[TRAD] Photoshigenic 64

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: 

Mó atrasada com as tradus de Photoshigenic
Isso que eu parei no 50 e poucos haha xD e to postando do 64 agora rs
Pegando a tradu com a Karen, quando der, se der, atualizo as tradus de Photoshigenic de onde parei para ficar tudo certinho ^^

Shige fazendo palavras cruzadas no tempo livre antes do Countdown.
Ele preencheu todos os espaços, mas não conseguiu achar uma resposta para "inicialmente tem sabor adstringente de caqui mas depois é doce".
Eram 5 sílabas e ele já tinha completado 3 lacunas como "_RU_GAKI"...!
Ele perguntou a alguém da produção, mas o ano terminou sem encontrar uma solução.
Entretanto, no primeiro dia do ano, ele recebeu um e-mail de um rapaz da produção!
"Entendi! Tsurushigaki!" (caqui seco) 
... Ele nunca tinha ouvido aquela palavra antes, mas finalmente o mistério do fim do ano foi resolvido.
"Em 2013 eu aprendi a palavra tsurushigaki". O ano começou com uma subida de nível para Shige.

SPOILER:

[31.12.2013
Feliz ano novo...
Q12. Inicialmente tem sabor adstringente de caqui mas depois é doce]

SPOILER:

No primeiro dia de 2013, fui para o Havaí com Koyama! Eu quase posso ouvir vocês dizerem "Sabemos disso!", então eu realmente não sinto que deveria falar sobre isso novamente, mas... deixe-me escrever apenas um episódio. Nós chegamos no Havaí às 6:00 da manhã, não podíamos fazer o check-in no hotel ainda, além disso, estava chovendo e não tínhamos nada para fazer. Então, fomos fazer compras em um famoso centro desde o primeiro dia. Em todo caso, realmente não tínhamos nada para fazer, então ficamos logo entediados, à noite tentávamos planejar algo para os próximos dias, como "Ei, temos que fazer alguma coisa nessa viagem!". A decisão final foi "Não faremos nada". Fomos às compras desde cedo, então honestamente, nossas cabeças não estavam trabalhando muito. Então, Koyama ficou sério e disse: "A praia está 'ashitame'." ... Ashitame... Por um segundo imaginei uma lula seca... então entendi. Ele misturou as palavras "ashita" (amanhã) e "futsukame" (segundo dia). Ah, estávamos muito cansados. Daquele momento em diante, "ashitame" se tornou a palavra mais popular da viagem... PS: no final, também no "ashitame" choveu e não pudemos ir à praia.

SPOILER:

Há dois meses escrevi sobre uma criança, o filho de um dos meus amigos da produção, que peidou em meu colo depois de um churrasco. Parece que aquela criança de 2 anos (a partir de agora vamos chamá-lo de A-kun) gostou de mim desde aquele dia. Periodicamente recebo um vídeo dele através de seu pai (parece que A-kun pede para que ele faça isso), ele continua dizendo "Shigee! Vamos brincar novamente!". Wah, tão fofo! De acordo com o pai, no Natal ele disse coisas como "Por que o Papai Noel veio e Shige não?". Ei, como eu posso ser comparado ao Papai Noel?! Tão fofo! No Havaí eu comprei alguns presentes para A-kun, band-aids com o Homem Aranha, Bob Esponja e outros personagens de desenhos. Porque, você sabe, crianças se machucam de tempos em tempos... A resposta que recebi foi "Eu quero usá-los, então quero me machucar!" ... Não! Não! Pare!! Isso é muito perigoso!! Não usá-los é melhor... Mas, para ser honesto... Eu meio que quero vê-lo com aqueles band-aids de Homem Aranha nos joelhos... 


Créditos do inglês: spilledmilk25
créditos PT: Karen

[TRAD] Photoshigenic 53

Um dia depois do lançamento do debut do seu romance "Pink & Gray" Shigeaki-sensei tem sido altamente elogiado pelo Koyama que já leu 3 vezes: "De verdade, você é muito incrível!".
É por isso que dessa vez nós pedimos à ele para anunciar nessa página.
Enquanto estávamos tirando essa foto, Shige segurou na mão um "Isqueiro Dupont" aquele que o staff tinha e olhava fixamente, olhando como Gocchi.



["Este livro é...........................incrível!!
Koyama Keiichiro o recomenda! (Koyama)
Debut do romance do Kato Shigeaki do NEWS]




Recebi uma mensagem dizendo "Kato-san, isso não é um crime de consciência?" desse rapaz aqui, fazendo rachar meu cérebro para saber esse significado. Droga, o prazo já passou!! Mesmo que eu faça isso todo mês, eu esqueci e dessa vez eu realmente não tenho nada a dizer. Eu nem tirei as fotos. O que posso fazer? Preciso fazer algo. Mas não tem nada. Nada...tentei ir pelas pastas de fotos do meu celular. Basicamente, não tem nada a não ser lixo como pratos que cozinhei, dawns e pores do sol, todos similares uns com os outros, mas às vezes dentre eles encontro alguns tesouros esquecidos cobertos de poeira também...Este. ...? algum tempo atrás, nós terminamos o trabalho, comemos juntos e então...karaoke. Esqueci disso. Parece que ele estava cantando naquele momento. A especialidade do Koyama-san "Hajimete no chu". Ele está de pé de frente para o monitor. Ele é bom para levantar o astral. Desculpem-me, não estou dizendo algo particular aconteceu. Apenas que quando vi essa foto, morri de rir! Não tenho o consentimento dele, mas deve ficar tudo bem. Ele estava cantando animadamente inclinando-se para a direita como sempre. Ele estava um pouco barulhento. quero que todos vocês o vejam assim num show logo. Claro que depois disso foi a vez do Kato Shigeaki com "Hanashitaku wa nai" do T-Bolan...



Quando a revista sair, essa estação já terá acabado, mas enquanto estou escrevendo isso estáa nevando levemente. Eu não tenho tempo para olhar para o lado de fora da janela, mas coisas interessantes não acontecem frequentemente, então pelo menos uma vez eu sairei e mergulharei na "piscina de sentimentos". Mas está frio. O céu se parece assim. Tem festivais dos distritos nos quais as pessoas entram na água abaixo do ponto de congelamento. Se é para a oração para o Ano Novo é legal, muito mais se você for em grupo. De qualquer modo, agora estou só, com a camera na minha mão, na varanda. Continuo tirando foto da neve e o cenário noturno. Não consigo tirar fotos boas da neve. Eu me pergunto se há algum truque para isso. De algum modo é triste...e frio. é irrelevante, mas lembrei-me de quando Tegoshi participou daquele festival de inverno para o programa de tv. Pensando nisso, volto a sala de estar e começo a ver o ItteQ que gravei. Tegoshi é chamado de "o entertainer". Ele foi para o Havaí dessa vez. Ele voa sobre o mar com algum tipo de máquina a jato...o oposto perfeito. É completamente diferente do Tegoshi que me lembro do Festival de Inverno. Ah. Isso é legal~ A superfície da minha piscina de sentimentos começa a congelar, mas consigo sentir uma água morna dentro de mim. Certo. No final, eu estava tendo um Festival de Inverno comigo mesmo. Alguns meses já passaram...de qualquer forma, parece que esse será um bom ano.
Nota...não entrei de verdade na água!

créditos EN: spilledmilk25@lj

[TRAD] Photoshigenic #52

Shige é "extremamente tímido", isso é um fato que qualquer fã sabe bem.
Quando ele foi apresentado no programa de comédia "Hitomishiri Geinin" ele revelou que para evitar a vergonha de estar com outras pessoas, ele usou por anos a técnica "Lendo os rótulos de qualquer coisa", falamos sobre isso nessa página ano passado.
E aqui está, o Countdown desse ano

Quando ele percebeu que "já leu todas as garrafas possíveis!" na sala de espera, ele continuou lendo um romance que tinha com ele (além disso, era um livro do Salinger).
Ele confessou: "Normalmente tem o Koyama do meu lado nessas situações, mas ultimamente ele quer ser social...". Ele também adicionou em detalhes: "De qualquer forma, Joushima, Nagano, Miyake e então, Ueda, Ohno e Kamenashi conversaram comigo!". Shige parecia feliz sobre isso, mesmo estando muito nervoso de falar com os senpais.
Ele tem um bom caráterr, é um verdadeiro desperdício!



[ Koyama: "Ken-kun tem músculos realmente impressionantes!" (V6 area)
>Romance<
"Não posso mais ficar com o Koyama..."]




Eu estava como de costume num restaurante de teppanyaki com 3 amigos, no começo do ano, ao redor da mesa comendo okonomiyaki. É uma atmosfera familiar, tanto que um de nós, provavelmente entediado, de repente propos: "Vamos fazer um shiritori com desenhos!".
Estava pensando que era algo infantil quando ele já estava tirando de sua mochila uma caneta e um papel. Ele desenhou um guaxinim ou talvez um cachorro, nem entendi para que lado olhar...depois de uma, duas rodadas eles disseram: "Quem perder vai pagar a conta!".Enquanto eu pensava nisso, era absurdo colocar um castigo tão rigoroso num jogo tão sutil, minha vez chegou.
Tinha uma lula → peruca (Parece que era simplesmente "cabelo" afinal de contas), decidi fazer coisas complicadas desenhando aquilo. Eu era muito bom! Bem, sou bom em me bajular, mas quero dizer, é um objeto incomum, então não é fácil de entender, certo? Pensem vocês mesmo. Como esperado, a reação dos meus amigos "O que é isso?!" e começaram a sofrer para entender. Eu ria do m,eu grande sucesso, mas ai o rapaz depois de mim desenhou essa seringa. Eh?! Como ele entendeu isso?! Então o shiritori continuou com uma raposa...

[Esse foi o shiritori em japonês: Ika→ Katsura→ xxx (Essa é a palavra do Shige)→ Chuushaki→ Kitsune]



Era minha vez novamente, depois da raposa → ...o que é isso? Um desenho misterioso do meu amigo. Se eu não entendesse, eu teria que pagar...além disso, todos sabiam o que era, eu estava perdido e a contagem começou. 3, 2, 1...em pânico, desenhei aquele café. Todos ficaram surpresos.
Não dá apara evitar. Eis a primeira resposta: "Shige, o que é isso?". Ehm...é uma lichia. "O Queee?!!" - "Agora que você disse está bom" - "Você está certo!" - "A pele sendo descascada da lichia parece real!".
Então, "Então, o que vocês acham que isto é?". "Uma raiz...", todos cairam na gargalhada. E então eu percebi: "É uma cebolinha!!". Todos acenaram com a cabeça. Ei, esperem! A qualidade da cebolinha! Você tem que desenhar o corte final!! "Então isso é um café...". Não dá para evitar, tinha que inventar algo: "Não, não é um café...é um gihii! Tem que ter um país no mundo onde chama o café de "gihi", certo!". Silêncio. Não preciso dizer que uma hora depois eu estava tirando o dinheiro da carteira.
"A propósito, que papel é esse?" - "Ehm...uma nota da remoção da minha bicicleta?"...Da próxima vez, estacione a bicicleta no estacionamento certo, ok?


[A propósito, esse foi o shiritori: Kitsune→ Negi→ Koohii (Shige disse "Gihii" piada para compensar seu erro)]

creditos EN: spilledmilk25@lj

[TRAD] Photoshigenic #51

Shige debutou como romancista e mudou seu nome em katakana.
Ele sorri amargamente: "De alguma maneira, os membros não se sentem envolvidos com essa notícia, é um tanto surpreendente".
Mas não é verdade, lendo a mensagem que o Massu deixou na Dengonban, vocês podem ver que eles estãop todos interessados nisso.
Ele respondeu: "Ouvi muitas coisas pela parreira, mas ninguém me disse nada diretamente! Você sabe, é difícil a começar a falar sobre isso eu mesmo tipo "Bem, escrevi um livro, mudei meu nome..."! No dia que a notícia saiu nos jornais, Yamashita-kun me mandou uma mensagem dizendo "Parabéns!", fiquei tão feliz!".
De qualquer modo, Shigeaki Sensei aparecerá frequentemente nos cafès literários. De alguma forma, isso combina com ele.



[Isto é pura propaganda!
(Sairá no próximo mês, Pink to Gray do Kato Shigeaki)
"Por favor, cuidem de mim!"
Kato "Neo" Shigeaki]



Talvez o editor não ficará muito feliz por eu ficar falando tanto sobre o romance aqui que será lançado por outra companhia, mas eu não me importarei muito e seguirei com isso. Em resumo, o romance não é pop, tem uma atmosfera um tanto pesada. Meu desejo é que vocês curtam mesmo assim. Porque é interessante. Por favor, deixarei para vocês.
De qualquer forma, essa é uma foto de Paris. Algum tempo atrás, li num blog que alguém achou numa cerca de concreto, um grafite dizendo: "Não se preocupe", me comoveu. Um apoio incrustado numa parede, é legal! Então, tive a mesma experiência andando por um beco em Paris. Eu me pergunto se dá para ver na foto, o anjo. É um pouco difícil de ver, mas tem, um anjo lá. (Tente com uma lupa). Não é uma cerca de concreto, mas Paris coloca um monte de esforços para preservar suas construções, então provavelmente é o mesmo. Os franceses se importam muito com o cenário, então provavelmente eles tentaram apagar esse grafite. Certo, tinha uma anjo...é um pouco romântico, não é? E apesar de tudo, é tudo muito sem sentido.

[Nota: O romance é publicado pela Kadokawa e a Wink Up é outra companhia^^]



"Estou chocado! O que é isso?" - Tem vezes que não há nada a dizer a não ser isso. Eu não tropecei numa armadilha, mas de repente houve um barulho estranho e aconteceu algo que eu não esperava. Bem, eu nuca estive tão chocado na minha vida. Além disso, isso é algo no qual você fica bravo normalmente, não chocado. Eu estava no avião para Paris e encontrei alguém que não conheço sentado no meu lugar, duas vezes. Na primeira vez era uma senhora, então pude dizer "Com licença, esse deveria ser meu lugar...", mas da segunda vez era um francês. Ele esteve no meu lugar no corredor sem se levantar por 5 horas lendo um jornal com uma atitude ousada. Ei. Esse é o meu lugar. Eu o acusei com meus olhos sem dizer uma palavra. Nossos olhos se encontraram. O homem francês fechou as pernas. Dai dobrou as pernas, fazendo algum alongamento. Ei. Que atitude é essa! Esse é o meu lugar e você o está ocupando. E pensar que eu escolhi cuidadosamente o lugar no corredor para quando eu precisasse ir ao toalete! Bonsoir, s'il vous plait...Sim, desisti do homem francês...mas não me culpe se eu acordar e ir ao toalete! .Pelo caminho de volta ao Japão, a mesma coisa aconteceu outras duas vezes nos cinemas. Alguém deveria fazer um interlúdio musical "Tetteree" para mim nesses casos.

creditos EN: spilledmilk25@lj

[TRAD] Photoshigenic #50

Voltando com as tradus do Photoshigenic que eu to devendo também rs

Como vocês puderam ler nas páginas principais, ultimamente o Koyama está cheio de amor pelos membros.
Na edição anterior, eles disseram que querem ir comer sushi logo e o Koyama anunciou:
"Encontrei um bom restaurante! Que tal sushi em Ginza?"
Mas Tegoshi respondeu: "É difícil sair em Ginza..." e ele apenas respondeu: "Certo...bem, procurarei por outro lugar então!".
Massu então disse: "Pode parecer estranho, mas todos tem seus próprios gostos sobre sushi" e Koyama respondeu: "Você está certo! Farei uma caça pelo lugar como melhoria!".
Vendo o Koyama assim, Shige murmurou: "Ele é realmente gentil.....mas estou um pouco preocupado (lol)".



[Mmm...esse cheiro...
Amor anormal do Koyama]



Minha tarefa do ano está completa, fui para Naoshima. Para explicar Naoshima facilmente, é uma ilha na prefeitura de Kagawa, localizada no mar da ilha Seto, é um lugar muito interessante porque eles tem um projeto artistico, a ilha toda é cheio de museu de arte e tal. É realmente interessante!! De qualquer forma, algo não tão legal só podia acontecer comigo. Esta foto. É o objeto de arte que simboliza a ilha, uma abóbora...Sim, eu, Kato Shigeaki, odeio abóboras...é a comida que mais odeio! De qualquer forma, essa obra de arte é maravilhosa, não é? É um trabalho do Yayoi Kusama. Seu valor é imensurável. Com isso, não tenho escolha a não ser me tornar amigo das abóboras.
"Ei abóbora, eu vim fazer as pazes com você hoje"
"Eu não te odeio nem nada, vamos ser amigos"
"Se formos amigos, você pode se tornar popular com as garotas também!"
"Você é um ídolo, então isso é possível! Você sabe, as pessoas me esculpem todo 31 de outubro em todo o mundo! Não há nada mais vergonhoso do que isso!"
"Desde o começo, não é legal que os caracteres do seu nome são lidos como 'kabocha'"*
"Por que?! Está vendo? Quando você é humilde, as pessoas apenas pisam em você! As negociações acabaram! Você não entenderá o charme de uma torta de abóbora até o dia em que você morrer!!"
"Eu me retiro!!"
As negociações falharam...ainda somos como gatos e cães.

[*Acho que ele disse isso sobre o nome de Kabocha porque os kanjis originais 南瓜 (Literalmente "melão do sul") não tem a leitura de "Kabocha". Mas não sei a origem do nome ^^ ]



Outro desejo meu foi realizado, fui para Paris. Escrevi sobre isso aqui também, certo? Sobre o fato das pessoas me dizerem que não posso me chamar de viajante se eu não for para Paris primeiro. E o complexo de inferioridade que se segue. Finalmente eu o varri! Além disso, meu amigo se juntou a mim mais tarde, então basicamente passei meu primeiro dia lá sozinho. Ultimamente me sinto muito ativo. Andei pela cidade o dia todo com meu guia em mãos. Na foto vocês podem ver "aquela" Torre Eiffel!
Era meio-dia. Entrei num restaurante devidamente e...não conseguia entender uma palavra em francês!!! Pensei em pedir em inglês, mas...o garçom não vinha na minha mesa!! Ele finalmente veio...pedi um omelete...não veio!! Finalmente veio...comi...estava bom...eh? O que faço para pagar agora? O que "s'il vous plaît" significa de novo? Fiquei em pânico, o garçom se aproximou de mim novamente. Ele me perguntou algo como "Terminou?!". Sim, sim. Acenei com a cabeça. Ah! Estou muito nervoso! Mmm...o que é isso? Algo vermelho...do meu nariz...Meu nariz está sangrando!!! Owww. Até meu corpo está em estado de choque...Daquela vez em diante, posso até dizer que aconteceu isso pelo menos uma vez todos os dias.

creditos EN: spilledmilk25@lj

[TRAD] Photoshigenic 49

Koyama se tornou o líder desse novo NEWS.
Você pode ler sobre a confiança que eles tem nele e como eles chegaram à esse resultado na entrevista principal deles.
Shige perguntou: "O que podemos fazer com o polaroide dessa vez?" e os membros deram muitas ideias diferentes. Dentre elas, o novo líder sugeriu calmamente (?): "que tal sobre você...me atacando como hienas?". (Na verdade, não são hienas, Koyama se tornou uma longa carteira).
No polaroide, eles desenharam não só sushi, mas também fugu e eles até deram um apelido assustador de "Carteira Senpai". De qualquer forma, Koyama foi gentil como sempre, ele riu dizendo: "Isso não é engraçado!".
Faça seu melhor novo líder! Faça seu melhor Carteira Senpai! Faça seu melhor NEWS!



[tuna - fugu // líder do NEWS = Carteira?]



[Não brinque comigo!! // juu juu]

Muitas coisas aconteceram, mas esse quadro continuará com sempre, eu confio isso à você agora também.
De qualquer forma, fomos comer Yakiniku juntos. Vocês podem ler sobre isso detalhadamente nas páginas principais do NEWS. O primeiro a chegar foi o Massu com seu pulso direito machucado. Então, estávamos todos comendo quando Tegoshi de repente confessou misteriosamente: "Na verdade, meu pulso direito está machucado também". Olhando para nós que estávamos "O quê?", ele acrescentou: "Se eu juntar meu dedo mindinho e o anelar me sinto melhor". Então, ele começou a comer assim (Desculpe-me pelo desenho feio) com seu cotovelo direito na mesa. Finalmente, Koyama falou para todos nós: "Você está tentando nos enganar?" - "Não, não! Realmente me sinto bem assim!". Depois disso, a história prazerosa do Koyama começou. Quando perguntamos para o Tegoshi: "Não seria melhor se o Koyama pagasse?", ele estava com sua mão erguida. Então, ele começou a dobrar seu pulso. Koyama perguntou novamente: "Você está brincando?", ele manteve sua mão erguida. "Eu te digo, não brinque conosco!" e ele sacudiu a mão para esquerda e para a direita. Koyama ficou bravo: "Pare!". De alguma maneira, levantei minha mão direita também e imitou ele. "Fique fora disso!". Massu começou a fazer isso também... "Oh...dói de verdade, não consigo fazer isso...". Realmente não sei o que estávamos fazendo tão animados assim. De qualquer modo, por favor, continuem apoiando idiotas como nós. Claro, você estava levantando a mão também, certo?



Parece que 10 anos se passaram desde que atuei no Kinpachi Sensei, bem, eu tinha 14 anos na época e tenho 24 agora, então é óbvio. De qualquer modo, fui convidado para a festa de aniversário. Não tivémos uma reunião há meio ano?! Mas é bom sermos tão bons amigos. Além disso, ali pude encontrar os staff que não encontrava há muito tempo. Como sempre, nos divertimos falando sobre os velhos dias, como sempre, falamos sobre as últimas novidades, sempre fazemos aqs mesmas coisas, mas sempre fico feliz de me encontrar com essas pessoas que nunca mudam. Claro, alguém estava preocupado comigo, mas era ansiedade desnecessária, como o Hase Ken diria.
Falando sobre isso, algum tempo atrás, eu estava correndo quando um estudante secundário me disse: "Ah! Hase Ken!". 10 anos atrás você tinha 3-4 anos, como isso é possível?! Desculpe-me eu me afastei.
Depois disso, vimos o primeiro episódio (Todos me zuaram dizendo "Você era tão fofo~", mas na verdade eu não fiquei tão aborrecido) e então, esse bolo chegou. Wah! De luxo! A propósito, o que era aquilo na frente? O Arakawa*? que gosto/sabor maravilhoso! Bem, tão claro e azul...Manterei em silêncio. Ah, sobre isso, Masuda não estava lá. Mesmo que ele tenha vindo comer Yakiniku~!!!

[*O lago sempre visto no drama.]

créditos inglês: SPILLEDMILK25

[TRAD] Photoshigenic 48

Estávamos falando sobre o dorama do Shige "Hanawake" e o Koyama não estava muito afiado nisso.
foi a prova de que aquele que deveria ser seu melhor amigo, viu apenas um episódio do dorama. Sem ao menos ouvir suas desculpas: "Mas eu gravei tudo!", um evidente cameraman Shozaburo preparou em silêncio uma foto de um "viscoso/pegajoso Koyama".
Koyama tentou se opor: "Ehm...você sabe, sabe sou um apresentador também...", mas Sho-chan estava no modo Do-S: "Vamos, tire sua camisa!", "Cole a fita!".
Vendo o resultado do polaroid Shige ficou encantado: "Eu realmente sou bom!" e o Koyama ficou orgulhodo de si mesmo: "Oh, meus músculos não são ótimos?". Esses 2 é realmente uma boa combinação.
Depois disso, o estúdio ecoou com os gritos do Koyama quando a fita foi tirada dele bem violentamente...

Koyashige (no peito do Koyama)
Ano que vem nu. Como ele se sairá? [é o que suponho XD]]

Realmente amo muito a minha casa. Sometimes I stay home for 3 days in a row too, Serei honesto, sou um pouco maníaco sobre isso. Eu decorei o interior dela pouco a pouco. Gastei tempo fazendo isso,é a verdadeira mansão do Kato. Meu castelo. Claro, convido pessoas na mansão do Kato. Trabalho em casa também porque quero que meu convidado se sinta confortável. Por exemplo, preparei esse vaso de flores. São as flores que ganhei do "Hanawake". Mas contudo, às vezes esse meu espírito é bem inútil. Percebi isso recentemente. Em outras palavras, tenho algo a dizer, uma história a respeito do Koyama-san, Tegoshi-san e Masuda-san. A introdução ficou um pouco longa, de qualquer forma, recentemente eles vieram em casa. Saimos para beber, mas quando os bares fecharam, tomei o problema nas minhas mãos e perguntei: "Então, querem ir em casa?". Todos responderam: "Sim, sim!". E aqui a tragédia começou. Chegamos em casa e Tegomass foi para o meu quarto. Enquanto isso, Koyama abriu a geladeira. Eles não sabem que não se pode entrar no quarto ou abrir a geladeira na casa de outra pessoa? Então, não sei o que eles estavam pensando, eles abriram uma garrafa de champagne *POOOON!!* ...Ah, recebi no fim do butai...é bem expansivo... Isto é apenas o prólogo...Continua.



*POPOPOPOPOOON!* Eles abriram não sei quantas garrafas de champagne, eles as encontraram e abriram como queriam. Tegoshi começou a fazer PK com minha bola de equilíbrio. Tegoshi e Koyama então começaram a cozinhar algo com as coisas que encontraram na minha geladeira. Kato Shigeaki apenas tentou desesperadamente pará-los. Masuda começou a ouvir minha música favorita sorrindo. Tegoshi e o Koyama desistiram de cozinhar e foram para uma loja de conveniência. Eles voltaram. Nessa hora, eu adormeci. Eu tinha planos de ir à academia no dia seguinte, não, umas horas antes. Então, acordei. Olhei ao meu redor e estava tão bagunçado que pensei: "Isto é um pesadelo?!". Minha casa ficou arruinada. De qualquer modo, tive que ir para a academia. Cheguei na entrada e tinha um pão de creme com apenas uma mordida, Como se fosse um chinelo. Foi o que o Tegoshi-sama estava comendo na noite anterior. De qualquer forma, tive que ir. Então, voltei para a casa. Continuei achando condições miseráveis aqui e ali. E então...notei isso. Na minha sala de estar tem essa lamparina com muitos papéis de desenhos anexados, é um objeto bem fashion, mas...naquele. "Tego" ...ele assinou... Ah, que triste...

créditos inglês: spilledmilk25

[TRAD] Photoshigenic #47

Shige celebrou seu aniversário há um mês.
WU está um mês atrasada, mas demos à ele o altere que ele tanto queria como presente.
...Ao menos, esse era o nosso plano, mas por engano, nós pedimos junto com o altere também uma "barra de metal de 180cm".
Já que tínhamos conosco a barra, Shige tentou suas expectativas futuras (planos) usando a barra (lol).
Ele gentilmente levou para a casa: "Eu levarei de qualquer jeito". O escritório todo aqui ficou comovido. Desculpe-nos pelo transtorno!



[ "Oi! Meus músculos..."
*puff*
"São como pedra!!"]

Não tive escolha. Quebrei a promessa que fiz com o staff do drama quando me disseram: "Não vá pescar de jeito nenhum!". Pescar = Bronzeado. Por isso. Queria ir de qualquer jeito. Não podia desistir. Quando me lembrei, já estava no barco. Não podia mais voltar. E ainda, não poderia ficar exposto! Coloquei chapéu, óculos escuros, uma toalha...uma proteção perfeita. Aqui estou, o soldado da justiça, Moonlight Mask. Sem espaço para a luz do sol. Levei isso comigo mesmo porque era divertido. Mas...minha importante pescaria...foi frustrante. Onde estão vocês peixes? Vagarosamente mudando nossa posição de tempos em tempos a noite chegou sem ser notada. Estávamos voltando calmamente para o porto quando lá longe vimos jet-skis e pessoas em salva vidas acenando para nós. Nós acenamos de volta. Que grupo agradável/legal~ Um humor tão bom mesmo que não havia peixes a serem pescados...eh? Olhando melhor...Eles estavam acenando com os 2 braços e dizendo algo...chegamos perto e... "SALVEM-NOS!!" ...!? Era um naufrágio!? O motor deles quebrou e eles encalharam, eles ficaram assim umas 3 horas...Nós imediatamente amarramos os jet-skis ao barco e nós os rebocamos para a praia. De repente me veio na cabeça. Eh? No fim eu realmente fui um soldado da justiça? Eu me tornei um herói de verdade!? Aqui está o Moonlight Mask!! ...Meu amigo me dando um olhar de soslaio me disse enquanto eu estava todo animado: "Não, você é um pirata".




Nunca tive irmãos, então não sou bom com crianças. Não é que eu as odeie, tenho medo delas. Eu temo por não saber o que elas estão pensando. Por isso, quando estou cercado de crianças, não consigo falar muito e mantenho distância delas. Mas eu as acho fofas/meigas/graciosas. Mesmo eu sendo assim ultimamente, tive a chance de estar com crianças durante a filmagem do drama. Eu estava nervoso, mas eu até tive que conversar com elas. Isso foi quando tivemos que filmar para as cenas do parque temático. A criança estava com medo de andar no jet coaster e eu fiz meu melhor em segurar no ombro dela e dizer coisas como: "Tudo bem", "A câmera está lá", "Vamos das as mãos!". E então, quando estávamos descendo do brinquedo...a criança segurou minha mão e me disse: "Obrigado por me proteger, Shozaburo" ...tão fofooooooo. O que são aqueles olhos angelicais? Por que aquelas palavras 100% puras? E mais por que...ele agarrou meu dedinho!!! Fui completamente nocauteado. Sim. Pode ser tarde, mas o baby boom (estrondo bebê) chegou a mim também.

*tarde nada Shige, você ainda é jovem para ser papai ^^, tá em tempo ainda xD*

créditos: spilledmilk25

PT: Nara

[TRAD] Photoshigenic #46

Shige faz o papel do Shozaburo, um fotógrafo bonito no drama "Hanawake no Yonshimai".
É um papel de playboy, mas o diretor mandou ele tentar dar um "sentimento viscoso".
...O que deveria ser um "sentimento viscoso"? Essa é a resposta que a WU descobriu..."Deve ser assim!", "Deve ser também algum chiado!". Essa é a foto que saiu de tudo isso, estamos satisfeitos.
A pele está toda viscosa, temos certeza que nenhuma garota resistirá.
quando vocês assistirem o drama, tenham a certeza de que tem uma trilha viscosa por onde ele passa.




[ *slimy slimy*
-> Isso deve ser bom para a pele
Na Coréia deve ser popular]



Quando essa revista sair, o butai já terá acabado há mais de um mês. Mas enquanto estou vestindo isso, acabará em uma semana. Ainda estou me aquecendo no seu arrebol da tarde. Digo de novo que amo teatro, amo tanto que nunca me canso. Claro, agora estou trabalhando no drama e todos os dias são interessantes também.
Durante o butai "Rokugatsu no Bitter Orange" o staff me pediu para desenhar para uma jaqueta do butai. Ultimamente, não tenho tido tempo de tirar fotos, então dessa vez mostrarei essa, deveria ser lançado em qualquer lugar. Essa é a parte de trás. Uma árvore de laranja sai de uma caixa da FAZENDA ISAO, a indústria do meu pai na peça, eu desenhei tudo. Foi divertido. Fiquei feliz em ver que todos gostaram. Depois disso, o staff o decorou. Até o Joushima-kun vestiu. Estou muito feliz



Essa é a parte da frente. Uma laranja dentro do olho piscando. As coisas escritas são minhas também. Por sorte, eu pratiquei o desenhar para essa revista nesses anos. Eu deveria falara sobre a peça, não só sobre a jaqueta.
No jargão do teatro nós dizemos: "Foi o primeiro dia", mas não significa simplesmente que foi o primeiro dia da peça. "O primeiro dia" para os atores é o primeiro dia que ninguém gaguejou ou cometeu erros do roteiro. Estávamos em Osaka no dia anterior do último dia da peça e um ator veterano que estava sempre sorrindo nos disse: "Dessa vez ainda não foi o primeiro dia". Ele era uma pessoa influenciável e era sempre animado e calmo, então todos ficaram surpresos: "Eh?! Não tivemos um primeiro dia!", "Isso é assustador!". No último dia antes de ir para o palco, fizemos um circulo e dissemos: "Certo, esse é o último dia, vamos torná-lo o primeiro dia! Ninguém tem que gaguejar!". Eu estava no humor certo, mas...de repente eu gaguejei. Nunca tinha gaguejado antes, mas...naquele momento em diante todos começaram a cair. Mesmo o veterano caiu do palco, alguns dos doces que ele estava comendo caíram deixando tudo grudento...Não precisávamos dizer isso. No fim, não tivemos um primeiro dia. Bem, não dá para evitar! Vamos trabalhar juntos uma outra vez! Temos que ter nossa vingança Toru-san!

créditos inglês: spilledmilk25

PT: Nara

[TRAD] Photoshigenic #45

PhotoShigenic #45

Enquanto estamos procurando por uma ideia para o polaroid desse mês, ouvimos o Koyama falando sobre alface.
O entrevistador sugeriu uma alface do tamanho normal como "Esse tipo de alface" e Koyama respondeu: "Que tipo é 'esse tipo'?", de algum modo, Shige gostou do som disso. Ele disse: "Serei 'esse tipo de alface' " e pousou para essa foto. No fim, nós ainda nos perguntamos que tipo de alface está crescendo no Koyama...



[ Esse tipo de alface Shige
Outra alface Koyama
"como eles estarão em um mês?"]




Desde que vi os desenhos do Ukiyo-e no museu de artes ano passado, tenho me viciado neles. Particularmente amo o artista chamado Sharaku. Ele é tão famoso que acho quer todos o conhecem. Eu tenho umas duas reproduções de seu trabalho em casa. Uso diferentes goods do Sharaku, como etiquetas/rótulos/selos e clearfiles, quando as co-estrelas do butai perceberam, os personagens do Sharaku se tornaram populares dentre eles também. Depois disso, não consegui mais parar de falar sobre o apelo do Sharaku. Então, a partir de agora, posso ficar um pouco chato. Não tenho muitos personagens disponíveis para falar a respeito aqui, então deixarei quieto. (A propósito, também falei sobre isso com o Maruyama-kun, mas parece que eu o aborreci/o deixei entediado).
Graças à isso, estou colecionando mais e mais goods do Sharaku. "Você tem coisas assim também?" - Sim, tenho. Dessa vez quero apresentar à vocês...isso. Uma figura. Ganhei de presente...sim, Sharaku era o pintor...não é que eu ame tanto assim...Bem, também não odeio, mas...gosto de outras pinturas também...Ah, de qualquer modo, olhando para ela todos os dias, eu me apaixonei...não irei tão longe dizendo que meu hábito é olhar para ela nates de ir para o palco todos os dias agora.



Então tirei uma foto de todos os goods juntos. Do meu amigo designer, ele fez um só para mim...um Noren*! Tem apenas um assim no mundo todo! Desculpem-me, é muito excitante/animador. Abaixo tem um uchiwa, uma toalha, uma capa de telefone, uma coleção de livro e...olhe perto da foto. Quando o artista maquiado ouviu sobre essa minha paixão ele me deu isso como presente. É um...spray de cabelo...com isso é possível? Foi o que pensei. Dai eu li bem. "Penteado extra forte do Sharaku"...em outras palavras, é um spray que arruma o cabelo para deixar um penteado como dos personagens do Sharaku...deixe-me esclarecer agora. Não quero apenas Sharakuuuu!!! Oi!! Qualquer outra imagem ukiyo-e está bem. Já disse isso várias e várias vezes, Sharaku é o nome do pintor, não aquele que está na imag...ok. Bem, ainda não usei, mas obrigado por essa peça na minha coleção. Talvez eu devesse usar uma vez para ir no palco. Talvez Joushima-kun pensará que sou um irmãozinho muito fashion. De qualquer modo,o cheiro do spray é muito forte...

*Uma cortina/pano assinado e pendurado na entrada da loja.

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara