Revista Seventeen 0409

Trazendo traduçao de revista aeaeae \o/
qdo eu tiver mais tempo vou postar mais, tem tantas q eu li e to querendo por xD
obs: tem palavras q nao sei o significado e deixei cmo deixaram xD

Yamashita Tomohisa
[Vol. 60] Myself

Hoje marca a 60º parcela desta série. "É Karenki" Yamapi riu e teve a oportunidade de refletir sobre ele mesmo mais uma vez. Ouvindo atentamente seu coraçao, ele é algumas vezes flexivel e outras teimoso e ele levanta o que ele realmente acredita. Veja como ele continua indo agressivamente em 2010!

Nessa linha de trabalho eu acho que ser capaz de olhas as coisas com objetividade é uma necessidade. Tendo dito isso eu acho muito dificil olhar para mim de um ponto de vista objetivo. Embora eu tenha tentado imaginar, por exemplo, como eu apareço p/ uma perspectiva do publico, no final, eu nao tenho uma ideia clara. Existe uma coisa sobre mim que posso dizer que sou orgulhoso de ter, pensando..., minha habilidade de focar! Eu consigo colocar uma enorme quantidade de concentraçao nas coisas que eu gosto e nas coisas que eu tenho que fazer. Eu nao era assim ate mais ou menos o colegial que foi qdo eu percebi isso. Eu estava estudando p/ uma prova c/ um amigo, mas depois d um tempo ele ficava entediado e começava a jogar. Eu nao gosto da sensaçao d parar no meio do caminho, entao mesmo q ele estivesse no meu lado jogando, eu era capaz d tira-lo da minha cabeça. Ah mas eu nunca mais quero ter q estudar daquele jeito p/ provas.! O tempo todo eu pensava "tenho q memorizar, tenho q memorizar" e isso é muito cansativo.

Relembrando minhas falas no trabalho é totalmente diferente. Todos tem sua maneira d faze-lo, mas no meu caso, elas vem naturalmente na minha cabeça depois d ter lido o script. Comparado c/ todos os estudos q eu fazia qdo era estudante, é mais facil. Code Blue, a novela q estou trabalhando agora, tem bastante termos medicos q voce realmente nao ouve todos os dias, mas enqunato eu posso memorizar os termos, tudo esta bem. Existem varias maneiras das quais é mais facil q outras coisas tenho feito. Basicamente, atuar é conversar certo? A pessao com quem esta conversando tbm tem falas p/ memorizar, entao na ocasiao de vc esquecer o q tinha q falar, as falas da outra pessoa pode te ajudar a lembrar tbm. Eu acho q é mais facil d lembrar d tds as falas da sua cabeça, memorizando-as nao somente suas falas, mas pensar nelas cmo um conjunto c/ o q a outra pessoa tera q responder. Tente algumas vezes e vc sabera do q estou falando (risos). Eu aposto q seria mais facil se fosse rakugo ou a apresentaçao d um homem (solo). Qdo estou preocupado c/ alguma coisa, eu tento mudar o pensamento epensar positivo. Eu sou eu, ja é bom o bastante! Uma vez q começo a me preocupar c/ alguma coisa, eu sinto q fico preso a isso. Desde q me tornei um adulto, eu comecei a deixar as coisas fluirem. Se eu voltar àquela situaçao agora, estudar c/ amigos, eu poderia parar e começar a brincar c/ ele. Voltando, eu era mto teimoso e determinado a nao me mover ate q estivesse pronto, mas essa determinaçao começou a se tornar uma fonte de estresse p/ mim tbm. Eu nunca me foquei tanto nos meus estudos antes disso, entao provavelmente, eu nao sabia das melhores maneiras d cobrir o material. Comparado c/ aquele tempo, meus pensamentos se tornaam mto flexiveis. No trabalho, eu tomo minhas proprias ideias e valores a serio, entao qdo tem alguma coisa q eu queira fazer, eu tento convencer os outros ate eles entenderem. Mas qdo alguem vem ate mim c/ uma outra sugestao q eu nao tinha pensado, eu aceito facilmente, tbm. Algumas vezes, depois d ouvir minhas opinioes, alguem diria "isso nao esta certo". Algumas vezes eu irei retrucar "sim, esta" (risos). Nao é q eu deva ficar preso a conclusoes q cheguem a mim, mas espero ser alguem q pode aceitar a opiniao dos outros. Qdo existem mais opinioes, o produto final torna-se cada vez melhor. P/ ajudar esse processo, eu tentarei o meu melhor p/ convencer os meus proprios pensamentos diretamente. Eu acho q ter um senso do "eu mesmo" é ser franco sobre expressar quem vc é. Eu nao quero comprometer as coisas q eu amo pq eu qro q o produto final seja algo q eu possa me orgulhar. É facil dar a outra pessoa o seu caminho sobre as coisas ao redor, penso.

Nessa ocasiao, eu desejo q esse significado seja guardado. Aquelas pessoas q sao chamadas de prodigios ou pessoas q começam uma revoluçao, deve observar coisas q ninguem mais faz s/ se quer tentar. Entre essas habilidades, eles transmitem coisas estimulantes p/ o mundo, eu tendo dizer coisas como 'out of blue', entao as pessoas me chamam d estranho. Eu nao acho estranho. Embora eu acredite q meus pensamentos originam-se dentro d mim, minha mae diz q as coisas q falo e penso sao iguais as do meu pai. Aparentemente, a forma cmo eu sento é similar ao dele, tbm. Pessoas dixem q eu me pareço c/ minha mae. No passado, ouvindo isso eu iria imediatamente falar "d jeito nenhum" (risos). Genes sao incriveis né?

Agora estou fazendo o q amo e estou incrivelmente feliz c/ minha vida. Eu sou o q sou hoje por causa das pessoas q me apoiaram e me alegraram. Eu sou sempre profundamente agradecido a todos, e isso é precisamente por causa disso q eu preciso manter a mudança p/ trazer versoes melhores d mim. Pessoas se cansam das coisas e p/ nao deixar as pessoas ficarem entendiadas, eu tenho q continuar a mudar. Mesmo q seje poucos passos, eu quero continuar indo em frente. Entre a a tartaruga e a lebre, eu estou bem sendo a tartaruga. Um dia, vou ultrapassar o coelho!

creditos: telopathique@LJ
creditos em port.: gabi_mayumi@JEBR