[TRAD] Recomen com o Masu

: Share - NEWS

: Amo qdo sao eles q compoem *-*

:

Bem cmo prometido, ai vai a tradu do Recomen q o Masu aparece, é do dia 21/02/2008, qdo o Masu foi promover o single Taiyo no namida, isso é só uma parte do programa, pois o programa em si é mto comprido e a pessoa q traduziu, só traduziu essa parte
Gente esse Yoko conta, fala tudo mesmo haha, nem a familia dele escapa rs
Eu ri litros lendo isso

(lendo emails e opinioes sobre o Recomen do dia)
Hina: Yuki-chan de Kanagawaken: "Hina-chan e Yokocho nao falem tantas coisas ruins p/ o Masu. A mae dele deve estar ouvindo. Por favor, nao cometam gafes!"
Yoko: Ué a mae do Masu está ouvindo?
Masu: Provavelmente está ouvindo
Yoko: Com certeza é mentira!
Masu: Está ouvindo mesmo!
Yoko: Qual o nome da sua mae?
Masu: Posso falar?
Yoko: Nao tem problema.
Masu: (depois de hesitar um pouco) Noriko
Yoko: A Noriko está ouvindo msm?
Masu: Está com certeza. Pq qdo eu falei q eu vinha aqui hoje, ela dissealgo como "Entao vou ouvir"
Yoko: Serio? Que tipo de conversa voce tem com a Noriko? Voces se dao bem?
Masu: Sim...acho q é o normal...
Yoko: E o banho? voces tomam juntos?
Masu: (rindo) nao tomamos nao
Yoko: Parre de mentir (tom d voz sarcastico)
Masu: Nao tomamos pq a banheira é pequena
Yoko: Hmm e a Noriko tem peitos grandes? (risos)
Masu: Pare com isso!

Hina: O Yoko está interessado...conte para ele!
Masu: Nao é grande...
Yoko: Entao é pequeno?
Masu: É... provavelmente. Mas eu quase nunca vi
Yoko: Mas como a Noriko está ouvindo, fale para ela como sao os peitos dela do ponto de vista do Masu!
Masu: Mas e se meu pai estiver ouvindo?
Hina: O seu pai é quem conhece mehor isso né?
Masu: É né?
Yoko: O que voces estao falando? (risos)
Yoko: A noriko tem peitos grandes?
Masu: Sao pequenos
Yoko: Sao?
Masu: Sao. Mas eu nunca os vi direito!
Hina: Que tamanho de sutiã ela usa?
Masu: Nao sei...mas ela nao está "podendo" tanto nao
Hina: É? Hmm...
Yoko: Voce tem irmã?
Masu: Tenho sim
Yoko: Qual o nome dela?
Masu: ...
Hina: Voce nao pode falar?
Masu: Posso... é Shoko
Yoko: E a Shoko tem peitos grandes?
Masu: Pare com isso, por favor!
Hina: Voce é o pior!!! (risos)
Yoko: Fale só isso p/ mim, vai! Comparando a Noriko e a Shoko, qual delas tem peitos maiores?
Masu: Eu nunca vi isso mesmo

Yoko: Pode ser assim aproximado
Hina: Voce tem alguma noçao disso, nao tem?
Yoko: Afinal voce cresceu por causa dos peitos da sua mae
Masu: (sem jeito) Bom, minha irmã, é mais...assim por ser só 2 anos mais velha que eu...Bom, dessa forma, nao seria a minha irmã?
Yoko: A Shoko entao? Ela tem peitos maiores?
Masu: Acho que sim
Yoko: Pq voce está falando sobre esse assunto? (risos)
Yoko: Entao a Shoko tem peitos maiores...
Masu: Bem...
Yoko: qual foi a ultima vez q voce viu os peitos da Shoko?
Masu: Nunca vi
Yoko/Hina: Mentira... voce ja deve ter visto alguma vez!
Hina: Qdo voces eram crianças...
Yoko: Tipo aos 5 anos...qual foi a ultima vez?
Masu: Deve ter sido mais ou menos aos 5 anos
Yoko: Voce está mentindo...só falou 5 anos pq eu falei!Pode se q tenha sido aos 6 anos...(risos)
Yoko: Voce gosta da Noriko?
Masu: Gosto sim
Yoko: Entao fale agora "Eu gosto de voce" para ela
Masu: Nao!
Hina: Nao! (risos)
Yoko: Ela está ouvindo agora mesmo
Masu: Nao quero!
Hina: Voce tem q demonstrar a gratidao
Yoko: É! fale para ela!
Hina: É ao vivo esse programa
Yoko: Fale para ela

Hina: É um bom jeito de transmitir o q voce sente
Yoko: Diga "amo voce"
Masu: Gosto de voce...
Yoko: Tem q dizer "Noriko, amo voce"
Masu: Noriko, gosto de voce
Yoko: Tem q falar serio, nao pode rir
Masu: (...) Noriko...gosto de voce (risos)
Yoko: O q voce está falando afinal? Ela é sua mae! (risos)
Masu: Alguem me ajude, por favor...(risos)
Yoko: Com isso nós aprendemos um pouco mais sobre o Masu
Masu: E a sua mae Yoko? Qual o nome dela?
Yoko: É Minako...e ela tem os peitos muuuuuito pequenos (risos)
Hina: Verdade...isso eu tambem sei
Yoko: Ela tem os peitos extremamente pequenos. Realmente pequenos (risos)
Yoko: Ja falei isso algumas vzs. Ela tem peitos pequenos, mas tem bunda grande...e usa calcinhas beeeem pequenas. Qdo ela está andando as calcinhas dela viram t-bag...apertando, apertando...eu falo "ué mae ta usando t-bag?"
Masu: Mas ouvi dizer q calcinha t-bag seguram bem o bumbum
Yoko: Mas a minha mae nao usa t-bags...as calcinhas simplesmente viram t-bags
Masu: Hmm
Yoko: Minha mae se chama Minako
Masu: Fale entao q voce gosta da Minako
Yoko: Eu nao gosto mto dela (risos)
Masu: (sem jeito)
Yoko: Eu nao gosto tanto assim dela. Mas converso frequentemente com ela
Masu: Entendi...
Yoko: Quem sera q tem mais peito? A Minako ou a Noriko? Mas acho q a Minako vai perder
Hina: Isso nao tem duvida
Yoko: E a Shoko? Ela tem namorado?
Masu: Nao sei
Yoko: Voces nao falam sobre essas coisas?
Masu: Nunca falamos sobre isso
Yoko: Como é seu pai?
Masu: Ele é normal
Yoko: O q voce quer dizer com normal? Acho q essa hora nao tem problema...a Noriko e seu pai...qual o nome dele?
Masu: Posso fala?

Hina: Nao tem problema nao, só o nome pode
Masu: Junichi
Yoko: E o Junichi entra no banho junto?
Masu: Entra sim
Yoko: Mas nao da para saber essas coisas
Hina: Enquanto voce está no trabalho, talvez seu pai volte mais cedo né?
Masu: Com certeza eles tomam banho juntos
Yoko: Meu irmão mais novo até mesmo hoje em dia ele tenta entrar no banho com o nosso pai. Ele chega e diz "vamos tomar juntos?"
Hina: Mas nao tem problema, pq é familia afinal d contas
Masu: É...mas eu acho q eles (os pais) devem tomar banho juntos
Yoko: Ja falei algumas vezes, mas eu nao conseguia mostrar o penis para meus irmaos mais novos...nao tinha o costume, nao é q eu escondia deles. Ai eu achei q era hora e qdo fui para Hokkaido eu finalmente mostrei. Somos 3 irmãos né? E dai como eu nao mostrava para o irmao do meio, este por sua vez, tambem passou a nao mostrar para o caçula. E este passou a nao mostrar o dele para ninguem. A familia Yokoyama tem varios penis mas nao era possivel ver nenhum (risos)
Yoko: Ai eu achei q era culpa minha. e em Hokkaido, na condiçao de filho mais velho, resolvi q tinha q mostrar...e mostrei assim de repente para meu irmao caçula
Hina: hm
Yoko: Mas nao foi de proposito! Foi a grande terra de Hokkaido q me fez fazer isso (risos)
Yoko: Dai mostrei e ele viu, mas desviou o olhar em seguida. No momento nao houve dialogo, mas o meu irmao tbm jogou a toalha q ele estava usando e mostrou tudo. Ai eu pensei "esse cara ta podendo!" e o irmao do meio viu tudo isso e tbm resolveu mostrar. que vergonha né? Mas é familia, é importante. O Hina na casa dele anda mostrando tudo

Hina: É... eu nem ligo...eu ando peladao em casa
Yoko: Se pedirmos para ele ficar pelado aqui ele fica. Serio
Masu: Eu nao costumo mostrar mto...msm para os integrante do grupo nunca mostrei
Yoko/Hina: Nós ja vimos d todos!
Hina: Conhecemos até os poros um dos outro
Yoko: Só de ver eu ja sei d quem é. Posso falar "oi Hina-chan" só de ver aquilo (risos)
Yoko: Posso reconher o Hina sem olhar para o rosto dele. "E ai Hina-chan!"
Hina: No KAT-TUN falaram q o Nakamaru nao mostra o dele
Yoko: Voces devem ser parecidos nesse ponto
Masu: É...nao gosto mto disso
Yoko: Mas o q voce faz qdo vai no ofuro ou num lugar desse tipo? Esconde?
Masu: Por isso eu nao vou mto a esses lugares
Yoko: Vá, vá (risos)
Yoko: Eu vou msm q me reconheçam
Hina: Voce é forte msm
Masu: Eu nao tenho o costume, por isso nunca vou
Yoko: Eu nunca escondo nada
Masu: Mas se eu fosse, talvez eu nao escondesse
Yoko: Mas nao tem problema mostrar. Eu mostro e ainda falo "eu sou o Yokoyama!"
Masu: (risos)
Yoko: "Hello!"
Masu: "Hello!"
Yoko: Voce tem q ir com esse espirito d "prazer em conhecer voce!"
Masu: Hmm
Yoko: Se nao for sem essa coragem nao da
Masu: É q se voce fica numa situaçao em q nao consegue mais mostrar...
Hina: É...se voce deixa escapar o momento certo
Yoko: O NEWS nao vai para o ofuro junto?
Masu: Os outros costumam ir
Yoko: O Nishikido mostra o dele assim na cara dura, nao é?
Masu: Provavelmente. Qdo saimos em turne, o pessoal costuma ir junto, mas eu geralmente tomo banho no quarto mesmo

Yoko: É uma opiniao minha mas nao sei, nao gostaria de ver do Yamapi...do Takki tbm nao. Nao gostaria d ver uma parte dessa do Takki...é algo como gostaria q eles continuassem embrulhados num véu
Hina: Voce parece uma mocinha falando isso
Yoko: Ah... do Takki eu nao queria ver...
Masu: Bom, entao eu tbm vou me embrulhar...
Yoko: Voce nao precisa!
Hina: Saia mostrando!
Masu: Ok...vou sair
Yoko: Acho q se o Masu estiver na sauna eu nem vou reconhecer
Hina: O q voce está falando?
Yoko: Mas bom, pensando bem talvez seja melhor o Masu ficar embrulhado num véu msm

Créditos e traduçao: Liliam chuu_girl escreveu em song_for_you LJ