[TRAD] Koyama Keiichiro no Twitter - 10/10/2012

♥Music: Gomen ne - Yamashita Tomohisa
♥Humor: Happy
♥Pensamento: Essa música me deprimiu um pouco... Não sou boa para músicas tristes

Mais twittes do Ango Koyama! xD

10/10/2012

"Oi ★ Apenas a um tempo atrás o Koyama Keiichiro kun esteve na TV ne. Aparentemente ele gosta de Eclair. Ehh~ Vocês viram os sorrisos? De Ango"

"Oi ★ Agora eu cheguei em casa depois do trabalho!! Entrando na banheira. Por hoje também obrigado pelo trabalho duro [=Otsukaresama deshita] pessoal. Boa noite. Adeus. Ango"

Créditos: stagehello

[TRAD] Twits do Koyama como seu personagem Ango em Hello, Goodbye

♥Music: kataomoi no Chiisana Koi - TegoMasu
♥Humor: Animada
♥Pensamento: Tantos programas com o Keichan pra baixar @_@

Yoo minna~
Bem, eu estou fazendo a tradução dos twits do Keichan.
Para quem não lembra, quando o Keichan fazia a peça "Butai 0 room" tinha um twitter oficial da peça em que ele podia tuitar como seu personagem (na época era o Shigeto), agora que eles está ensaiando para sua próxima peça "Hello, Goodbye" ele voltou a tuitar, agora como seu personagem Ango. Então eu estou fazendo a tradução dos twits, é bem divertido, espero que vocês gostem!

Antes da tradução propriamente, aqui o site oficial da peça, e o twiiter oficial também para vocês poderem acompanhar.

Como o Keichan tem tuitado muito (hehee~) então eu vou fazer um post por dia com os tuits daquele dia, e assim por diante!

09/10/2012

"Oi,★ aqui é o Ango. Eu vi todos os seus comentários e isso me fez sentir bem. Ler isso me faz sentir assim!!
Agora, mudemos para um jeito diferente. Hoje com um sorriso também ♫ Adeus."

"Eu comprei uma salada em uma loja de conveniencia hoje. Eu esqueci de comprar o figurino. Eu acho que é pra comer assim. Aaa~ se vestir de um jeito Japonês, mas tudo bem né?!. Aqui foi o Ango"

"Obrigado por me dizerem sobre a roupa escolar/roupa japonesa (*^^*). Eu terminei o trabalho por hoje. Eu deveria não tomar banho e ir para cama cedo. Amanhã nos vemos cedo pela manhã ne★ Adeus. Aqui foi o Ango."


Créditos: stagehello @twitter

[NOTICIA] Pink & Gray agora em e-book

♥Music: Sweet Emotion - Aerosmith
♥Humor: anciosa/animada
♥Local: 
♥Pensamento: Já quero o livro em e-book!!


Ok minna, a última noticia saiu direto no twitter oficial do livro Pink & Gray, agora o livro também está disponível em e-book e estará sendo vendido pela loja da Android, então quem tem tablet ou celular com Android já pode em breve procurar pra baixar o app e se divertir lendo. Mas o livro ainda é em japonês, então ainda tem esse detalhe! xD


Bem, pra quem ainda não sabia que o livro tinha um twitter oficial, aqui pra vocês seguirem -> @pinkgray_book.

Tweet do Jin onde ele menciona o Ryo e o Yamapi

Postando um tweet do Jin só porque ele mencionou o Yamapi e o Ryo rs

créditos: dozchan@lj

[TRAD] Twittes do Shigeto (Koyama) - 23, 24, 27 e 28/Nov/2010

:Will be all right - KAT-TUN


:Hj eh niver do Junno jah, omedetou!


:Em casa



-> 23/Nov

◆重人です。おはようございまチュー！まだ眠い。。。眠い。。。眠い。。。お風呂入れば目が覚めるのはわかってるんだけど、まだ時間早いしスイッチ OFFってます。重人スイッチ！もう少しボーッとします！今日は勤労感謝の日だね★『ありがとうございます』って沢山言える一日にしたいな！重人より。

◆Shigeto desu. Ohayougozaimachu~! Eu ainda estou sonolento... sonolento... sonolento... Eu sei que quando nós tomamos um banho nós despertamos, no entanto, ainda é muito cedo eu estou DESLIGADO. Shigeto desligado!  Eu estou um pouco tonto~! Hoje é o dia de Ação de Graças ne~★Eu quero dizer um monte de [obrigado] em um dia! De Shigeto.


◆重人です。重人スイッチON！！完璧っき★チーズドックとコールスローサラダも食べたし、イエーイ。今日も全力で行くYO！！YO！！では、ばいちゃ★重人より。
◆Shigeto desu. Shigeto trocou para ligado!! Perfeito.★Eu comi Cheese Dogs e salada de repolho, Ye~y. Hoje eu vou com toda a minha energia YO!! YO!! Então, Baicha.★De Shigeto.


◆重人です。おつにゃーん★無事終了！！今日はこの時間からフリーです！！外は晴れてるし、久々にお散歩でもしたいなー。とりあえずは、整体行ってから考えます。今キャストのみんながオセロやってる！！僕はオセロ弱すぎるので、参加せずに見学と応援しますwじゃ素敵な休日を！！うふふ。重人より。
◆Shigeto. Otsunya~n★(A apresentação) acabou sem problemas!! Hoje a essa hora eu estou livre~!! Está ensolarado lá fora, eu apenas quero dar um passeio lá fora um pouco~. Primeiro de tudo, eu estou pensando em ir para Seitai. Agora o elenco está jogando Othello!! Já que eu não sou bom en jogar Othello, eu não vou participar, mas eu observo e torço. (risos) Bem então tenham um belo feriado!! Ufufu (ehehe). De Shigeto.
======================================================
Ohayougozaimachu - Bom dia com um beijo *chu*
Cheese Dog - Um tipo de cachorro quente com queijo e outras coisas.
Baicha - Tchau Cha~
Seitai - Massagem terapia ou uma terapia de manupulação baseada em tradições Chinesas e Japonesas
Otsunya~n -Obrigada pelo trabalho duro/Isso é tudo por hoje
Othello - Um jogo.

-> 24/Nov

重人です。こんばんばーん★昨日は結局、整体に行ってからすぐ帰って、すごくカレーライスが食べたかったから、自分で作って食べました！！食べる時に、 とろけちゃうチーズをカレーに混ぜて食べました★うましっし。それからゆっくりお風呂入って、寝ましたー！！完全復活★また後でね！！重人より。
◆Shigeto desu. Konbanba~m★Ontem eu fui para o Seitai depois de tudo e imediatamente voltei pra casa, eu queria comer arroz com kare com urgencia, então eu mesmo fiz e comi!! Enquando comia, eu comi um arroz que tinha uma mistura de queijos no meio.★Delicioso*. Depois eu fui lentamente para a banheira, e dormi~!! Completamente refrescante.★Vejo vocês depois!! De Shigeto.

◆重人です。今からコーンスープとチョコレートのパイを食べます！！ミスマッチだよね！？イエーイ★それだけ！！重人より。
◆Shigeto desu. Agora eu estou comendo sopa de milho e torta de chocolate!! Isso não é um erro de misturas!? Ye~y ★Sore dake!! De Shigeto.

◆重人です。いつでも行けるぜよー！！楽屋で音楽ガンガンでノリノリになってました★今日の本番も、自分の今出来るすべてを出し切ってきます！！じゃ行ってきまっちゅ！！重人より。
◆Shigeto desu. Eu não vou fazer nada yo~!! No camarim eu estava com o espirito alto enquanto tocava a musica dos sinos (Gan Gan).★Hoje tem apresentação também, eu vou dar o meu melhor em tudo!! Jya Ittekimacchu!! De Shigeto.

◆重人です。おつにゃん！！無事に終了ー。今日も全力でやってきました！！みんなが笑顔になってくれたら、それだけで僕は満足です★今はキャストみんなで プリン食べてます。今まで食べたプリンの中で１位出ました★うますぎるー！！てかいつも食べ物ネタでごめんちゃい。では、あさってね！重人より。
◆Shigeto desu. Otsunya~n!! (A apresentação) acabou sem problemas~. Hoje eu acabei com minha energia ao máximo!! Com o rosto sorridente de todos, por essa extensão eu estou satisfeito. ★Agora o elenco está comendo pudim. A muito tempo eu comi a metade de um pudim. ★Estava mais que delicioso~!! Teka (flores), Gomenachai (me desculpem) por sempre falar de comida. Bem, vejo vocês depois de amanhã! De Shigeto.
=====================================
Kanbanba~n - Boa tarde Ba~m
Sore Dake - Apenas isso/isso é tudo
GanGan - Sons de grandes sinos ou som de uma voz rabugenta.
Jya Ittekimacchu - Bem, estou saindo! *chu*
Teka - seria flores de acordo com a menina que traduziu para o ingles
Otsunyan - 'Otsukaresama' Seria algo como obrigada pelo trabalho e ao mesmo tempo meio que uma despedida.

-> 27/Nov

◆重人です。おはようちゃん！昨日は家に着いたのが遅かったから、洗濯機を回そ
うかすごい迷いました。回したら４０分ぐらい待たないといけないし、けど眠い
し。結局寝ましたよー。どうでもいい話だね。キャハw今日は、布団から出て、パ
ジャマのまんま＆毛布にくるまって楽屋に来ました！！重人より。
◆Shigeto desu. Ohayouchan! Desde que eu cheguei em casa tarde ontem, eu estava bem hesitante para fazer o trabalho de lavar roupa. A lavagem demorou meio que 40 minutos então eu tive que esperar, mesmo assim eu estou sonolento. Eventualmente eu consigo dormir

 yo~. A historia não é preocupante ne. Ky

aha (risos) Hoje, quando eu sai da cama (futon)

, eu cheguei no camarim vestindo meu pijama enquanto estava enrolado em um cobertor!! De Shigeto.

◆重人です。今、外で青空眺めてました！！素敵な一日が始まるぜー★レッツゴー！！
本番いってきまーす。重人より。
◆Shigeto desu. Agora eu contemplei o céu azul lá fora!! Um grande dia irá começar~★Vamos lá~!! Eu vou me apresentar (agora). De Shigeto.
◆重人です。無事に終了！！お昼ご飯食べてましたよ。今日は鮭のムニエルとサラ
ダです。オッシャレー★さて質問！！グッズの『POINT BOOK』について、みんな
は何点の重人がお好みですか？？w持ってない方は、今何してるのー？？お買い物？？
お仕事？？重人より。
◆Shigeto desu. (A apresentação) acabou sem problemas!! Eu acabei de almoçar yo. Hoje (o almoço) foi  (Salmão Meuniere) e salada. Osshare~★Então eu tenho uma pergunta!! No quesito do 'Livro de pontos' (Point Book), que nivel você acha que o Shigeto se encaixa melhor?? (risos) Se você não tem, o que você está fazendo agora~?? Compras?? Trabalho?? De Shigeto.

◆重人です。さて二回目行ってくるぜー！！今日も相変わらず元気っきでーす★
じゃあ後でねー。そりゃ！！重人より。
◆Shigeto desu. Bem eu estou indo para a segunda cena~! Como sempre eu estou vigoroso hoje também

~★Vejo vocês depois~. Bem entao!! De Shigeto

◆重人です。今日も無事に終了ー！！楽しっしでした★うがいして、チョコのク
ロワッサン食べます！今日は帰り道にドラックストアに行って、お買い物します！
化粧水が欲しっしです。この季節乾燥するからね！！僕は明日もポジティブオー
ラ全開で、みんなにパワー送りますね！！また明日ねー★重人より。
◆Shigeto desu. Hoje (toda a apresentação) acabou sem problemas~!! ★Gargarejando (agora), eu comi croissant de chocolate! No caminho pra casa hoje, eu fui para a drogaria e comprei!! Eu quero o creme para rosto. É para estações secas!! Amanha terá uma aura positiva também, então todos me mandem suas energias ne!! Vejo vocês amanhã~★De Shigeto
========================
Let's Go (vamos lá) estava escrito em Katakana
DrugStore - Ele confundiu um pouco, em vez de escrever doragusutora ele escreveu dorakkusotora
Salmão Meuniere - 鮭のムニエル

-> 28/Nov

◆重人です。おっはよー！昨日は、僕によく似た人がテレビで『親子丼』作ってま
した！似てるなーw親子丼食べたくなったー。星３つです★★★今日は目覚めが良
くて、すっきーりしてます！さて問題。僕は今から何を食べるでしょうか？？今
までにも出て来た物ですよ！正解は後ほどー。うふふ。重人より。
◆Shigeto desu. Ohhayo~! Ontem, a hábil pessoa que se assemelha a mim fez Oyakodonburi na TV! Ele realmente é parecido comigo~(risos) Eu quero comer Oyakodonburi. Ele é 3 Estrelas★★★ Hoje eu acordei bem, então eu estou renovado! Então eu tenho uma pergunta. O que vocês acham que eu estou comendo agora?? Até hoje isso veio aparecendo yo! A resposta correta mais tarde on~. Ufufu(ehehe). De Shigeto.

◆重人です。『梨』と予想している人が多いですね！正解の人もいましたよ！正解
は、チーズドックとコールスローサラダでした★梨も食べたいけど時期がね。I LOVE 
NASHI. これから本番です。はっちゃける準備は整いました！みんなが幸せになっ
てもらえるように、頑張るもん！！重人より。 
◆Shigeto desu. Parece que muitas pessoas estavam esperando (a palavra) [PERA]! Algumas pessoas acertaram! A resposta correta era, Cheese dog e salada de repolho.★Eu também quero comer peras mas ao seu tempo ne. EU AMO NASHI. Depois disso é nossa apresentação. Eu já preparei meus enfeites alegres! Para poder receber todos com alegria, eu vou dar o meu melhor segunda!! De Shigeto.

◆重人です。無事に終了！！あー幸せな時間だったな。今はスエットにスタッフTを
着て、楽屋のソファーでリラックス重人です。フニャフニャ。さーて、ご飯食べ
ようかな。今日はバイキング形式のご飯が来て下さってて、みんな自由に取って食
べられるんです！！オシャ飯（オシャレご飯）です。重人より。
◆Shigeto desu. (A apresentação) acabou sem problemas!! Ah~ Foi um momento alegre. Agora eu estou vestindo calças de moleton e uma camiseta pessoal, eu estou no sofá do vestiário relaxando. Funyafunya. E também~, eu quero comer. Eles deram uma refeição 'coma o quanto puder', então todos ficaram livres para comer qualquer comisa!!Isso é Osharegohan. De Shigeto.

◆重人です。ゆっくりして、シャワーも浴びちゃいました★リフレッシュ重人は、本番に行ってきます！！楽しみ〜！！では、後でね！chu★重人より
◆Shigeto desu. Para fazer lentamente, eu tomei banho no chuveiro.★Renovado! Shigeto não vai se apresentar!! Aproveitem~!! Bem então, vejo vocês depois! chu★De Shigeto.

◆重人です。おつにゃーん！！無事に終了。テンションが下がらないから、まだまだ騒いじゃおう！！イエーイ。今日も充実した一日でしたよ★みんなは素敵な休日だったかな？？何したの？？明日からお仕事の人も学校の人もみんな、一週間一緒に頑張ろうね！！ヨッシャー！！じゃまた明日ねー。重人より。
◆Shigeto desu. Otsunya~n!! (A ultima apresentação) terminou sem problemas. Desde que a tensão não baixou, isso ficou ainda mais barulhento!! Ye~y. Hoje foi mais um dia completado★Todos tiveram um maravilhoso dia de folga?? Como foi? Amanhã todos poderão voltar a ir a escola ou ir ao trabalho, vamos dar o nosso melhor essa semana ne!! Yossha~!! Bem então, vejo vocês amanhã~. De Shigeto.
=====================================
Ohhayo - Bom dia em uma outra forma de 'ohayo'
Oyakodonburi - Arroz com ovos e outras coisas em cima
Osharegohan - Vestir de arroz
Funyafunya - Não faço a mínima idéia, e a menina q traduziu tb nao sabe!! xD~

Créditos: akanishikoki LJ (news_jpop LJ) - inglês e informações adicionais

Mimi (eu) - português

[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 17 e 19/nov/2010

:Game of Love - NEWS


:Incrivel q a net melhora de madrugada! ¬¬'


:No quarto




16/nov


◆重人です。おはようございます。さっき豚丼を食べまちた。大盛りで！！お腹いっぱいだから、ちょっとゴロゴロしよっと★ブー。あー今日も楽しい事が起きそうな予感！みんなー頑張ろうぜぃ！！重人より。
◆Shigeto. Bom dia. Eu comi Butadon* um tempo atrás. Foi uma grande refeição!! Eu estou tão cheio que (meu estomago) está reclamando um pouco.★Gu~. Ah, Eu tive um pressentimento que hoje vai ser um bom dia! Eu vou dar o meu melhor pessoal!! De Shigeto.

◆重人です。お風呂入ってくるにゃー★グフフ。重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou indo para a banheira nya~ ★Gufufu. De Shigeto.

◆重人です。今日も行ってきます！！元気っき★そりゃ。重人より。
◆Shigeto desu. Hoje eu estou fora também!! Genkikki★Sorya. De Shigeto.


◆重人です。お疲れ様でした！今日も無事に終了。テンションが下がりませぬーーー。もう、キャストのみんな帰っちゃって、１人でパソコンと向き合ってま す。誰か僕とお話してよー！！あーお腹へったー。今日は何食べようかな？お肉がいいな！じゃあまたね★幸せ重人は、ルンルンで帰ります。重人より。
◆Shigeto desu. Está bom por hoje! Hoje acabou sem nenhum problema. Minha tensão aumentou novamente~~~.Rapidamente todo o elenco foi para casa, eu estou sozinho em frente ao PC. Alguém fale comigo~!! Ah~ Eu estou com fome~. O que eu vou comer hoje? Eu acho que carne seria bom, Vejo vocês~★Feliz!Shigeto vai para casa animadamente. De Shigeto.


*Butadon = arroz coberto com porco e vegetais.
-Genkikki = tudo bem (de um jeito fofo)
-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo


17/nov


◆重人です。ヤッホー！雨だね。寒い ね。みんな風邪ひかないようにね★僕は、楽屋でダウンジャケットを着たまんまパソコン中。今日は釜飯食べました！うましっしでした。身体を暖める為に、今 からジャージに着替えて、ゆっくり柔軟体操します。今日も盛り上がって行こうぜー！ヒューヒュー★重人より。
◆Shigeto desu. Yahooooo~! Está chovendo. Está frio. Pessoal não peguem um resfriado ok~★Eu estou no vestiario vestindo uma jaqueta enquanto uso o PC. Hoje eu comi Kamameshi*! Estava delicioso. Porque eu precisava esquentar meu corpo, eu estou trocando para uma malha agora, e estou me alongando lentamente. Hoje eu vou bem animado também~! *assovia*★De Shigeto.

◆重人です。本番前に呟いたつもりが、最後に『ツイート』ボタン押すの忘れてたー。ごめんちゃい。今日も無事に終了★雨の中、お客さん来てくれてうれしっし でしたよ！今からHOTのお紅茶を飲んで、本番の余韻を楽しみます。今日はまだキャストのみんながいるから、おしゃべりタイムーw重人より。
◆Shigeto desu. Eu estava (twittando) sobre a apresentação a pouco, mas no final eu esqueci de apertar o botão de 'tweet'~. Desculpachai (Gomenchai). A performace de hoje terminou sem problemas.★Eu estou feliz que mesmo quando está chovendo, a plateia aparece! Agora eu estou bebendo Koucha** e curtindo o tempo comigo mesmo lembrando da apresentação. Todo o elenco está aqui hoje de novo, então é hora da conversa~ (risos). De Shigeto.  


*Kamameshi - arroz, carne e vegetais em um prato servido em pequenas porções
**Koucha - Chá preto




19/nov


◆重人です。ぽっぽー！！さっきまでいた場所で、カルボナーラスパゲチーとスープを食べてから、劇場へ来ました。外は真っ暗ですね。冬ですね。寒い？？寒いの？？僕が暖めてやるよ。。。。。男前重人登場。たまに登場させまね！！キャハw　じゃあまた後でねー。重人より。
◆Shigeto desu. Hoho~!! A um tempo quando eu estava me posicionando para cá, eu comi sopa e espaguete Carbonara, depois eu cheguei no teatro. Está um breu lá fora não está. É inverno~. Está frio?? Está frio?? Eu posso esquentar vc......Lindo! Shigeto aparece. Nós temos que fazer uma aparição de vez em quando ne~!! Kyaha (risos) Bem então, vejo vocês depois~. De Shigeto.

◆重人です。お風呂入って、さっぱりだーよ！気持ちよかったーよ！本番だーよ！いってくるーよ！そりゃ★重人より。
◆Shigeto desu. Entrar na banheira foi refrescante~yo! Isso é tão bom~! (Nós temos) uma apresentação~yo! Eu estou saindo~yo! Sorya.★De Shigeto.

◆重人です。今日も無事に終了ー！！楽しっしでしたよ。ヤッホーイ★今は、のど飴をペロペロしてます！ハチミツの飴ちゃんです。皆さん、いつも寝る前に必ずしてる事を教えてー！HOTミルクを飲むといいって聞いた事あるけど。今日寝る前に参考にしまーす★じゃ夢で会おうぜ。ベイビーw 重人より。
◆Shigeto desu. Hoje terminou sem problemas também~!! Eu me diverti yo. Yahooi★Agora eu estou chupando uma pastilha para garganta! É um doce de mel-chan. Pessoal, sempre me dizem o que vocês fazem antes de ir para a cama~!  Coisas como "eu bebo leite quente." Hoje eu vou consultar antes de ir para cama~★ Bem então, nós vamos nos encontrar nos nossos sonhos, baby~(risos) De Shigeto.


-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo




Créditos: akanishikoki LJ (news_jpop LJ)

[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 21 e 22/nov/2010

:


:Nhyaaa~ Kei-chan eh tao amooorrr <3


:Na cama




21/nov


◆重人です。おはようちゃんちゃん！今日はパジャマで来ちゃった。お布団出て、そのまんまの格好で★今クリームメロンパンを食べながら呟いてるよー。メロンパンの中に生クリームがたっぷり！スタッフさんのおすすめみたいです！激うましっし。今日もみんなが笑顔で幸せに過ごせますように★重人より。
◆Shigeto desu. Ohayouchanchan! (Bom dia) Hoje eu vim para cá usando pijamas. Eu sai da cama e vim para cá sem me trocar★Agora eu estou comendo pão de melão enquanto tweeto (literalmente em jap. murmuro)~. Está cheio de creme fresco no meio do Pão de melão~! O staff classificou e me recomendou ele! Está tão delicioso. Hoje vamos apoiar uns aos outros então nós podemos sorrir e ser felizes.★De Shigeto.

◆重人です。一回目無事に終了！！メロンパンパワーで頑張れましたよ★今は前髪をピンで止めて、前髪アップップです。格好はパジャマで、下がスエット上はロンT。お家スタイル！！さて今から、みんなが劇場で書いてくれたアンケート用紙を読みます！その前にお弁当食べるねw中華弁当。重人より。
◆Shigeto desu. A primeira cena terminou sem problemas!! A energia do pão de melão fez o seu melhor.★Agora minha franja está pra cima desde que eu prendi ela. Eu estou usando pijamas, calças confortaveis embaixo, e uma camizeta comprida em cima. Estilo de casa! E agora eu estou lendo o questionario que o publico fez! E antes disso eu comi o almoço~(risos) Almoço estilo chines. De Shigeto.

◆重人です。準備万端！！いつでも行けるぜ！！イエーイ。フー。キャー。イエイイエイ。ブイブイ。すみませんwじゃあ最高に楽しんできます！重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou fazendo todo o tipo de preparativos! Eu estou indo a qualquer momento!! Ye~y. Fu~(ufa~). Yeyyey. Buibui. Me desculpem(risos) Jya Nós vamos aproveitar até o maior nivell! De Shigeto.

◆重人です。お疲れちゃん！今日も楽しすぎてハッピー★みんなパワーをありがとう。みんなと僕は仲間ですね！『一人じゃない』って、いつも勇気が出ます。みんなも一人じゃないからね！重人パワーで元気っきになってね。俺がお前を支えてやるから。。。。。キャー。男前重人登場ｗまた明日。重人より。
◆Shigeto. Otsukarechan! Hoje eu estou feliz, eu me diverti também~★Obrigado a energia de todos. Todos e eu somos amigos! [Você não está sozinho.] Eu vou sempre ter essa coragem. Todos não estão sozinhos também! Shigeto ficou energético~. Eu vou apoiar você.....Kya~. Lindo! Aparencia do Shigeto (risos) Vejo vocês amanhã. De Shigeto.






22/nov


◆重人です。今日は、もうお風呂も入って着替えたし、準備完了してるんるん★今からマフィン食べます！！差し入れにマフィンが大量。うましょー！！甘いもの食べて、テンションMAXで行くぞー！！みんなパワー送ってちょ★重人より。
◆Shigeto desu. Eu tomei um banho e troquei de roupas, eu estou pronto~correcorre★Agora eu estou comendo muffin!! Tem bastante recheio no muffin. Delicioso!! Comendo algo doce, a tenção/animação vai ao MAX~!! Por favor todos mandem suas energias~★De Shigeto.

◆重人です。無事に終了！大興奮でしたよ★ヒュー。チュー。今日は劇場着いてからドタバタしてたから、あんまり呟けなくてごめんちゃい。さっき氷たっぷり のグラスに、大好きっきの炭酸水を入れてゴクゴク飲んだぜ。幸せ時間★今コロッケの差し入れ発見！いただきマウス！チュー。また明日！重人より。
◆Shigeto desu. (Nossa apresentação) terminou sem problemas! Eu estou tão animado.★Hyu~. Chu~. Hoje quando eu aterrisei no teatro (hall), estava tão barulhento que eu não consegui tweetar aquele tanto. Desculpacha (Gomenachai). Agora pouco o vidro ficou cheio de neve, então eles encheram com minha soda preferida, q eu bebe em goles repetidos. Bons tempos (desculpem, nao entendi o q ele quis dizer aqui).★Agora eu descobri o recheio no croquete!! Itadakimausu! Chu~. Vejo vocês amanha! De Shigeto.






Créditos: akanishikoki LJ

[TRAD] Tweets do Kei-chan como Shigeto do 0Room - 20/nov/2010

:Love song - NEWS


:Adogooooooooo


:No quarto


◆重人です。まだシャワーしてないから、寝癖がすごい！！本当にボッサボサ。ボッサ重人です。おはようちゃん。昨日は寝る前にストレッチして、足をマッ サージしたら、身体ポカポカしてすぐ寝れました★皆さんコメントありがちょ。今からご飯食べる。おにぎりとサラダとミソスープ！後でね！重人より。
◆Shigeto desu. Eu ainda não tomei banho, mas meu cabelo de cama está legal!! (eh o cabelo de qndo se acaba de acordar) Está realmente babado. Eu sou o Shigeto babado (cabelo). Bom diachan . Ontem antes de eu dormi, eu fiz uns alongamentos e fiz massagem nas minhas pernas então meu corpo pode ficar quente o suficiente e eu pude dormir ★Arigacho pelos comentários de todos. Agora eu estou comendo minha refeição. Onigiri, salada e sopa de miso! Vejo vocês depois! De Shigeto.

◆重人です。今から本番です！！元気っきパワー全開で行ってきます！！じゃぁ、また後でねー★重人より。
◆Shigeto desu. Agora é a apresentação!! Eu estou indo com uma vigorosa energia e a garganta cheia!! Jya, vejo vocês depois~★De Shigeto.

◆重人です。無事に終了！今は和食のお弁当食べまちた。栄養たっぷり！うましっし。今日は今からスタッフさんに、パソコンの映像編集について教えてもらうんです。ラッキッキー★自分のビデオカメラで撮った映像を編集したくて！！お勉強してきます。キャハーw 重人より。
◆Shigeto desu. (A apresentação) acabou sem problemas! Agora eu estou comendo um bento de estilo japonês. É uma refeição nutritiva! (desculpe, nao entendi bem e traduzi assim) Deliciosa. Hoje, o staff está me ensinando como editar fotos no PC. Sortee~★Eu estou editando uma foto que eu tirei com minha camera pessoal! Eu vou estudar sobre isso. Kyaha~ (risos) De Shigeto.

◆重人です。映像編集してました！出来る男、重人ですww では、本番行ってきます！！そっ、そりゃ★重人より。
◆Shigeto desu. Eu fiz a edição na foto! Eu sou o homem-hábil Shigeto. (risos-risos) Bem então, eu vou me apresentar!! Vejo vocês depois★De Shigeto.

◆重人です。無事に終了！燃えすぎて、萌えすぎて、身体が暑いぜー。フー。二回目の公演は、0号室の支配人のあの方が観に来てくれました★嬉しっし。今は 洗顔して、さっぱーりしたところです。これからスタッフさんとおしゃべりしてか◆帰ります！今日はラーメン食べたい気分。おつにゃん！重人より。
◆Shigeto desu. (A apresentação) terminou sem problemas! Para queimar, explodir, meu corpo está tão quente. Fu~. Nessa segunda cena o gerente do Hotel do quarto 0 veio★Estou feliz. Agora eu estou lavando meu rosto, é refrescante. Depois disso nós teremos uma conversa com o staff e depois vamos para casa! Eu estou com humor de ramen hoje. Otsunyan! De Shigeto.




Créditos: akanishikoki LJ (news_jpop LJ)

[TRAD] Novos tweetts do Koyama no 0Room - 14/Nov

:05410 - Radwimps


:Quero algo diferente na minha vida


:No quarto


Tweets do Koyama (Shigeto) do 0Room twitter do dia 14/11/2010



◆重人です。おはようございます。朝からカツサンド食べまちた★昨日もゆっくり寝ましたよん。僕は、本番４５分前にお風呂に入って、準備を始めます！！お 風呂の中で、声出しの為、大きい声で歌ってまーす。今日は日曜日でね！皆さんは何するの？？風呂ってくるー！！今日も笑顔ねw重人より。
◆Shigeto deus. Bom dia. Eu comi um sanduiche cutlet (?) essa manha.★Noite passada eu consegui dormir com facilidade. 45 minutos antes da apresentacao eu tomei um banho e comecei a me preparar!! Enquanto eu tomava banho, para o beneficio da minha voz eu estava cantando em voz alta~. Hoje eh domingo nao eh! O que todos estao fazendo?? Eu estou indo para a banheira~!! Sorriam hoje tambem certo? (risos) De Shigeto.

◆重人です。今お弁当食べてました！シャケ弁当。基本的にお肉を食べる事が多いけど、お魚も食べなきゃね★お昼の公演も無事に終了しました！小さい子も来てくれてました。やっぱりお客さんあっての舞台ですね！ありがちょ！ゆーっくり休憩します★重人パワーもみんなに送ります！そりゃー。重人より。
◆Shigeto desu. Agora eu estou comendo bento! Bento de salmao. Basicamente eu estou comendo um monte de carne, mas eu tambem comi peixe★A apresentacao do meio-dia acabou sem problemas tb! Uma criancinha tb veio. Todos os convidados vieram para a peca! Arigacho! Eu estou descancando com facilidade agora★Shigeto vai enviar a todos sua energia! Sorya~. De Shigeto.


◆重人です。これから円陣組んで本番行ってきます！！！じゃぁねー！！！重人より。
◆Shigeto desu. Depois disso eu vou cruzar os bracos (com o elenco) em um circulo!!! Jya ne~!!! De Shigeto.

◆重人です。夜も無事に終了！本番前、みんなからのパワーが本当に心強いです。これからも、パワーの送りっこしましょうね！うふふ。僕の感情を、みんなが 一緒に共有してくれてる事に感謝です。今は楽屋で、男メンバーでボーイズトークしてました★今日も幸せな一日だったにゃ！バイバイ。重人より。
◆Shigeto desu. A apresentacao de hoje a noite acabou sem problemas tb! Durante a apresentacao, a energia de todos estava realmente animadora. Mesmo depois disso, vamos mandar uns para os outros nossas energias certo! Ufufu(ehehe) Eu senti como que se estivesse com todos dividindo a mesma gratidao. Agora eu estou no camarim com todos os membros masculinos, nos estamos tendo um PAPO DE GAROTOS.★Hj eu me senti feliz tb ~ Hai datta nya! BAIBAI. De Shigeto 


Creditos: akanishikoki LJ (ingles)
Mimi - eu (portugues)

Rumores sobre Tegoshi Yuya

:


: xD~ Ri das palavras q mais falo no twitter


:Em minha casinhaa...


Yo minna!
Pra variar [tava demorando] saiu fofocas sobre um membro do NEWS, dessa vez foi Tegoshi, e nao por culpa dele!
Vou colocar aqui a noticia completa como estava:

Kojima Haruna membro do AKB48, twitou a palavra “Tegoshi” em seu twitter. Embora a mesma tenha deletado em seguida, seus 45,000 seguidores estavam extremamente curiosos.

A razão para todos estarem loucos sobre esse tweet, é porque já houve rumores anteriores que Haruna namorou Tegoshi Yuya (NEWS). Existem vários tópicos sobre o rumor no 2 channel (O maior forum da internet japonesa), e as pessoas estão tentando decodificar o que o tweet significava. Algumas pessoas afirmam que Haruna estava admitindo o rumor do namoro dela com Tegoshi Yuya.

Haruna ainda não comentou nada sobre o tweet.


Créditos:
Fonte: J-CAST
Do ingles - News_jpop LJ (butterfly_lovex)
Do portugues - Mimi (eu)

Twitter do NEWS?

: Living Dolls - One Ok Rock

: *totalmente em clima de Copa* Que frango hein Green

:

Bem não sei se é verdadeiro ou não (acho que não né, na amioria das vezes acaba não sendo rs), mas de qualquer forma, para quem tiver twitter (eu não tenho xD devo ser uma das poucas pessoas que não tem haha xD) e quiser está ai o twitter do NEWS

https://twitter.com/N_E_W_S_

Créditos: mitsuki (do fórum JEBR)