ser os apresentadores, vocês se reuniram pra conversar?

Nakamaru: Não, na verdade não. Me disseram que podiam mudar os apresentadores.

Koyama: Isso mesmo.

Nakamaru: Então nunca tivemos um momento: "vamos formar um time!"

Koyama: Mas acho que conseguimos nos ajudar. (risos)

Nakamaru: Verdade!

Koyama: É bem fácil trabalhar com ele. Acho que trabalhando com o Nakamaru, conseguimos deixar o ambiente do Shounen Club mais alegre.

P: Que lembranças vocês tem do programa?

Koyama: Bem, ser o apresentador é o ponto principal é claro, mas a primeira vez que me apresentei no programa também é. Johnny-san me pediu pra vestir a fantasia, aprender a dança e no proximo dia ele falou "quando eu te empurrar, corra pro meio do palco e dance." Quando fui assistir o programa na TV, eles tinham nos nomeado de “Fresh Jr.” e eu estava dançando no centro.

Nakamaru: Eu lembro da primeira vez do Koyama na TV. Juniors normalmente aparecem no palco de dois jeitos, ou eles surgem ou vão entrando cada vez um pouco mais. Naquele dia os Jrs que apareceram eram bem pequenos e... quantos anos você tinha, Koyama?

Koyama: Estava no colegial! (risos)

Nakamaru: O que me fez pensar "Quem é esse?"(risos)

Koyama: Também fiquei surpreso. (risos)

Nakamaru: Minha maior lembrança é da primeira vez que segurei o microfone. Cantei “Boogie-woogie Cat”. Mas por alguma razão, pouco antes da gravação eles pediram pra gente tirar a fantasia e colocar a que tinhamos usado um dia antes.

Koyama: Suas roupas normais?

Nakamaru: É, e minha roupa daquele dia era bem normal. (risos) Bem, não tão normais, mas lembro de pensar que se me avisassem antes eu teria me vestido melhor (risos). Na verdade, você não acha que os Jrs de hoje conseguem o microfone mais rápido do que na nossa época?(risos)

Koyama: Espero que eles aproveitem tanto quando nós! (risos) Porque trabalhavamos muito para aquilo.

Nakamaru: É como se as crianças de hoje tivessem mais oporturnidades! (risos)

Koyama: Eles tem! Acho que isso faz aumentar a chance de serem reconhecidos, mas espero que eles aprendam a dar sempre o melhor.

P: Como apresentadores, conseguiram absorver muitas experiências disso?

Koyama: Eu tive que quebrar aquela barreira que me separava dos Jr. E aprender a fazer perguntas aos Jrs de um jeito que fosse mais fácil pra eles responderem. Foi bem difícil, mas acho que foi um grande aprendizado pra mim.

Nakamaru: Ser capaz de ver o show no seu total. Antes de fazer parte, eu só assistia as partes que me interessavam, mas hoje consigo pensar no que deixa o show mais interessante para o público.

P: Com certeza vocês participaram como convidados no fuuro?

Nakamaru: Isso vai ser TÃO mais fácil!

Koyama: Verdade! Deviamos ir só pra bagunçar! (risos)

Nakamaru: (risos)

Koyama: Mas acho que, como sabemos como apresentar, talvez possamos ajudar também.

P: Qual é a música mais inesquecível?

Koyama: “青春のフィーバー (Seishun no Fever)”. Foi a música de encerramento do programa em que cantei pela primeira vez. Como o encerramento mudava toda semana , então conseguia lembrar quando as coisas aconteceram e o que eu estava fazendo.

Nakamaru: A música que Tackey (Hideaki Takizawa), Subaru-kun (Shibutani), e Yamashita-kun (Tomohisa) fizeram uma coreografia incrível. Eles cantaram um medley de músicas dos nossos 'senpai'. Lembro de pensar como eles estavam incríveis. Só que me esqueci qual era a música (risos)

P: Algum conselho para os novos apresentadores, Hey! Say! JUMP?

Koyama: Hoje em dia muitos Jrs admiram os membros do Hey! Say! JUMP. Então pra eles, acho que vão ficar muito animados por seus 'heróis' estarem apresentando o programa. Pode ser difícil no começo, mas vão apreender grandes coisas com essa experiência.

Nakamaru: Eu recomendo que eles se divirtam mais, em vez de se preocupar em fazer um bom trabalho. Acho que a maior parte da habilidade vai aparecer naturalmente e eles nem vão perceber.

P: Pra finalizar, vocês podem dizer qual é o ponto principal do "Shounen Club"?

Nakamaru: Acho que é aproveitar para ver os futuros pop stars. Esse é um lugar onde futuros ídolos crescem, mas também é um lugar divertido de se estar.

Koyama: É um programa que faz parte da história da Johnny’s & Associates. Você pode ver pessoas começando como 'backdancers' e indo para frente muitos meses e até anos antes de aparecer em um show de verdade. Tem muitos diamantes ali que ainda não foram lapidados, mas que um dia vão brilhar.

fonte: Tesshimassu

créditos PT: Vibinha (newsbr@lj)

[SCANS] Revista More e Cinema Square - Yamapi

♥Music:
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: Ruffy ta podendo hein, já saiu na revista com o Kimutaku e agora com o Pi *-*, amo One Piece *-*

More

Cinema Square

créditos: ERna TIana/NEWSPi

[TRAD] Tegomasu no Oristar 28/2/2011

♥Music:
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: 3 dias para o dorama do Shige


Continuando com as tradus, tem outras ainda, farei aos poucos

Parabéns! Primeira vez um cover - Tegomasu

A unit (unidade) especial do NEWS fez o cover de uma canção famosa - quero cantar até minha voz ficar rouca
A unit especial Tegomasu, com o Tegoshi Yuya e o Masuda Takahisa do NEWS, faz sua primeira aparição na capa da Oristar (Only Star). O que esse dueto que desafiou fazer um cover de uma canção clássica acham que constitui o sabor de Tegomasu? Eles nos dirão sobre muitas coisas, das histórias por trás das cenas sobre a canção debut deles até o que eles acham um do outro.

Q&A *perguntas e respotas*

Yuya Tegoshi
Q: O que você respeita no Masuda-kun?
A: O fato do coração dele ser forte também.

- Tem alguma coisa do guarda-roupa da Ichiko (do Deka Wanko) (NTV) que você gostaria de experimentar? (Prefeitura de Saitama, 19 anos feminino)
Tegoshi: O uniformew de empregada
- Você continua com o futebol mesmo ocupado com o dorama? (Tóquio, 15 anos feminino)
T: Sim. Nos meus dias de descanso, quando as filmagens acabam cedo ou quando minhas filmagens começam tarde do dia. Futebol é a melhor forma para eu relaxar. No dorama, tenho que fazer um papel que não sou eu, e isso para mim, faz o dorama ser o trabalho mais difícil psicologicamente. Então para relaxar, futebol é totalmente necessário!
- Mais difícil que o ItteQ? (NTV)
T: ItteQ é divertido. Não tem roteiro e agimos como queremos. Estou me divertindo até quando não estamos gravando.
- O que você respeita no Masuda-kun? (Prefeitura de Saitama, 19 anos feminino)
T: O fato de seu coração ser forte também. quando ele está com aqueles óculos incomuns, Ryo-chan e os outros dizem "Isso não é bom", mas mesmo assim ele usa. Mesmo que denrte 10 pessoas, 9 acham que é uma má ideia, se ele acha que é bom, ele fará.
- Você vai furar a orelha de novo depois que o dorama acabar? (Prefeitura de Okinawa, 21 anos feminino)
T: 2 dias depois que furei, recebi essa notícia do dorama. Então minhas reações foram "Yes!" e "Huh?" (risos). quando eu perguntei sobre que papelseria, me disseram que eu seria um policial, então pensei brincos não são permitido, não é? Vou furar de novo imediatamente após o dorama!
- Se você tivesse que pensar nas roupas de seu parceiro o que seria? (Prefeitura de Okayama, 17 anos feminino)
T: Branco e preto cheio de caveiras. Não é mais interessante fazê-lo usar algo que eu usaria?
- O que você faria se trocasse de corpo com seu parceiro? (Prefeitura de Hyogo, 19 anos feminino)
T: Nadar. Eu sou rápido também, mas o Masu é espantosamente mais rápido.

Takahisa Masuda
Q: O que você respeita no Tegoshi-kun?
A: O fato dele ser um trabalhador.

- O que você gosta que as garotas usem no inverno? (Prefeitura de Hyogo, 19 anos feminino)
Masuda: Eu gostaria que elas usassem mais de uma camada de roupa *querendo dizer colocar uma peça de roupa sobre a outra, foi o que entendi*. Uma vez vi uma pessoa usando preto por cima de um legging azul, e pensei, é moderno~
- E se você atuasse no Deka Wanko? (Fukushima, 22 anos feminino)
M: eu faria um cachorro cujo olfatoi não é muito bom (risos). Seria o rival de Ichiko!
- Quando você vê o Tegoshi-kun se vestindo de mulher, você sente que gostaria de tentar também? (Tóquio, 18 anos feminino)
M: Não, de jeito nenhum.
- Que guisado de carne você gosta? (Prefeitura de Saitama, 18 anos feminino)
M: Sumo stew tradicional (chanko). O que eu comi em Ryogoku num local de filmagem era realmente delicioso!

(Nota: Chanko nabe é uma comida que os lutadores de sumô comem. Tem muitas variedades e muitos vegetais, alga e carne. Ryogoku é uma área de Tóquio onde se encontra o estádio de sumô, vários estábulos de sumô, restaurantes chanko e outras coisas rtelacionadas ao sumô)

- Tem algo particular quando vocês harmonizam? (Prefeitura de Saitama, 21 anos feminino)
M: Quando cantar fortemente e gentilmente
- Ano passado, você se desafiou a fazer várias coisas como escalar a montanha e viajar para o exterior. O que você quer fazer esse ano? (Prefeitura de Shimane, 20 anos feminino)
M: Livros! Frequentemente compro e leio revistas, mas não tenho o hábito de ler livros ou mangás.Tenho livros que comprei porque achei a capa fofa, mas ainda não li e eles estão se acumulando, então acho que está na hora de lê-los. Prefiro não ficção e gostaria de ler um livro por mês.
- O que você respeita no Tegoshi-kun? (Prefeitura de Saitama, 19 anos feminino). Tegoshi-kun disse que respeita o fato de você ter um coração forte
M: Mas o massagista de pé me disse que tenho um coração fraco (risos). O fato do TEgoshi ser um trabalhador.
- Se você tivesse que pensar nas roupas do seu parceiro, o que seria? (Prefeitura de Okayama, 17 anos feminino)
M: colantes de cor amarela. Com "banana (escrito em katakana)" escrito nas costas (risos)
- E se vocês 2 fossem os apresentadores de um programa? (Tóquio, 25 anos feminino)
M: Gostaria de ser um apresentador de programa onde fariamos esportes juntos e depois disso, fazer uma perfromance ainda vestindo as roupas esportivas (risos).

Cross-talk
Primeira vez se desafiando a fazer uma canção cover. É uma canção famosa cantada frequentemente no karaokê.

- Vocês mencionaram que "Aoi benchi", seu primeiro cover, é uma canção que vocês cantam frequentemente no karaokê
M: Sim sim. Era um canção popular e provavelmente todos da minha geração cantaram no karaokê alguma vez. (Olhando para o Tegoshi) cantamos juntos no karaokê, certo?
T: Sim. Cantamos a original frequentemente, então quando nos disseram "Dessa vez será uma canção do Sasuke", pensei que seria um desafio. Olhando para o produto final, pensei que a canção deu um giro no Tegomasu enquanto mantinha/preservava os bons aspectos da original.
M: Quando foi confirmado que iamos fazer o cover, ficamos surpresos e não fomos os únicos. Quando eu disse aos meus amigos que iamos fazer o cover do Aoi benchi, eles disseram "Eh- Verdade?! Aquele Aoi Benchi?!"
- É uma canção que muitos conhecem. Vocês ouviram a original de novo como uma preparação?
M: Eu sim.
T: Eu não. No meu caso, acho que se ouvisse de novo, acabaria imitando os cantores originais. Para introduzir a canção com o sabor de Tegomasu, é melhor cantar do jeito que eu acho que deve ser cantado.
- Tinha algo paritcular quando vocês cantaram essa canção?
M: Pensei spobre os sentimentos do personagem principal da canção. Tenho uma imagem da canção na minha cabeça e cantei como é.
T: Não parecer muito emotivo. Tem algo que a canção está tentando dizer, mas pensei colocando todos os sentimentos ao cantar não é consistente com osabor da canção. quero manter o sabor da canção e acho errado mudar completamente.
- Minha impressão é que vocês suprimiram o vibrato para essa canção. A canção Sotsugyo album permitiu vocês cantarem mais no estilo de canto de vocês?
T: De um modo bom, estava ,ais relaxado em cantar Sotsugyo album.
M: Ficaria feliz se as pessoas que gostam do Aoi Benchi original, gostassem da nossa versão também. Para aqueles que não conhecem o roiginal, espero que eles pensem "É uma canção legal/agradável!" do jeito que fizemos e cantem no karaokê

Dançar ou não dançar? A decisão importante com o Miso soup?!

- Agora, Tegoshi-kun mencionou "Sabor do Tegomasu". Quando o Tegomasu debutou com o Miso Soup,não estava decidido se Tegomasu continuaria ativo ou não. Dai, por causa do bom feedback que tiveram, vocês puderam continuar. Quando vocês começaram a ficar conscientes desse "Sabor do Tegomasu"?
M: Desde o começo. Como NEWS, cantamos Zutto. nós 2 escolhemos essa canção dentre tantas outras. Antes de se tornar parte do NEWS, cantamos muitas canções de nossos senpais e quando veio a hora de nós cantarmos nossas canções, pensamos arduamente em "O que é sabor do Tegomasu?". Não era esse o começo?
T: Sim. Johnny's é canto e dança. Mas quando lançamos o Miso Soup, vimos os prós e contras de dançar ou não. Naquela época, eu e o Masu chegamos a conclusão de não dançar. Já cantamos e dançamos como NEWS, então mesmo se ficassemos parados, achei que seria melhor deixar as pessoas nos ouvirem. Claro, teve aqueles que disseram que era melhor dançar. Mas nós 2 nos recusamos a se comprometer com isso. Se tivessemos decidido a dançar, ai Tegomasu talvez tivesse desenvolvido um estilo diferente do que temos agora.
- É muito raro um concerto da Johnnys começar com acapella. Uma unit nascida de um grupo e não dança, isso faz do Tegomasu ser único na Johnnys, sem precedência.
M:...Falando nisso, tinha uma dança rotina para o Miso Soup, certo?
T: Sim sim. Assim (ele levanata as mãos para perto do rosto e age como se estivesse bebendo algo). Tinha uma ação para beber o misoshiro e dissemos "Espere, espere"e colidiu com toda a a nossa velocidade e parou com todas as nossas forças (risos). Achamos que era errado
- E Tegomasu tem a imagem de ser puro e fofo
M: Como esperado, Miso Soup é significante para o estilo criado para nós. Quero carregar essa cordialidade da canção. E acho que seria errado se de repente começássemos a cantar canções indescentes.
- De fato, Tegomasu cantando canções agressivas...(risos)
M: Bem, não estamos pensando em cantar canções indescentes/desagradáveis (risos). Acho que o que fazemos agora é cantar francamente e sinceramente.
- Tem alguma circunstância onde vocês 2 consideram como boa ou o que querem fazer é bem diferente?
M: Nunca rejeitamos completamente o que o outro quer fazer. Quando os concertos do Tegomasu foram decidimos, falamos como, por exemplo, se eu tivesse 10 ideias e o Tegoshi tivesse 10, tentariamos as 20 ideias. Somos 2 no Tegomasu e a ideia é tentar fazer o que queremos. Dai, se a ideia não der certo, podemos desistir.

Mesmo a respiraçõ deles está em sincronia! O poder da música que o Tegomasu transmite

- A harmonização e o canto ficaram mais fácil?
T: Agora eu mais ou menos sei como o Masu vai cantar. Gravamos nossa parte separadamente, então enquanto a parte que grava depois pode ouvir a parte que foi gravada antes e harmoniza, a parte que grava primeiro começa do zero. Inicialmente, eu não tinha ideia, mas depois de cantar tanto tempo juntos, agora sei como o Masu vai cantar, mesmo quando eu canto primeiro. É realmente importante em casos onde a harmonia é gravada antes do Masu gravar a melodia principal. Porque não é apenas cantar em harmonia, tem que combinar com a melodia principal.Pensarei "Masu vai cantar assim" conforme eu canto.
M: Mas na medida do possível, é melhor se a melodia principal é gravada antes (risos). No início também achava que harmonizar era difícil, mas eu comecei a entender. Se o Tegoshi está cantando assim, tentarei cantar do outro jeito. Se o Tegoshi canta com força total, parece ruim se eu cantar com força total também. Estou acostumado a fazer ajustes do jeito que eu canto para combinar com o jeito do meu parceiro.
- Olhar para seu parceiro quando canta nos shows é para assegurar que suas vozes combinem e que o timing (tempo/afinação) combine?
M: Também significa que eu não estou olhando para ninguém a não a outra pessoa.
T: Basicamente, quando olhamos um pro outro é porque estamos harmonizando. Porque estamos olhando para a respiração um do outro, o tempo de afastar o microfone etc.
M: No passado, tivemos que trabalhar duro para combinar um com o outro. Agora, fazemos naturalmente, já que conhecemos a respiração um do outro etc.
- Na primeira turnê, vocês estavam cantando ao vivo com uma banda grande
T: É bom. É irresistível. A música tocando atrás de você é sempre diferente, mesmo que a mesma canção seja tocada cem vezes.
M: O comprimento de cada canção também se torna um pouco diferente. Mas só por uns segundos. Erm, o que é? Aquilo que controla o tempo da canção?
T: Sequência? (Nota: Tegoshi erra aqui)
M: Sim sim. Porque não estamos usando a máquina, quando ficamos animados, o ritmo se torna mais rápido também.
T: Porque podemos ouvir o 'click' do sequenciador, o ritmo será mantido. Mesmo quando a força da música é mudada.Mas a banda do Tegomasu não usa isso. O conceito é fazer sem estar amarrado por nada, simplesmente baseado no que estamos sentindo. Porque achamos "isso não é interessante?". Mesmo para nós, tem vezes que pensamos "Vamos fazer um pouco mais rápido hoje".
M: Foi como a banda do Matchy-san no Jingu Hanabi Taikai (Festival dos Fogos de Artifício de Meiji) do ano passado também. Não tinha sequenciador e o ensaio para a música Highway, o tempo estava devagar. Dai o Tegoshi disse para o bateirista "Vamos aumentar a velocidade para a performance! Vamos aumentar o nível de animação e nos divertir!" e soava legal. Estava pensando "o que acabamos de fazer ok...", mas eu cooperei e disse "Yeah~!". E no fim, na performance foi rápida.
T: Fiquei surpreso também (risos). Estávamos na primeira parte da introdução, e pensei "Que rápido"
M: ao vivo, o tempo das canções é normalmente mais rápido do que no CD, mas foi mais rápido
T: E era como cantar um trava-linguas (risos)
- Finalmente, diga-nos o que é divertido em ser o Tegomasu
T: É ótimo estar no NEWS e no Tegomasu, mas para mim, eu entrei na agência não porque queria atuar ou dançar, mas porque gosto de cantar. Então é como realizar meu sonho e isso faz com que fazer turnês pelo país com parceiro seja divertido. Ir para muitos lugares, cantar com uma banda ao vivo e perceber que estamos ficando melhor, acho que isso é a curtição que é única por ser o Tegomasu.
M: Desde o começo, diziam frequentemente para o Tegoshi que ele era bom em cantar, mas para mim, ser elogiado "Você (you), sua voz é interessante" pelo Johnny-san foi muito importante na minha vida. Depois disso, nos disseram "É melhor vocês 2 cantarem juntos" e ai pudemos ir para a Suécia e Taiwan. Quando os fãs dizem coisas como "ouvir as canções do Tegomasu me dão energia", acho que o poder da música é ótimo. De algum modo, isso soa muito legal (risos), mas como Tegomasu, comecei a sentir mais força do que antes que a música pode causar um impacto. E foi ótimo que pudemos entreter as pessoas com nossas canções na Europa. então ser Tegomasu é realmente divertido (risos).

História de artista cover
Minha vida de entretenimento #06
Tegoshi Yuya
World Soccer Winning eleven 2011. Me permite mergulhar no mundo do futebol, de se tornar um jogador e de administrar um time. O jogo é realmente detalhado, tem diferetens clubes, difrentes niveis de popularidade para cada jogador e a estão financeira é necessária para ser cpaz de contratar um bom técnico. Posso transformar um time fraco num time forte. Para mim, essa é a parte atraente do jogo.

Masuda Takahisa
Recentemente, tem sido os animes Kimi ni Todoke (NTV) e Kuragehime (Fuji TV). Para o Kimi ni Todoke, eu acidentalmente vi recentemente à noite e comecei a ficar emocionalmente interessado naquilo. Nãop é como um shoujo mangá que eu fique muito animado ou algo assim, mas o visual é estiloso e as vozes são bem equilibradas. Acho Kuragehime estiloso e fofo também. Talvez eu apenas prefira ver anime ao invés de ler o mangá.

Q: que parte de Aoi benchi vocês gostam mais? (Prefeitura de Kanagawa, 16 anos feminino)
T: "Queria ter dito 'te amo' até ficar rouco". Sobre a parte "independentemente de onde eu estiver, o que quer que eu esteja fazendo", a garota é praticamente sua 'esposa'. Eu tendo a proirizar mais meus amigos do que as garotas. Então acho que, quando você pensa tanto numa garota, ela é praticamente a esposa.
M: "Eu me pergunto se você virá, amanhã para a reunião de classe/turma" desde o começo. Porque tudo começa a partir dessa fala/linha. Penso nisso quando canto essa parte.

créditos inglês: faith-alive@lj
tradução: Nara (eu)

[NOTICIAS] Shige drama SP - palavras do Shige

♥Music: Tsuyoku nare - V6

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento:





Mais informações sobre o dorama do Shige


3/7(月)には月曜ゴールデン「新・示談交渉人 裏ファイル」が放送されます。

実はこれ撮影したの１年半くらい前なので、ちょっと今より若いかもしれません。
面白いのでぜひ楽しんでください。


"No dia 7 de março, o Getsuyou Golden "O novo homem de seguros - arquivos de volta" irá ao ar.

Na realidade, as filmagens do drama estavam completos por quase 1 ano e meio, então eu posso parecer um pouco mais novo lá. É realmente interessante, então vocês apreciarão com certeza"

créditos inglês: spilledmilk25@lj
tradução: Nara (eu)

[SCAN] Cancam abril 2011 - somente o Ryo

♥Music: WAni natte odorou - V6
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento:




Essa revista com o Kanjani8 ^^
Estou postando a página que tem só o Ryo *-*





créditos: asya-chan@lj

[TRAD] Entrevista do Yamapi na Coréia

♥Music: Sunday sunnyday - 20th Century
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: ouvindo no youtube


Q. Essa é a sua primeira visita oficial na Coréia. Como você se sente visitandoa Coréia?
A: Essa visita, muitos fãs me deram uma calorosa boa vinda no aeroporto. Antes de sair do portão do aeroporto, ouvi as fãs gritando "Yamapi". Pensei "Já que vim para a Coréia, farei meu melhor".

Q. Qual a sua comida coreana favorita?
A: Gosto de kimchi, como frequentemente. Gosto de barriga de porco, ensopado de tofu e bibimbap (sushi californiano da Coréia) também

Q. Você gosta das bebidas alcoólicas coreanas? Por exemplo, soju
A: Gosto de beber. Gosto de soju e vinho de arroz doce coreano.

Q. Você veio como um artista solo, sem os membros do NEWS. Arashi, KAT-TUN e outras estrelas japonesas já estiveram na Coréia. Você pediu/procurou por algum conselho deles?
A: Eu me senti honrado estar aqui para promover meu álbum solo. Gostaria de vir para a Coréia novamente junto com o NEWS. Não tive chance de pedir/procurar por conselhos do Arashi e KAT-TUN. Ouvi histórias interessantes da Coréia do meu amigo coreano. (Deve estara falando do Jaejoong)

Q. Quais foram as reações dos outros membros?
A: Não tive a chance de me encontrar com os soutros membros recentemente. Da próxima vez, comprarei alga e dividirei com eles.

Q. Que tipo de recurso/charme você quer mostrar no seu álbum solo? Tem pontos atrativos nos 2 CDs, qual deles é melhor para mostrar seu charme?
A: O ponto atrativo desse álbum é o humor/disposição diferente dos 2 CDs. O primeiro "Super good" inclui canções que são do tipo j-pop, populares nos anos 80, e o segundo, "Super bad", inclui canções como música club. Gosto de club music e acho que tem muitas canções que os fãs coreanos vão gostar também.

Q. O que você acha de cantores japoneses se apresentando na Coréia? Diga-nos sobre suas atividades.
A: Acho que não sou a pessoa para julgar as apresentações. Japão e Coréia são países vizinhos. Além dos problemas políticos, parece que essa troca de culturas é importante. Desejo que muitos cantores coreanos se apresentarão no Japão e que os cantores japoneses se apresentarão na Coréia. Na Coréia, vou me apresentar num programa musical e um concerto está planejado.

Q. Como está a preparação para o concerto? Alguma coisa para dividir?
A: A maioria do processo para a ideia e o palco já está pronta e ainda tem coisa para modificar, melhorar. Tem roupas extravagantes, arrojadas também. comparando-as durante o show será divertido para vocês. Espero que as pessoas que venham ver meu show saiam com um sorriso depois do show.

Q. Essa é sua primeira entrada para o mercado musical coreano. O que fez você decidir vir para a Coréia?
A: Eu tinha interesse em entrar no mercado coreano. Desde 2-3 anos atrás, achei que seria interessante fazer isso. Quero entrar no mercado musical coreano vendo que os artistas coreanos vieram e promoveram suas atividades no Japão. Tenho um amigo coreano, gostaria de encontrá-lo na Coréia e quero e planejo cantar com ele (está falando do Jaejoong)

Q. Tem algum cantor que você admira além do TVXQ?
A: Até agora, só TVXQ. queria conhecer mais cantores. Posso trocar informações sobre o Japão com eles, gostaria de ter mais informação sobre a Coréia.

Q. O que você acha que é diferente dos cantores coreanos e japoneses?
A: Os cantores coreanos se esforçam quando filmam os videos musicais. Quando você vê os videos deles, dá para dizer que els praticaram muito.

Q. Um dia, se você tiver a chance de fazer uma aparição conjunta num dorama, que tipo de atores você gostaria de trabalhar/aparecer com?
A: Qualquer um e qualquer lugar. Se tem uma chance/oportunidade, espero de ter uma chance de ser escolhido.

Q. O que você acha das canções coreanas que tiveram êxito no Japão?
A: muitas canções coreanas enfatizam no ritmo e na batida. Acho que a melodia nas baladas é boa também. É uma pena que eu não consiga entender a letra.

Q. Qual a diferença entre fãs coreanos e outros?
A: Acho que a torcida por mim de fãs japoneses e coreanos são iguais. Tenho que fazer meus fãs felizes. Sinto que os fãs coreanos são mais poderosos.

Q. Estamos curiosos para saber se você preparou algum fanservice especial para os fãs na Coréia
A: Quero deixar uma surpresa para aqueles que vierem ao concerto.

Q. Alguma atividade na Coréia depois da turnê?
A: Sem planos específicos. Quero fazer boa música. Se tem uma música boa, quero fazer uma aparição (para a canção). Quero ter atividades na Coréia.

Q. Você tem um álbum japonês. Você pensou em fazer um álbum coreano?
A: Certamente quero tentar. Quero fazer isso o quanto antes.

Q. Como um japonês, o que você acha sobre as girlbands coreanas quando você vê?
A: Girlbands coreanas tem um lado gracioso e um lado sexy. Acho que homens de qualquer país vão gostar disso.

Q. Por que os grupos de ídolos japoneses duram mais?
A: Separamos tempo para o grupo e atividades pessoais, acho que essa é a razão pelo qual ficamos mais tempo juntos.

Q. Qual o seu desejo ou sonho como artista?
A: Quero fazer meu trabalho por muito tempo. Não ligo se for num palco grande ou pequeno ou num dorama. Pessoalmente, quero comprar uma casa grande.

Q. Com quem você quer trabalhar dentre os cantores coreanos?
A: Eu sou próximo ao Jaejoong e prometemos trabalhar juntos um dia. Não conheço outros. Prefiro perguntar aos fãs coreanos com quem seria melhor eu trabalhar.

Q. Últimas palavras?
A: Esta é minha primeira visita à Coréia, estou feliz e voltarei logo. Sempre farei meu melhor, então espero que me apóiem e troçam por mim.

e aqui o link da tradução em inglês (já que a pessoa deixou eu postar, mas pediu que eu deixasse o link da tradu dela):
http://community.livejournal.com/je_ikemendump/16547.html

créditos inglês: cookupsomelove@lj
tradução: Nara (eu)

[TRAD] Popolo 2011.03

♥Music: Ore janakya kimi janakya- 20th Century
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento:




Tegoshi

Um plano de encontro produzido pelo Tegoshi

11.00-> Buscá-la em casa, ir para Odaiba
12.00-> Levá-la pra o local onde ela quer comer
14.00-> andar na praia de Odaiba
16.00-> Um jantar de lazer enquanto olha para o cenário noturno
20.00-> chá num lugar onde o cenário noturno é agradável
23.00-> Levá-la para a casa

*balão de fala*
Gosto das coisas como o mar e o cenário noturno, então tento fazer um encontro romântico

Ser mimado e mimá-la, eu gosto desses 2 ♥

Um encontro em casa seria o ideal. Eu ficando grudado à minha namorada como um cachorro e sendo carinhoso e minha namorada sendo carinhosa comigo...isso não é o melhor? (risos) Ver a expressão da minha namorada nessa hora faria definitivamente meu coração pular~♥. Se estamos namorando, quero apreciar o tempo que temos juntos. Por exemplo, se minha namorada cozinha, então lavarei os pratos, quero curtir fazer as coisas juntos! Acho que ir a um encontro com a pessoa que você gosta precisa desse tipo de pensamento. Acho que se você consegue apreciar um ao outro enquanto passam o tempo juntos, mesmo quando vocês estiverem velhinhos, vocês ainda podem ter esse tipo de relacionamento onde vocês podem dar as mãos e serem encantadores/graciosos. Isso não é uma regra, mas quero me certificar de que não colocaremos restrições um no outro. Mais do que minha namorada pensar que sou 'legal', gostaria que ela pensasse 'ele é realmente popular com os outros rapazes', assim posso passar um tempo com meus amigos.
"Uma pessoa que parece de seu próprio gênero = uma boa pessoa" dá/tem esse tipo de imagem, então gostaria que eu e minha parceira fôssemos assim. Esse é meu romance ideal.

Masu

Um plano de encontro produzido pelo Masu

9.00-> Encontrar-se na estação. Viajar de trem.
11.00-> Chegar em Utsunomiya! Ir em 3 lojas e comer gyoza enquanto andamos
15.00-> visitar uns pontos turísticos e ficar com fome
17.00-> Jantar também será gyoza
21.00-> Voltar para Tóquio e tomar chá numa lanchonete
22.00-> Levá-la para casa

*bolha de fala*
Um encontrode gyoza (risos) Iriamos em 3 lojas à tarde, então eu acabaria comendo umas cem vezes num dia~.

Se for uma comida que a garota que eu gosto que fez, então de jeito nenhum que o gosto/sabor não seria bom!

Enquanto minha namorada está fazendo seu melhor para fazer a comida, vou lá e a atrapalho e ela fica brava comigo ♥. Esse tipo de encontro seria bom (risos). Não consigo cozinhar, então mais do que "Vamos cozinhar juntos", gostaria que ela fizesse para mim. Mas eu gostaria de participar de algo, então fingiria estar ajudando e a atrapalharia (risos). Acho que ver uma garota experimentando a comida é fofo. Se ela fizer isso e fizer o melhor para fazer a comida, então comerei tudo e direi "Delicioso!". Se é algo feito pela garota que gosto, então de alguma maneira, parece que tem que estar delicioso! O que eu consigo fazer é provavelmente ovo frito e tagagoyaki. Consigo fazer arroz também então...faria um fried egg don! (ovo frito no arroz) (risos)
Quero que a garota que eu gosto pense que sou legal/arrojado, mas na verdade, fazer algo ou fazer meu melhor para tentar fazê-la pensar assim é vergonhoso. Por isso, provavelmente eu não iria mudar muito se eu estivesse apaixonado. Mas pensaria que gostaria de fazê-la feliz e gostaria de falar com ela, então na frente dela eu provavelmente acabaria falando mais rápido do que o normal (risos). Eu sou tão fácil de ler desde que eu era criança (risos)

Koyama

Plano de encontro produzido pelo Koyama

13.00-> Buscá-la em casa
14.00-> comprar um par de anéis
15.00-> Chá ou café numa loja
18.00-> Comprar ingredientes num supermercado, vamos cozinhar juntos ♥
19.00-> Em casa, cozinhamos e comemos
21.00-> nós 2 usamos os anéis
22.00-> Levá-la para casa

*bolha de fala*
É o nosso primeiro encontro. O jantar seria carne guisada e enquanto estiver cozinhando, gostaria que nós conversássemos

Mais do que doces, gostaria de ser devotado à minha doce namorada!

Amo doces, então meu sonho é ir num buffet de bolo para um encontro! Também gostaria que minha namorada comesse muitos bolos. Não apenas ficar limitada ao bolo, mas ver uma garota que come muito me faz me sentir bem e me faz sentir que ela está mostrando seu verdadeiro eu. Por isso, mesmo se você comer 10 bolos pequenos tudo bem (risos). Se ela fizesse algo à mão para mim, uma torta de maçã me deixaria feliz! É difícil fazer, mas ela fazer para mim mostra que ela está tentando seu melhor. Uma garota que consegue fazer torta de maçã muito bem...meio que faz meu coração pular (risos)
Acho que sou um rapaz ruim em se tratando de amor (risos). Gostaria de me tornar o namorado perfeito e acho que iria apenas focar na minha namorada. Se ela me dissesse "Quero te ver" ou "Venha me buscar" provavelmente eu iria mesmo se estivesse cansado.
Sou do tipo que faz as coisas e sou feliz quando eusou dedicado a alguém.
Mas também acho que eu gostaria de ter meu próprio tempo/espaço (risos) é um pouco contraditório, mas seria o idela se cada um de nós tivéssemos nosso prórpio espaço. Porque acho que quanto mais estivermos separados, mas você acaba pensando na outra pessoa.

Ryo

Plano de encontro produzido pelo Ryo

12.00-> Buscá-la na casa dela
13.00-> enquanto almoçamos, fazemos planos para ver um filme
14.00-> Ir ao cinema, pipoca é uma necessidade/é indispensável
17.00-> Enquanto dirijo, vamos para casa
18.00-> Ir comprar comida no supermercado, vamos cozinhar juntos ♥
19.00-> Comer em casa
20.00-> Levá-la para casa

*bolha de fala*
Ter refrigerante sem gelo e pipoca caramelizada no cinema é uma promessa/compromisso!

Quando apaixonado, eu exagero um pouco mais do que o normal

Mesmo estando de frente da garota que gosto, não quero mudar muito de como sou normalmente. Porque se você agir de modo arrojado, ai isso se tornará uma pressão para você mais tarde. Provavelmente eu iria exagerar um pouco mais do que sou normalmente. Como não ir numa loja de ramen no nosso primeiro encontro (risos).
Também, acho que me tornaria um pouco mais cavalheiro. Gostaria de fazer coisas como ir buscá-la e levá-la para casa quando saissemos para um encontro e se estivéssemos numa loja, gostaria de abrir a porta para ela. Eu sou tão gentil (risos) Mas eu não gostaria que isso se tornasse algo que eu devesse fazer. Um,a garota que é simples seria bom. Por isso, mesmo se nos tornarmos namorados 'boas maneiras mesmo entre amigos' é uma regra. Entre 2 anamorados ainda é um relacionamento entre 2 pessoas, então coisas como cumprimentos e agradecer são importantes. Se ela pode pensar sobre o TPO e é adequado e com o senso comum, então tudo bem.
Acho que o amor é como um tufão. Acontece de repente e fica ao seu redor e como o olho de um tufão, tudo se torna calmo por um momento, mas no fim, vai embora (chora). Ele se vai, mas depois muda de novo novamente...apenas brincando (risos)

Yamapi

Plano de encontro produzido pelo Yamapi

10.00-> Buscá-la-la em casa, fazer compras/ir ao shopping
13.00-> Almoço, perambular pela cidade
15.00-> chá numa lanchonete, fazer uma pausa
16.00-> Ver um filme de comédia. Filme de terror é NG! *no good*
19.00-> O jantar será comida chinesa ou italiana
22.00- Levá-la para casa

*bolha de fala*
Depois de levá-la para casa, ligaria para ela quando chegasse em casa. O encontro acabaria comigo dizendo "Cheguei em casa à salvo"

Eu me tornarei o estilista da minha namorada ♥

Para o nosso primeiro encontro no shopping, claro, ei iria buscá-la pela manhã! Não tenho problema nenhum em ir ao shopping com ela! Eu até carregaria as suas bolsas/sacolas e me tornaria o estilista da minha namorada~ Escolher acessórios em pares juntos é bom também. qualquer encontro com a garota que gosto seria divertido, então qualquer coisa está bom (risos). Mas eu não saou bom em ser um namorador. Porque eu já sou um adulto (risos). Ser carinhoso é bom para quando está somente nós 2 ♥.
Mesmo se estou apaixonado, gostaria de ser o eu de sempre. Claro, quero ser gentil com minha namorada e quero cuidar dela, mas não tenho nenhum jeito de como quero ser visto. Mas 'legal/arrojado' ou 'fofo' é bom. São coisas que não tem uma forma distinta, então pode ter muitos aspectos diferentes. O que é importante além da aparência é seu sentimento quando apaixonado "Não diga mentiras" é uma regra inviolável. Eu me certificarei de não mentir e confiaria na minha parceira! É difícil, mas acho que se você consegue confiar, então nada é assustador.

Shige

Plano de encontro produzido pelo Shige

14.00-> Encontrar-se no local. Vaguear pela cidade.
17.00-> Assistir um filme que estamos interessados
19.00-> Jantar
21.00-> Tomar um chá no salão do hotel enquanto olhamos o cenário noturno
22.00-> Nos separarmos onde nos encontramos

*bolha de fala*
Provavelmente iriamos para um lugar maduro onde podemos andar pela cidade enquanto fazemos compras e tomamos chá numa lanchonete

Apelar para parte madura e parte maliciosa

Quero ser chamado de 'maduro' pela minha namorada, então gostaria de fazer as preparações para seu aniversário e tornar isso perfeito. O que é definitivamente necessário é uma 'surpresa!' Uns 6 meses antes eu iria pesquisar as coisas que ela quer dentre todas as coisas que ela fala e deixaria tudo preparado antes do encontro. Se eu fosse escrever um cartão, então provavelmente escolheria palavras dóceis para escrever.
Faria reservas num restaurante que tem a comida que minha namorada gosta e passariamos o tempo juntos só nós 2. O ponto principal até ai é mostrar que sou um homem maduro. E dai vamos para um segundo lugar...!! No local, muitas pessoas importantes para minha namorada estão ali e teremos uma festa surpresa juntos. Acho que ficaria feliz só de ver o rosto feliz da minha namorada. Não é uma regra, mas acho que amor é tentar fazer sua parceira feliz.
Com filmes e compras, mais do que o que eu quero, gostaria de ouvir o que ela quer e nos divertirmos juntos. Também, isso é bem mais para frente, mas uma vida de casado enquanto está apaixonado é pelo o que anseio. Mesmo se tivermos filhos, se eu for chamado de "Shigeaki-san", minha tensão vai subir, definitivamente (risos)

créditos inglês: Hellomichi@lj
Tradução: Nara (eu)

Johnny's Entertainment acaba com a proibição de fotos dos ídolos no seu site

♥Music: Feel the fire - versão One Ok Rock

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento:

Mais uma notícia traduzida pela Viba-chan ^^

Pra vocês, uma tradução de uma matéria do tokyohive:

Johnny’s Entertainment (agencia de vários grupos como SMAP, TOKIO, Arashi, KAT-TUN, e NEWS, entre outros), é conhecida por uma política muito estrita quanto a divulgação de fotos dos seus artistas. Até mesmo os sites de dramas e filmes fica sem fotos dos atores vindos da Johnny’s.

Até recentemente, os artistas da Johnny’s eram representados por desenhos ou siluetas; ou até mesmo sem nada. No entando, dia 28 de Fevereiro, a proibição de fotos no site oficial, “Johnny’s net“, acabou. Os fãs ficaram surpresos de ver fotos no perfil e capas de albuns dos seus artistas preferidos no site.

perfil do NEWS no "Johnny's net"

Com o avanço da tecnologia que proteção fotos de serem facilmente copiadas (pela internet), parece que deixou a compania confortavel em 'se soltar' um pouco. Sites de Dramas e de TV também foram permitidos a postar (com algumas restrições) fotos dos Johnny's.

Um reporter lembrou "As fotos dos artistas da Johnny's ainda estão proibidas de serem postadas em sites de noticias, pois a segurança desses ainda é pouca, mas sites internacionais ganharam a permissão de usar foto dos rostos do artistas a vontade. Eventualmente eles vão deixar a impressa japonesa usar fotos também."

Um cameraman que trabalha pra uma revista de idolos também revelou "A Johnny’s Entertainment até impede que as fotos sejam mandadas por email. Então quando as fotos tiradas pra revista tem que ser confirmada, tempos que mandar alguem entregar de bicicleta. Isso é ineficiente e caro. Espero que com essa abertura nas proibições a Johnny’s Entertainment vai melhor sua imagem na internet...”

Para as fãs dos Johnny’s isso foi um milagre, umas até dizem que essa mudança foi um 'evento histórico'.

créditos: Vibinha (newsbr@lj)

[TRAD] Myojo 2011.03

♥Music: Answer is near - One Ok Rock

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento: finalmente fazendo a tradu de março e olha que a tradu dela saiu em janeiro rs





Sei que já foi traduzida em outros blogs, mas quando é revista, eu prefiro fazer a minha própria tradução


Tegoshi


• Quando eu estava na escola primária, eu honestamente não tinha interesse em animais...estava ocupado com o futebol e os exames, então não tinha tempo livre para outras coisas e acho que só era permitido tocar nos animais da casa dos meus amigos. Mas um dia depois que acabou o meu exame de admissão da escola secundária, me apaixonei à primeira vista por uma cachorra num pet shop. Aquela cachorra é a Papillion Tinii que eu ainda tenho na casa dos meus pais. Ela era tão fofa que eu peguei todo o dinheiro que estava guardando do dinheiro que ganhei no ano novo e paguei por ela. *no ano novo japonês, as crianças recebem dos adultos o otoshidama, que é um envelope com dinheiro* Ir assim tão longe foi porque eu a queria não importa quanto custasse. Desde então, sempre passei meu tempo com a Tinii. Quando eu apenas comecei esse trabalho, não estava familiarizado com o negócio do entretenimento e teve dias difíceis onde chorei. Naquelas vezes, Tinii apenas passava por mim e sentava perto de mim. Eu e a Tinii ficavamos sentados um do lado do outro quietamente, mas apenas assim, me sentia encorajado e me sentia confortado. Realmente sinto do meu coração que estou feliz que a Tinii estava lá!

• Um toy poodle chamado Skull faz parte da minha família agora desde o outono do ano passado. Agora, ele tem 6 meses e pesa apenas 1kg. Ele é realmente um garotinho pequeno. Vivendo sozinho é solitário, mas já que estamos morando juntos, todos os dias tem sido divertidos! Quando me sinto mais feliz é quando nós 2 estamos tirando um cochilo a tarde juntos. Quando eu deito de bruços no chão e quero rolar, ele vem e fica nas minhas costas e dorme assim. Eu reclamo e digo algo como ‘Você sabe que se você ficar nas minhas costas eu não posso me mover, certo?’, mas eu me sentiria mal em acordá-lo, então eu fico assim até não aguentar mais. O máximo que já fiquei assim provavelmente foi 1 hora...Como esperado, foi duro. Não é como se eu não estivesse fazendo nada enquanto estava deitado lá, eu estava jogando (risos). Na verdade, agora, eu e o Skull estamos separados. Filmar para o drama ‘Deka wanko’ já começou e não posso prever a que horas o trabalho irá acabar, então ele está temporariamente na casa dos meus pais. Eu trago o Skull para a casa uma vez por semana, então fico aguardando por esse dia! Mesmo o Skull parece feliz quando nos vemos depois de tanto tempo~

-----

Massu


• Quando eu estava no jardim de infância, fui perseguido por um cachorro da vizinhança e ele me acertou com sua pata dianteira. Depois disso, eu sou ruim em se tratando de animais...ou melhor, tinha medo. Minha mãe diz ‘Por causa disso, Takahisa foi capaz de correr rápido~’ (risos) Mas nos últimos 3~4 anos, esse modo de pensar começou a mudar pouco a pouco. Mesmo há muito tempo atrás eu iria olhar para um animal e pensar que eles são assustadores ou que eu não gostava deles, me tornei capaz de pensar que na verdade eles são fofos. Tem um cliente que traz um Dachshund nessa loja de roupa que eu frequentemente vou. Primeiro, pensei que era assustador, mas teve uma vez que ele estava correndo pela loja e ele foi fazer a curva e seu bumbum bateu na minha perna. Seu corpo é mais comprido do que pensei que fosse (risos). Vendo isso, achei que era fofo...ao ponto de que ultimamente estou pensando que eu quero um Mini Dachshund. Se eu tivesse um cachorro, iria querer acordar cedo todas as manhãs e levá-lo para passear!

• Os mebros me dizem com frequência ‘Massu, você é como um porco’…não estou dizendo que é por isso, mas eu sempre gostei de porcos desde há muito tempo. Acho que são fofos e por alguma razão, eles apenas me atraem. Mas até agora, eu nunca interagi com um. Fiquei feliz que pude encontrar um para a seção de fotos de hoje~ Achei que seria um pouco mais feroz, mas me aqueceu logo. Ele comeu a comida que tinha para ele ♥ Bem, não tenho certeza se ele estava vindo para mim ou se era pela comida (risos)

• Meu tipo de garota é alguém que tem uma atmosfera de gato e uma personalidade de cão. Quando você apenas olha para ela, parece que ela faz o que ela quer, mas então você percebe que ela é realmente amigável com as pessoas. Acho que eu sou mais como um cachorro~ Porque eu basicamente não fico tímido. Quero dizer, se você não tentar conversar, então não saberá se vocês podem se dar bem ou não. Dizem que você vagamente na impressão que você teve da pessoa depois que a encontrou pela primeira vez. Por isso você provavelmente precisa de um pouco de coragem, mas se você cumprimentá-la devidamente e olhar nos olhos quando fala com ela, se fizer essas coisas básicas, então não deixará uma má impressão. Mesmo que você converse como se estivesse se divertindo com as pessoas que você conhece, se você falar com as pessoas que você conheceu pela primeira vez como se não fosse sociál é um desperdício! Vamos todos visar em ser do tipo cachorro wan (woof)~

-----

Koyama


• Faz 14 anos que tenho morado com meu gato Nyanta. Bem no início ele era um gato devaneio da escola da minha irmã e começou com minha irmã sentindo pena dele e o trouxe para casa. Ele era só um filhote e parece que os pais dele tinham morrido e era triste. Ele logo acostumou-se com a ideia de nós sermos sua família. Nyanta frequentemente fica perto de mim. A noite, quando estou no meu futon, ele sobe no futon e adormece. De manhã acordamos na mesma hora. Mas não estou dizendo que estamos constantemente juntos. Tem vezes que ele fica ‘Apenas me deixe só’, então nessas horas eu o deixo sozinho. Estar junto por 14 anos, posso dizer o que o Nyanta está pensando. Se eu deixar ele fazer o que ele quiser agora, então ficarei feliz também.

• Quando eu tinha 5 anos, fui num zoológico no Havaí. Tinha essa parte onde você podia subir as escadas para ficar na altura do pescoço da girafa e me lembro de subir até o topo. Pude ver o rosto da girafa bem na minha frente e fiquei surpreso! Mesmo eu sendo tão pequeno, lembro de me sentir comovido, pensando ‘Então uma girafa pode olhar o cenário de uma altura tão alta’. Ultimamente, no Japão, eles tem mostrado muito mais animais nos seus próprios ecossistemas. Recentemente, quando pude fazer uma entrevista no zoológico de Ueno, tinha uma corda dentro da jaula/gabinete da preguiça para uma árvore do lado de fora e a preguiça é capaz de ficar próxima das pessoas. Para a preguiça, cujas unhas tornam difícil de se mover, pode ficar assim sem precisar fugir. Por isso dizem que elas podem fazer isso acontecer. Ter esse tipo de jaula para os animais faz você conhecê-los mais e é divertido!

• Dentre os diferentes tipos de animais, aquele me deixa mais curioso é da família dos felinos. Eu me interesso mais pelo leopardo! Sua velocidade e sua força fazem parte de seu charme, mas mais do que tudo, a sua pelagem é legal! quero colocar uma coleira nele e levá-lo para passear para que todos possam ver. Por ser um carnívoro, é um tanto assustador, então não dá para você ter um como animal de estimação, mas se pudessem inventar uma comida especial para eles e sua ferocidade fosse embora, então definitivamente, gostaria de ter um para mim!

-----

Shige


• Quero tentar ter um animal sem ser cachorro ou gato. Uma coruja é também um dos animais que tenho interesse há um tempo. Seu rosto de sono é realmente fofo e adorável, mas quando você olha de frente, tem a imagem de ferocidade e provavelmente é a que mais gosto dentre todas as aves. Come inseto e é noturna, o que significa que não poderiamos brincar a tarde, então desisti de ter uma. Mas corujas são incríveis, sabiam!? Seu pescoço pde girar 360° e suas asas são conhecidas como ‘asas que podem cortar pelo vento’ e podem voar silenciosamente. Aparentemente essas características são usadas nos trens balas. O que significa que a coruja ajudou na contramedida do Japão para barulho!! Também, quero tentar um macaco chamado Pygmy slow loris!! Agora foi banido importá-los para o Japão, então ter um seria um pouco difícil, mas achei um macaco esquilo *squirrel monkey, tem uma foto dele na página do Yamapi* na home page de um pet shop e estou pensando se deveria ter um ou não. É o mesmo para a coruja e o macaco, mas um animal que reaja seria bom. Você gostaria de confirmar que vocês se amam ♥ A tartaruga que minha mão tinha antes, parou de dizer seus sentimentos no meio do caminho (risos)

• O animal que tenho em casa é um Dachshund miniatura chamada Nana (fêmea). Me deram um dos filhotes nascidos na casa do Yoko (Wataru), mas na época eu estava discutindo com meu pai dizendo ‘Quando morrer vai ser duro’. Mas eu queria ter de qualquer jeito, então a trouxe para casa. Nana fará 8 anos dia 25/1~ Na idade humana, isso é próximo dos 50, então ultimamente ela está ficando velha. De acordo com minha mãe, sua força para pular diminuiu, ela aleatoriamente peida quando dorme. É como ter uma velhinha lá (risos). Nana é realmente amigável com as pessoas. Elafica lambendo o rosto das pessoas quando as encontra pela primeira vez. Koyama e mesmo Tegoshi passaram por isso. Por outro lado, ela é mais amigável com pessoas que ela encontra pela primeira vez, então quando volto para casa depois de tanto tempo, ela fica pulando, mas depois de 5 minutos, ela volta para seu mundinho. Bem, estar juntos por 8 anos, somos uma família completa, então isso é esperado. Vendo a Nana é uma das coisas que espero quando volto para casa, então quero que ela esteja sempre saudável!

-----

Yamapi


• É a primeira vez tendo um squirrel monkey em mim, mas ele não é nada tímido (risos) É fofo, mas me surpreendeu…. se eu estou quieto, ele simplesmente sobe na minha cabeça e ele é relamente curioso! Pensei nisso quando olhei para ele, mas eu realmente sou como um macaco. Não consigo ficar parado. Sou ruim em ficar em um lugar por muito tempo. Se vou ficar no estúdio para uma seção desde manhã, se eu tiver um tempo livre, faço coisas como ir ao karaokê para refrescar meu humor. Mas quando não posso sair, não há nada a fazer a não ser dormir (risos).

• Acho que teve vezes quando fui para o zoológico quando criança, mas não me lembro bem. Agora não tenho chances de ir ao zoológico, mas se eu quisesse ver animais, então iria para algum lugar como a savana africana e ver animais selvagens. Um rebanho de búfalo provavelmente tem muita força. O animal que gosto é o tigre branco. A razão é porque é legal (risos) e também por causa da personalidade arrojada dele.

• O Dachshund miniatura que tenho em casa chamado P, tenho desde que estava na terceira série da escola secundária. Ganhei um filhote de um amigo e pedi para o Takizawa-kun dar o nome. Pelo meu nome ser Yamapi, ele aparentemente queria chamá-lo algo como Beat TakePi ou Antonia inoPi, mas no fim, ficou só P. A outra, Hime, minha mãe pegou sem eu saber. Parece que ela achou que o P iria ficar solitário. No início, ela era chamada de Choco, mas minha mãe continuou chamando-a de Hime e no fim, ela só respondia se a chamasse de Hime, então ficou esse nome. P já tem 10 anos e Hime provavelmente 9. São vovô e vovó. Penso nisso quando vejo meus cachorros, mas eles realmente são minha família. O que quer que aconteça, eles estão sempre do seu lado. Só eles estarem lá já é o bastante. Só de olhar para o rosto deles quando é hora deles comerem é divertido. Eu me pergunto se nossas personalidades são parecidas. P normalmente não late, mas quando está com a Hime, ele late para as pessoas que ele não conhece. Ele pode estar pensando que por ele estar com uma garota, ele é um rapaz que precisa protegê-la. Ele não luta por ele mesmo, mas quando é para proteger alguém sim. Esse tipo de coisa, como um homem, eu respeito.

-----

Ryo


• Quando eu estava no meu primeiro ano da escola primária, cheguei em casa um dia e tinha um cachorrinho em frente de casa. Eu estava com medo e não consegui entrar em casa, então esperei meu irmão mais velho chegar em casa. Daquela vez, eu não sabia, mas eu era frequentemente perseguido por esse cachorro quando ia para a escola, então eu era ruim com cachorros. Meu irmão o mandou embora, então ficou tudo bem naquele dia, mas no dia seguinte, lá estava ele de novo. Enquanto meu irmão estava o alimentando, pude tocá-lo e disse ‘Vamos mantê-lo em casa’, mas minha mãe disse ‘Definitivamente não’. E no fim, tornou-se ‘Ok, se ele estiver na frente de casa de novo amanhã, podemos ficar com ele'. Mas eu só ouvi isso recentemente, naquela manhã que pudemos ficar com ele, meu pai foi procurá-lo. Minha mãe manteve segredo dos filhos. Ele é um ótimo pai, certo? Nós o nomeamos de ‘Chibi’ porque era tão pequeno. Normalmente nós deixavam-no fora de casa, só durante os tifões, deixávamos o Chibi entrar. Na época, eu costumava brincar com ele o tempo todo. minha mãe odiava cachorros, então não podiamos deixá-lo entrar, mas ela se acostumou a ter cachorro. Recentemente ela estava dizendo 'deveríamos ter deixado o Chibi entrar em casa~’

• Vou no zoológico frequentemente mesmo agora. Animais como hienas são realmente legais! Eles tem essa imagem de apanhar a comida das pessoas, mas elas são relamente grandes. Em casa, gosto de ver programas de animais como o discovery channel e ver DVD’s com leões apenas. Os leões formam seu próprio grupo e normalmente para 2 machos há 10 fêmeas. Os machos inquietos que não formam um grupo são nômades. Esses nômades lutam com os machos que tem um grupo e se os nômades ganham, ficam com o grupo para eles. Estou realmente interessado ne sse tipo de vida dominadora. Mas tigres são mais legais do que leões. Se você colocarum tigre e um leão juntos, tenho certeza que o tigre seria mais forte. Há 4 tipos/espécies de tigres, mas o que eu gosto é o tigre Amur. Quero tentar domar um como um cuidador/tratador do zoológico! *Amur é o tigre siberiano*

-----

Comparando NEWS com animais…?


Ryo

no.1 -> Doberman 2 pontos
No.2 -> Coelho, lobo, cheetah, falcão 1 ponto

Massu -> Um Doberman. O que eles tem em comum é a atmosfera legal. Também ,um grande senso de justiça. Ao ponto de que ele poderia ser um cachorro policial.
Yamapi -> Um gracioso e arrojado Doberman é perfeito!
Ryo -> Um coelho. Porque eu sou fofo♥
Tegoshi -> Um lobo. Mesmo agora ele tem a imagem que poderia abocanhar a presa bem fácil.
Koyama -> Uma cheetah. Porque ele é rápido com o trabalho. Ele é rápido, mas devidamente caça a presa, ou mais do esse eixo e trabalho.
Shige -> O poder dele de observação e o fato que ele inesperadamente vê as pessoas é o que ele faz parecer um falcão. Isso também serve para as presas. Porque o Nishikido-kun vem voando para o trabalho e volta voando para a casa. Mas ele devidamente caça a sua presa.
-----

Yamapi

No.1-> Macaco 1 Ponto (eles eram todos iguais, então colocamos aquele que ele disse como no.1)
No.2-> Leão, Búfalo, Toy Poodle, Grey hound, Ocapi 1 ponto

Yamapi-> Não consigo ficar parado, então provavelmente um macaco. Mesmo durante as gravações de TV, se eu tenho um tempinho livre, saio.
Shige -> É ele quem coloca o NEWS junto, então ele é o rei dos animais, o leão
Tegoshi -> Um búfalo. Búfalos são aparentemente muscular, então é o que eles tem em comum
Ryo -> Toy poodle. Na verdade eu tenho um e o fato dele ficar grudado nas pessoas de quem ele é próximo é realmente como um
Massu-> O rosto dele é bem definido e ele parece com um cachorro ‘que parece que pode fazer qualquer coisa’ (= Grey hound)
Koyama-> Ocapi. Igual a um ocapi, com a aprte de cima sendo marrom e atrás sendo de cor diferente, temos o ídolo Yamashita Tomohisa e o ator Yamashita Tomohisa. *ocapi é um animal que é uma mistura de girafa com zebra*

-----

Shige

No.1-> Coelho 3 pontos
No.2-> Cão-da-pradaria, macaco, coruja 1 ponto

Yamapi-> O dente da frente é de coelho!
Massu-> Por ser o ano do coelho. Mas ele é um coelho mais calmo e sereno
Shige -> Eu dizer isso de mim mesmo é um pouco fofo, mas desde muito tempo meus amigos me dizem que eu tenho um rosto de coelho. Mas meu animal ideal seria um cavalo. Só quero continuar correndo!
Ryo -> Ele é como um cão-de-pradaria. O rosto é um pouco parecido.
Tegoshi-> Um macaco. Macacos pensam em muitas coisas e agem, então é como o Shige.
Koyama-> Uma coruja. Parece que não pode se mover, mas parece que na sua mente está pensando em um monte de coisas. Shige também parece estar pensando em muitas coisas quando está parado e ai ele se move, ele trabalha com muita sabedoria.
-----

Tegoshi

No.1-> Toy Poodle 2 pontos (eram todos iguais,então colocamos o que ele disse como 1)
No.2-> gato 2 pontos
No.3-> Papillion, Hieena 1 ponto

Tegoshi-> Por causa do permanente que eu tinha antes era como um toy poodle
Koyama-> Toy poodle. Ele na verdade tem um e quando está com o cabelo castanho, ele parece um. O modo como ele gruda nas pessoas é fofo e se Tegoshi não falasse, gostaria de tê-lo como um animal de estimação~ (risos)
Shige-> Um gato. Ele é fofo e curioso e é realmente bom em sentir o sentimento das pessoas
Yamapi-> Tegoshi está sempre fazendo o que quer como um gato
Massu-> Papillion. Quando oTegoshi me mostrou uma foto de uma Papillion que ele tem em casa, Tinii, eu pensei que a atmosfera deles combinava
Ryo-> Hiena. Ele não é exigente para alcançar seus objetivos, ele parece ter muitas coisas que quer (risos)

-----

Koyama

No.1-> Raposa 3 pontos
No.2-> Coala, gato, pug 1 ponto

Tegoshi-> Uma raposa. É a sua atmosfera. Seu corpo fino e seu rosto é provavelmente parecido...
Ryo-> Mesmo agora ele está possuído pelo espírito de uma raposa (risos)
Yamapi-> Falando nisso, recentemente ele gritou ‘Kon kon’ (risos)
Shige-> O rosto dele é de um coala. Algo no nariz dele (risos)
Koyama-> Estou visando por um gato, então um gato é bom. Quero me tornar uma pessoa que tem políticas para meu estilo de vida. Esse tipo de modo de viver parece com o de um gato
Massu-> Dizem que pugs comem todos seus sonhos ruins, certo? Koyama também parece que ouviria os problemas das pessoas e os resolveria.
-----

Massu

No.1-> Porco 4 pontos
No.2-> guaxinim, urso polar

Tegoshi-> Um porco fofo. Ele desenha porcos quando assina nos signed boards *aquelas pranchas/quadros que eles assinam e jogam para o público nos concertos*
Ryo-> Porco. Seus olhos e nariz e boca se parecem. Tudo parece.
Yamapi-> Quando olho para o Massu, sinto que posso ouvir ‘Óinc óinc’, então um porco
Massu-> Mais do que parecer com um, eu gosto de porcos. Frequentemente uso emoticons de porco. Mas me dizerem que eu me pareço com um porco é um pouco...
Koyama-> Um guaxinim comum. Porque em se tratando deles mesmo ou das coisas que os envolve, são sempre limpos. Msa quando estão lavando as mãos, ficam tão envolvidos nisso que não percebem a água escorrendo pelos pés (risos) Shige-> A aparência sábia é como de um urso polar. Seu corpo é duro, mas ele tem essa fofura como um brinquedo macio.

créditos inglês: Hellomichi@lj
tradução: Nara (eu)