[DL] KoyaShige no Recomen

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: que bom que postaram p/ DL, era o que eu queria


Já fiz uma pequena tradução de quando KoyaShige foram no programa Recomen do YokoHina
Uma alma bondosa fez o favor de postar o audio

KOYASHIGE at YOKOHINA's recomen 


créditos: newskattuneito@lj

[TRAD] Recomen 8/11 - Koyashige

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: saiu a preview da música nova do V6 *-*

Traduzindo o Recomen (programa de rádio do YokoHina) do dia 8 de novembro porque KoyaShige estiveram lá *-*
Não vou traduzir o programa todo, apenas a parte que teve Koyashige que é o que nos interessa aqui
E um pouco de Yoko e Ryo *-*
Meus comentários estão em azul


- yoko disse que ele começou a ler graças ao livro do shige
- e shige disse que ele tem escutado isso do maru e outros XD
- e yoko disse, te vi (koyama) na tv ontem e você estava maçhando e ta!
- e shige estava tipo, é ei sempre vejo yofukashi XD! e hirunandesu às vezes!
- e koyashige estavam tipo, yokoyama-kun sempre nos elogia :3
y: eu só elogio se fico realmente impressionado 8|
h: verdade, mas ele elogia a maioria das pessoas de qualquer jeito, mas quando ele realmente gosta, ele fica apaixonado X3
- e yoko continua falando como o livro do shige é bom, como foi fácil de ler mesmo para ele X3  *o yoko só lê mangá*
- hina sugere ao shige de fazer o yoko a escrever uma pequena sinopse do livro
- yoko diz que ele vai estragar, que ele nem vai estar falando, serão palavras escritas, mas que mesmo assim ele vai acabar estragando tudo XD
- hina diz ao koyashige escolher a palavra chave da wink up antes dels irem embora e o shige diz "pink and grey"
- ...apesar da wu não ser a a editora dele, e koyashige ficaram preocupados com isso por um momento, mas o hina assegura à eles que está tudo bem
- e yoko diz à eles que livros wani (wu é a editora) são pessoas generosas lol
- 121212, ooh, bom dia, novo single do news, o lado b side onde tem o lance do futebol *referindo-se a nova música World Quest*
- e OH YEAH TEGOSHi, o hina se lembra, ele está com inveja XD
- hina fala para o kei dizer para o tegoshi que ele quer saber como é XD *referindo-se ao fato do Tego apresentar o Soccer Earth, que é sobre futebol e o Hina é outro fanático por futebol rs*
h: diga à ele "deve ser legal~"
- "chanchakapana..." <-- a="a" br="br" do="do" tentativa="tentativa" yoko="yoko">
- email que veio de niigata, vi o yoko beijando o ryo, foi vergonhoso depois no camarim?
- ...e o yoko nega de que qualquer beijo tenha acontecido lol XD;
*kyaaa que lindos, não nega não yoko*


créditos: enshinge@lj

Recomen 4/8/11 Yokohina falando do Yamapi

Eu traduzi uma partezinha do programa Recomen do dia 4 de agosto só porque o Yoko fala a respeito do Pi ^^

recomen sim/não daijiten
- primeira ouvinte, grupo favorito, news, em segundo kat-tun, e em terceiro, kanjani XD
- ela é fã do yamapi~
y: você assistiu buzzer beat? ele estava tão legal... seus músculos! ....eu ainda não vi ashita no joe. seria ruim, eu me apaixonaria por ele completamente. é melhor eu não ver. não quero me apaixonar pelo yamapi.
h:você é uma garota XD

créditos inglês: enshinge@lj

PT: Nara

[AUDIO] Recomen 21/4/2011 com participação do Ryo

♥Music:

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento:

No Recomen dessa semana os convidados foram o Subaru e o Maruyama, e o Yoko e o Hina fizeram o Subaru ligar para o Ryo *-*

Então deixo o link aqui para ouvir o programa, mas como está no youtube é bem capaz que tirem logo

http://www.youtube.com/watch?v=YZPspZj2jWY

créditos: yuji2011taich/erika-nskd

[TRAD] Recomen com o Masu no dia 24 de fevereiro 2011

♥Music: Air - V6
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: i say love you i love you ♪





Achei que a enshinge fosse traduzir, mas como não traduziu e eu achei a tradu em português já no NEWSPi, peguei de lá xD. Arigatou Moshi ^^


♪ Yoko tenta descobrir se Tegomasu fará alguma tour em breve


Falando sobre Aoi Bench...


Yoko: Vocês vão apresentá-la nos shows?
Massu: Shows?
Yoko: Tegomasu fará shows?
Massu: Nada foi decidido para esse ano ainda.
Yoko: Basta ir em frente e dizer que sim!
Massu: O que? Não!
Yoko: Aposto que você não está autorizado a contar a todos ainda.
Massu: Não, é sério, ainda não tem nada planejado.
Yoko: Sério?
Massu: Sim.
Yoko: Normalmente as pessoas fazem shows quando lançam um novo CD.
Massu: Eu gostaria de fazer um!
Yoko: Você provavelmente fará. Apenas não quer nos dizer.
Massu: Não, é sério!
Yoko: Sério
Massu Sério!
Yoko: Mas vocês fazem todos os anos.
Massu: Só no ano passado e no ano retrasado.
Hina: Então vocês provavelmente farão algo esse ano também. Para dar continuidade aos dois últimos.
Massu: Eu realmente quero que isso aconteça!


♪ Massu e seu cabelo vermelho


Massu: Sim, nós debutamos na Suécia, assim estamos ativos no Japão e no estrangeiro também!
Hina: Oh, sério?
Massu: Er, não.
Hina: Por que você mentiu?!?!?!
Massu: Bem, nós realmente estreamos no exterior. E então fomos importados de volta para o Japão.
Hina: OOOh, é por isso que seu cabelo está vermelho.
Massu: Sim! Vou ficar em contato com as minhas raízes no exterior.
Yoko: Massu, que diabos você está falando? desculpe


♪ O estado patético do NEWS


Yoko: Então, o que tem feito ultimamente?
Massu: Fizemos uma grande quantidade de promos para Aoi Bench e...
Yoko: Você tem encontrado os outros membros?
Massu: *pausa* Não tenho encontrado os membros recentemente. Encontrei Ryo depois de eras quando fui no show do Kanjani8
Yoko: Sério? E você não o viu desde então?
Massu: Oh espere, eu o vi. Ele me agradeceu por ter ido ao show e disse que estava querendo me ligar, mas não tinha o meu número.
Yoko: Mas os encontros do NEWS estão realmente raros este ano?
Massu: Sim, nós realmente não vimos um ao outro
Yoko: Sério?
Massu: Yamashita-kun... ah, todos estivemos juntos depois que fui ao show do Kanjani8.
Hina: Então, duas vezes este ano?
Yoko: Estamos praticamente em Março!
Massu: Sim... mas eu gostaria de encontrá-los mais...
Yoko: Mas se você for pensar, Kanjani8 também não tem se encontrado muito.
Hina: Sim
Massu: É raro quando estamos TODOS juntos.
Yoko: Sim
Hina: É difícil
Yoko: Eu não tenho visto Ohkura
Massu: Sempre tem aquelas pessoas que você não consegue ver muito.
Yoko: Eu realmente não tenho visto Nishikido sem ser nos programas regulares. Wow, se parar para pensar, acho que isso é normal.


Então eles começam a falar sobre o show do Kanjani8 no qual Massu foi... e no final, Yoko diz "Você deveria vir com Tegoshi da próxima vez!" ~♥


Créditos do inglês: daelite

créditos: NEWSPi

[TRAD] Recomen do dia 4/11 - convidado: Masu

: Tatsunda Joe- Remioromen

:

:


Eu postei aqui falando que no programa de rádio, Recomen, o Masu foi o convidado do dia 4 de novembro. Não achei o audio, mas achei uma pequena tradução do que eles falam

Abertura em Kyoto

- apenas a abertura sobre o Hina bêbado
Y: Konbanonetwo é o Yokoyama Yuu
H: Konbanonetwo é o Murakami Shingo
M: Konbanonetwo é o Masuda Takahisa
- Masu estava perto dos Eito num restaurante *como já falei num dos posts*
Y: O que o Murakami fez com você de novo?
M:...um
H: Nada, certo?
- foi na verdade um tapa
- realmente doeu
- Yoko se desculpa com ele ao invés do Hina
- Hina lembra-se de falar com o Masu, mas nada mais
Y: Você era como um louva-deus arremeçando um braço numa borboleta
- Masu estava com um amigo, irmã e irmão de um amigo e um amigo de um amigo
- Masu primeiro descobriu que o Yasu estava lá porque seu amigo se encontrou com o Yasu no banheiro ou algo assim
- Masu não foi cumprimentá-lo imediatamente e decidiu ver como as coisas iriam já que ambos estavam foa do ambiente de trabalho
- Mas ai ele ouviu o Ryo dizendo "OOLONG TEA"
M: Ah, é o Nishikido-kun! eu pensei
- E ai ele começou a ouvir a voz do Maru também, ele percebeu que muitos deles estavam lá
- Então ele decidiu cumprimentá-los quando fosse embora, mas aia ele descobriu que que todos os eito estavam lá
- Yoko diz que o tapa do Hina foi violento, Hina se opõe dizendo "Mas ele estava sorrindo"
Y: Só porque ele está sorrindo, não quer dizer que você possa bater nele!

Coisas casuais *bem, ela colocou umas coisas aqui, mas vou apenas pôr da parte que falam algo do NEWS*

- Na vez em que o Yoko disse que ele, Baru e Toma foram ao karaokê recentemente, Tatsu estava lá também e o Pi se juntou a eles no meio do caminho também *Pi comentou sobre ter ido ao karaokê com os membros do Kanjani num Music Station recente, eles se encontraram por lá por acaso e o Pi acabou se juntando a eles*
- Pi cantou suas próprias músicas, Baru e Toma cantaram Zukkoke e o Yoko filmou isso
- Yokohina fizeram o Masu cantar partes de Fighting man de novo e de novo e o Masu deu uma risadinha

Créditos: do inglês - enshingeLJ
Tradução: Nara

[NOTICIAS] Massu no Recomen dia 4/11

: Akashia - Remioromen

:

:


Tudo bem que dia 4 foi ontem rsrs
Mas é que acabei de ler a jweb do Yokoyama Yuu do Kanjani8 e ele disse no dia 4 que o Massu iria lá *---*
hsahshahsa quero só ver no que deu, preciso ouvir o programa, mas não achei

Créditos: pela tradu da jweb em inglês - skycouldfall (yokodiaryLJ)

[TRAD] Recomen com o Masu

: Share - NEWS

: Amo qdo sao eles q compoem *-*

:

Bem cmo prometido, ai vai a tradu do Recomen q o Masu aparece, é do dia 21/02/2008, qdo o Masu foi promover o single Taiyo no namida, isso é só uma parte do programa, pois o programa em si é mto comprido e a pessoa q traduziu, só traduziu essa parte
Gente esse Yoko conta, fala tudo mesmo haha, nem a familia dele escapa rs
Eu ri litros lendo isso

(lendo emails e opinioes sobre o Recomen do dia)
Hina: Yuki-chan de Kanagawaken: "Hina-chan e Yokocho nao falem tantas coisas ruins p/ o Masu. A mae dele deve estar ouvindo. Por favor, nao cometam gafes!"
Yoko: Ué a mae do Masu está ouvindo?
Masu: Provavelmente está ouvindo
Yoko: Com certeza é mentira!
Masu: Está ouvindo mesmo!
Yoko: Qual o nome da sua mae?
Masu: Posso falar?
Yoko: Nao tem problema.
Masu: (depois de hesitar um pouco) Noriko
Yoko: A Noriko está ouvindo msm?
Masu: Está com certeza. Pq qdo eu falei q eu vinha aqui hoje, ela dissealgo como "Entao vou ouvir"
Yoko: Serio? Que tipo de conversa voce tem com a Noriko? Voces se dao bem?
Masu: Sim...acho q é o normal...
Yoko: E o banho? voces tomam juntos?
Masu: (rindo) nao tomamos nao
Yoko: Parre de mentir (tom d voz sarcastico)
Masu: Nao tomamos pq a banheira é pequena
Yoko: Hmm e a Noriko tem peitos grandes? (risos)
Masu: Pare com isso!

Hina: O Yoko está interessado...conte para ele!
Masu: Nao é grande...
Yoko: Entao é pequeno?
Masu: É... provavelmente. Mas eu quase nunca vi
Yoko: Mas como a Noriko está ouvindo, fale para ela como sao os peitos dela do ponto de vista do Masu!
Masu: Mas e se meu pai estiver ouvindo?
Hina: O seu pai é quem conhece mehor isso né?
Masu: É né?
Yoko: O que voces estao falando? (risos)
Yoko: A noriko tem peitos grandes?
Masu: Sao pequenos
Yoko: Sao?
Masu: Sao. Mas eu nunca os vi direito!
Hina: Que tamanho de sutiã ela usa?
Masu: Nao sei...mas ela nao está "podendo" tanto nao
Hina: É? Hmm...
Yoko: Voce tem irmã?
Masu: Tenho sim
Yoko: Qual o nome dela?
Masu: ...
Hina: Voce nao pode falar?
Masu: Posso... é Shoko
Yoko: E a Shoko tem peitos grandes?
Masu: Pare com isso, por favor!
Hina: Voce é o pior!!! (risos)
Yoko: Fale só isso p/ mim, vai! Comparando a Noriko e a Shoko, qual delas tem peitos maiores?
Masu: Eu nunca vi isso mesmo

Yoko: Pode ser assim aproximado
Hina: Voce tem alguma noçao disso, nao tem?
Yoko: Afinal voce cresceu por causa dos peitos da sua mae
Masu: (sem jeito) Bom, minha irmã, é mais...assim por ser só 2 anos mais velha que eu...Bom, dessa forma, nao seria a minha irmã?
Yoko: A Shoko entao? Ela tem peitos maiores?
Masu: Acho que sim
Yoko: Pq voce está falando sobre esse assunto? (risos)
Yoko: Entao a Shoko tem peitos maiores...
Masu: Bem...
Yoko: qual foi a ultima vez q voce viu os peitos da Shoko?
Masu: Nunca vi
Yoko/Hina: Mentira... voce ja deve ter visto alguma vez!
Hina: Qdo voces eram crianças...
Yoko: Tipo aos 5 anos...qual foi a ultima vez?
Masu: Deve ter sido mais ou menos aos 5 anos
Yoko: Voce está mentindo...só falou 5 anos pq eu falei!Pode se q tenha sido aos 6 anos...(risos)
Yoko: Voce gosta da Noriko?
Masu: Gosto sim
Yoko: Entao fale agora "Eu gosto de voce" para ela
Masu: Nao!
Hina: Nao! (risos)
Yoko: Ela está ouvindo agora mesmo
Masu: Nao quero!
Hina: Voce tem q demonstrar a gratidao
Yoko: É! fale para ela!
Hina: É ao vivo esse programa
Yoko: Fale para ela

Hina: É um bom jeito de transmitir o q voce sente
Yoko: Diga "amo voce"
Masu: Gosto de voce...
Yoko: Tem q dizer "Noriko, amo voce"
Masu: Noriko, gosto de voce
Yoko: Tem q falar serio, nao pode rir
Masu: (...) Noriko...gosto de voce (risos)
Yoko: O q voce está falando afinal? Ela é sua mae! (risos)
Masu: Alguem me ajude, por favor...(risos)
Yoko: Com isso nós aprendemos um pouco mais sobre o Masu
Masu: E a sua mae Yoko? Qual o nome dela?
Yoko: É Minako...e ela tem os peitos muuuuuito pequenos (risos)
Hina: Verdade...isso eu tambem sei
Yoko: Ela tem os peitos extremamente pequenos. Realmente pequenos (risos)
Yoko: Ja falei isso algumas vzs. Ela tem peitos pequenos, mas tem bunda grande...e usa calcinhas beeeem pequenas. Qdo ela está andando as calcinhas dela viram t-bag...apertando, apertando...eu falo "ué mae ta usando t-bag?"
Masu: Mas ouvi dizer q calcinha t-bag seguram bem o bumbum
Yoko: Mas a minha mae nao usa t-bags...as calcinhas simplesmente viram t-bags
Masu: Hmm
Yoko: Minha mae se chama Minako
Masu: Fale entao q voce gosta da Minako
Yoko: Eu nao gosto mto dela (risos)
Masu: (sem jeito)
Yoko: Eu nao gosto tanto assim dela. Mas converso frequentemente com ela
Masu: Entendi...
Yoko: Quem sera q tem mais peito? A Minako ou a Noriko? Mas acho q a Minako vai perder
Hina: Isso nao tem duvida
Yoko: E a Shoko? Ela tem namorado?
Masu: Nao sei
Yoko: Voces nao falam sobre essas coisas?
Masu: Nunca falamos sobre isso
Yoko: Como é seu pai?
Masu: Ele é normal
Yoko: O q voce quer dizer com normal? Acho q essa hora nao tem problema...a Noriko e seu pai...qual o nome dele?
Masu: Posso fala?

Hina: Nao tem problema nao, só o nome pode
Masu: Junichi
Yoko: E o Junichi entra no banho junto?
Masu: Entra sim
Yoko: Mas nao da para saber essas coisas
Hina: Enquanto voce está no trabalho, talvez seu pai volte mais cedo né?
Masu: Com certeza eles tomam banho juntos
Yoko: Meu irmão mais novo até mesmo hoje em dia ele tenta entrar no banho com o nosso pai. Ele chega e diz "vamos tomar juntos?"
Hina: Mas nao tem problema, pq é familia afinal d contas
Masu: É...mas eu acho q eles (os pais) devem tomar banho juntos
Yoko: Ja falei algumas vezes, mas eu nao conseguia mostrar o penis para meus irmaos mais novos...nao tinha o costume, nao é q eu escondia deles. Ai eu achei q era hora e qdo fui para Hokkaido eu finalmente mostrei. Somos 3 irmãos né? E dai como eu nao mostrava para o irmao do meio, este por sua vez, tambem passou a nao mostrar para o caçula. E este passou a nao mostrar o dele para ninguem. A familia Yokoyama tem varios penis mas nao era possivel ver nenhum (risos)
Yoko: Ai eu achei q era culpa minha. e em Hokkaido, na condiçao de filho mais velho, resolvi q tinha q mostrar...e mostrei assim de repente para meu irmao caçula
Hina: hm
Yoko: Mas nao foi de proposito! Foi a grande terra de Hokkaido q me fez fazer isso (risos)
Yoko: Dai mostrei e ele viu, mas desviou o olhar em seguida. No momento nao houve dialogo, mas o meu irmao tbm jogou a toalha q ele estava usando e mostrou tudo. Ai eu pensei "esse cara ta podendo!" e o irmao do meio viu tudo isso e tbm resolveu mostrar. que vergonha né? Mas é familia, é importante. O Hina na casa dele anda mostrando tudo

Hina: É... eu nem ligo...eu ando peladao em casa
Yoko: Se pedirmos para ele ficar pelado aqui ele fica. Serio
Masu: Eu nao costumo mostrar mto...msm para os integrante do grupo nunca mostrei
Yoko/Hina: Nós ja vimos d todos!
Hina: Conhecemos até os poros um dos outro
Yoko: Só de ver eu ja sei d quem é. Posso falar "oi Hina-chan" só de ver aquilo (risos)
Yoko: Posso reconher o Hina sem olhar para o rosto dele. "E ai Hina-chan!"
Hina: No KAT-TUN falaram q o Nakamaru nao mostra o dele
Yoko: Voces devem ser parecidos nesse ponto
Masu: É...nao gosto mto disso
Yoko: Mas o q voce faz qdo vai no ofuro ou num lugar desse tipo? Esconde?
Masu: Por isso eu nao vou mto a esses lugares
Yoko: Vá, vá (risos)
Yoko: Eu vou msm q me reconheçam
Hina: Voce é forte msm
Masu: Eu nao tenho o costume, por isso nunca vou
Yoko: Eu nunca escondo nada
Masu: Mas se eu fosse, talvez eu nao escondesse
Yoko: Mas nao tem problema mostrar. Eu mostro e ainda falo "eu sou o Yokoyama!"
Masu: (risos)
Yoko: "Hello!"
Masu: "Hello!"
Yoko: Voce tem q ir com esse espirito d "prazer em conhecer voce!"
Masu: Hmm
Yoko: Se nao for sem essa coragem nao da
Masu: É q se voce fica numa situaçao em q nao consegue mais mostrar...
Hina: É...se voce deixa escapar o momento certo
Yoko: O NEWS nao vai para o ofuro junto?
Masu: Os outros costumam ir
Yoko: O Nishikido mostra o dele assim na cara dura, nao é?
Masu: Provavelmente. Qdo saimos em turne, o pessoal costuma ir junto, mas eu geralmente tomo banho no quarto mesmo

Yoko: É uma opiniao minha mas nao sei, nao gostaria de ver do Yamapi...do Takki tbm nao. Nao gostaria d ver uma parte dessa do Takki...é algo como gostaria q eles continuassem embrulhados num véu
Hina: Voce parece uma mocinha falando isso
Yoko: Ah... do Takki eu nao queria ver...
Masu: Bom, entao eu tbm vou me embrulhar...
Yoko: Voce nao precisa!
Hina: Saia mostrando!
Masu: Ok...vou sair
Yoko: Acho q se o Masu estiver na sauna eu nem vou reconhecer
Hina: O q voce está falando?
Yoko: Mas bom, pensando bem talvez seja melhor o Masu ficar embrulhado num véu msm

Créditos e traduçao: Liliam chuu_girl escreveu em song_for_you LJ

Tegomasu no Recomen

: Kataomoi no chiisana koi

: minha musica preferida do Tegomasu ^^

: Baixando videos

Bem entrando hj no LJ tinham postado que o Tegomasu apareceu no programa de radio Recomen q p/ qm nao sabe é apresentado pelos integrantes do Kanjani8, Yoko e Shingo
Eu ainda nao ouvi, mas certeza q deve ser mto divertido, só dou risada ouvindo Recomen mesmo nao entendendo boa parte do q eles tao flando haha
o link p/ qm quiser ja q é só audio, nao tem legenda, portanto, é esse
http://neko-lovesyou.livejournal.com/52360.html

Ah e depois postarei uma traduçao do Recomen que o Masu apareceu, é mto engraçado, ms poxa Yoko e Hina foram crueis demais com o Masu tadinho, ele ficou morrendo d vergonha