[NOTICIAS] DVD LIVE! do NEWS!!

:Izana Izuki - NEWS

:Quero meu pc urgentemente!! *surtando*

:Na faculdade

Galerinha como andam as coisas?? Hj por milagre consegui acessar o blog da facul, e como acabaram as provas consegui mexer um pouco, vou tentar pegar um pc emprestado com uma amiga minha pra esse fds pelo menos, mas nao prometo...
Bem mas hj eh um HAPPY HAPPY DAY!! Jah saiu o dia para venda do novissimo dvd do NEWS o LIVE! DOME PARTY!! Serio fiquei mega feliz qndo vi q saiu, e ao msm tempo mtoo chocada, normalmente demora um ano ou mais pra sair o dvd, mas dessa vez foi mtoo rapido, ainda nem terminei de pagar as coisas q sairam desse ano (cd, single, goodies, etc) e jah saiu o dvd, eh bom q sai bastante coisa assim, jah q fazia tempo q nao saiam, mas sair tudo de uma vez eh complicado pra comprar tudo!! Mas pra quem quiser jah esta disponivel a pre-order em varios sites, vou deixar aqui alguns e as especificações de cada edição.

Eh o show feito no dia 28 de Setembro no Tokio Dome
LE: DVD triplo, onde o 3o disco eh com um documentário. Acompanha tb um booklet de 48 paginas.


DISCO 1 (Aprox. 79 min)
Overture / Koi no ABO / weeeek / Sakura Girl / SUMMER TIME / Akaku moyuru Taiyou / Hoshi wo mezashite / Dancin' in the secret / MC / Boku no Cinderella / Yoru wa hoshi wo Nagamete Okure / Iitai Dake / Endless Summer / Sayaendou / Taiyou no namida / Aki no Sora / Umareshi kimi e / BE FUNKY! / LIVE


DISCO 2 (Aprox. 71 min)
CODE / Naiyou no Nai Tegami / Happy Birthday / NEWS Nippon / Cherish / One in a million / Forever / SNOW EXPRESS / Wonderland / TEPPEN / Kibou Yell~ / SHARE

Encore:
- D.T.F
- 2人/ 1300000の奇跡

sem ENCORE:
- Koi no ABO
- Fighting Man


DISCO 3 (Aprox. 64 min)
2010/09/18-20 at Kyocera Dome
2010/09/25 - 28 at Tokyo Dome


RE: DVD duplo. Acompanha tb um booklet de 48 paginas.
Exatamente como os dois primeiros discos da LE, apenas nao tem o 3o disco.


Shinseido:
LE
RE


CDJapan: 
LE
RE

Yes Asia:
LE
RE


Amazon:
LE
RE

Crédito: news_jpop LJ

[DL] DVD Unplugged LIVE legenda em português

: Wonderful world - Yuzu

:

:


Sei que a Mimi já disponibilizou aqui no blog o DVD do Unplugged LIVE.
Mas o blog Daichiki Fansub, que é nosso parceiro, legendou o Unplugged LIVE em português, eu já tinha visto, mas esqueci de postar rs
Esse é o link onde tem os videos que já legendaram do NEWS ^^
Vale a pena conferir outros videos que elas já legendaram para quem curte outros Johnnys também

http://daichuki-fansub.blogspot.com/search/label/NEWS

Créditos: Daichuki Fansub

[LIVE 3x DOME PARTY] Fanreport último dia 28/9

: Koi no yokan kara - Remioromen

:

:





Finalmente trazendo o último fanreport, depois de 1 mês que a turnê já foi rsrs. Confesso que tava com preguiça de fazer, é grande, maior do que os outros, mas eu já tinha dito que ia fazer, então aqui estou rs. Mas ela escreveu mtas coisas que não traduzirei, pois o que importa é o show em si e assim fica menor rsrs
Demorei a postar, fui fazendo aos poucosQuanto aos demais dias (26 e 27/9) como as aoutoras dos fanreports não me mandaram nenhuma resposta, desencanei e nem vou traduzir, caso interesse alguém, é só me pedir que eu mando

Intro
A introdução foi as mensagens do NEWS para os fãs. Tinha grandes balões em diferentes lugares do palco. Os balões explodiram com um grande BANG! enquanto apresentavam os membros Yamapi -> Ryo -> Tegoshi -> Shige -> Massu -> Keii
Koi no ABO
Keii-chan disse "Youtachi rasuto dayo (Esse é o último)". Masu usava grandes máscaras escuras novamente.
Weeeek
Teve uma grande explosão no começo~ Em alguma parte eles foram divididos em 2 grupos: Tegoshi-Massu-Kei e Ryo-chan-Pi-Shige. Tegoshi tentou puxar a mascára do Massu quando ele tava cantando, enquanto o Keii-chan empurrava o Massu.
Sakura girl
Roupas rosas. Tego fofo, Keii em paz, Shige bobo, Ryo sorriso fofo e bobo, Pi (ela esqueceu), Masu um pombo
Summer time
Pudemos cantar com cada palavra quando o Shige fez a parte do rap
Akaku moyuru taiyo
Antes do fim, disseram mensagens curtas para os fãs para manterem a tensão.
Hoshi wo mezashite
Todos estavam dispersos nas plataformas iondividuais
Dancin' in the secret
No palco central, deu uma sensação de Ai no matador. A coreografia foi realmente boa, foi legal, não só por ser sexy, era de classe
Introdução
K: Pessoal de Tóquio, vocês estão aquecidos?
Fãs: Sim
K: Vocês estão se divertindo?
Fãs: Sim
K: Rasuto dazo (é o último)
Fãs: Sim
Y: Como estão todos?
Fãs: Yeah
Y: querem se esquecer das coisas que vocês não gostam?
Fãs: Sim
Y: Vamos esquecer juntos
Fãs: Sim
Y: Saigo daze (é o último)
Fãs: Sim
R: Boa tarde, sou o Nishikido Ryo. Minna genki desuka? (como estão todos?)
Fãs: Genki (bem)
R: Ainda está chovendo?
Fãs: Já aparou
R: Ah, quando chegamos não estava chovendo, desculpem, o último chegou~Como estão todos?
Fãs: Genki
R: Por ser o último, por favor, apreciem até o fim assim~ YEY (de modo fofo).
Fãs: YEEEYYY
R: Yey, todos digam YEY
Fãs: YEEEEYYY
R: Um pouco erótico (sorri)
Fãs: ???/ ahahaha/aahh? (reações misturadas)
K: (ela não entendeu, mas parece que o Keii disse algo como 'eles não querem fazer')
R: Ah, por favor, apreciem o show até o fim
Fãs: Sim
S: Sou o Shige (disse em inglês)
K: Sabemos disso (risos)
NEWS: (risos)
S: quero fazer isso, já que o título dessa vez é LIVE LIVE LIVE
K: Sim
S: Se eu disser LIVE, por favor, digam LIVE também
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE ! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE! LIVE!
S: Shi-ge
Fãs: Shi-geeeee!
K: O mais alto foi o Shige, certo? Tão feliz~ Pessoal, já que é o último, até o fim vamos nos divertir
Ai eles perguntaram se os fãs tinham ouvido o novo álbum. Pediram para que os fãs deixassem o penlight no modo piscante depois do solo do Pi, ai o Sshige disse que tinha mais penlights dessa vez do que dos outros últimos 3 dias. Yamapi fez uma piada quando ele pediu aos fãs para por no modo piscante porque alguns fãs já tinham colocado. Ele disse "Não é a hora ainda, então tudo bem se não estiver no modo piscante". Ryo-chan notou que tinha fãs com diferentes penlights ele disse "Tudo bem se vocês não tiverem um penlight que não tem o modo piscante, apenas os acenem com coragem, mesmo aquelas pessoas que tem os penlight que gira, tudo bem, não tenham vergonha de balançá-los"
Keii-chan nos perguntou se estabvamos preparados e respondemos sim e ai o Keii-chan disse Shigeeee~!
Fãs: Shigeee
Shige notou alguém na arena que tinha um uchiwa que dizia "Shige é o 6º membro que eu gosto"
Ele disse que estava magoado e pediu que o colocassem com quem quer que fosse o 1º.
Tegomass
Boku no cinderella
Zou-san (elefante) apareceu
Tegoshi a direita e Massu a esquerda, estavam movendo devagar. Calro, Massu foi o primeiro a brincar com a fumaça. No fim da canção, Tegoshi pediu para que o Massu parasse com a fumaça "Massu, pare seu elefante, diga kara~rápido" Quando o elefante do Massu parou, os 2 disseram "fhuuuuuu" e riam
Tegoshi pediu pro Massu fazer uma piada e ele de repente cantou "Rin rin rin..." e ele estava dançando de modo fofo
Yoru wa hoshi wo nagametekure
A aura do Yoyogi (concerto do Tegomasu) e do Tokyo Dome eram diferentes, mas ainda foi lindo e comovente
Iitai dake
Tudo o que posso dizer é que foi um Koyashige incrível maravilhoso bobo
Foi um dos pontos altos do concerto
Dessa vez eles falaram sobre confissões. Koyama estava falando sobre o que ele diria para uma garota antes de dormir (ela não tem certeza), ele estava "Vem, aqui vem, vamos dormir" enquanto ele estende o braço direito "A partir de agora, toda noite, tudo bem se você usar meu braço como travesseiro?". E na vez do Shige "AH~HMM~AH~toriyaizu (por enquanto) eu gosto de você!!". Depois disso, Keii-chan disse "medo" talvez porque fosse muito embaraçoso e o Shige respondeu "OMAE KAWAII NA" (você é fofo)
O último foi "O último iitai dake"
Nos bastidores, Tegoshi estava encostado no Yamapi e o Ryo-chan estava do lado do Pi ~e o Massu. Todos disseram "ARIGATOU"
Endless summer
Nas partes dos pares da canção, Massu abraçou o Ryo tão apertado. Tegoshi e Koyama se abraçaram e o Tegoshi beijou o Keii-chan na bochecha. Shige parecia animado para a vez deles, mas o Pi apenas passou por ele, pobre Shige! mas o Pi e ele ainda se abraçaram.
Sayaendou
Gritando Shige, Shige! na parte do Shige
Taiyou no namida
No palco de trás central eles pareciam tão legais.
Umareshi kimi e
Amo essa canção também
Funky time *o Be Funky na verdade*
Os fãs começaram a ficar bem animados de novo
LIVE
Os fãs estavam muito animados. Gostei da pare que o Koyama disse "NEWS TOKYO DOME PARTY LIVE LIVE LIVE vocÊs estão preparados?" Tmabém gostei da parte "Jump! Jump! Jump!" Se me lembro bem, essa foi a parte onde o Massu desceu do palco pra fazer fanservice e no final o Tegosi disse "sankyu". No fim da canção o Keii-chan disse: Você estão se divertindo?
Fãs: Sim
K: Vocês estão suando?
Fãs: Sim
K: Vocês estão enlouquecendo?
Fãs: Sim
MC (só detalhou as palavras importantes)
K: Uwaa, foi tão louco
S: Uwaa, tão louco, foi verão aqui~ É Endless summer aqui
T: This is the summer time
S: Você devia ter canatado Endless summer
K: Ah, é nosso último show, certo?
S: Sim.
R (se ela não se engana): O cabelo do Tegoshi está diferente hoje
T: Porque o cabelereiro estava aqui (com uma voz fofa)
S: O que há com essa voz? Você está viciado nisso? Ultimamente você tem falado muito assim
P: Certo, kawaii kawaii
T: Essa maneira de falar é para não usar tanto minha garganta.
R: Se você está com sede, então apenas beba~ Por que você precisa falar assim?
S: Eu ainda não bebi também
T: porque o cabelereiro estava aqui (fofo, mas diferente dessa vez)
P: Kawaii
S: Não mudou tanto assim
M: Tão fofo ~o cabelo dele está fofo também
K: E o Massu? O cabelereiro fez algo com você?
M: Não tem nada de especial em mim, certo?
T: É o chá de ervas (numa voz estranha, mas fofa, ele estava falando do chá que ele estava tomando e alguém caiu na gargalhada)
R: quente?
T: Sim
R: Maji de? (verdade?)
T: Sim, está quente ~dizem que é bom para a garganta
P: Está quente porque o vapor está saindo
K: Não acredito
S: Chá de erva quente
K: Quando o Massu tem algo favorito ou acha que uma coisa é fofa, ele diz para todos, como hoje, ele começou com Biwa jelly, ele continuava dizendo que tem esse Biwa jelly que é delicioso~ ele absolutamente queria que o Shige e o Ryo-chan experimentassem
M: quero dividir como eu penso, tipo, "Esse biwa jelly é tão delicioso", quero dividir esse sentimento com todos.
S: Isso me faz feliz mas quando você está "ESSE BIWA JELLY É TÃO DELICIOSO~! SHIGE~! EXPERIMENTE!!"
M: Sério~ (Massu sendo fofo e tentando perguntar ao Shige como deveria dizer) Eu deveria dizer assim, Tenchou cameraman?
NEWS: Shige ganbare
T: 3,2,1 vai
S: Biwa jelly é delicioso
Todos riem
S: Que isso...posso fazer de novo?
K/P: Outra versão? Não tem outra versão
Massu explica que ele só queria dividir com todos como ele se sente. ele imita como o Ryo-chan reagiu quando experimentou.
Cenário: Ryo experimentou e disse "Unn, maa, é delicioso" de um modo frio
Massu preferiu a reação fria do Ryo do que a reação do Shige
NEWS ficou chocado com isso e disseram que o Massu é do-M (masoquista)
Massu perguntou para todos se eles experimentaram
T: não experimentei
M: HONTOU NI MECCHA MECCHA OISHII YO (é realmente muito muito gostoso)
NEWS: Ele é assim, assim
Ryo imitou como o Massu reage quando eles não concordam com ele [é algo como "Você pode dizer coisas ruins sobre mim, mas não sobre biwa jelly]
R: Outra coisa é como no início do concerto de hoje, ele estava usando óculos
K: É como se ele perguntasse aos fãs "o que vocês acham? é fofo, certo? é legal, certo?"
Massu explicou que ele usou porque a luz estava muito forte, então ele estava se protegendo (o óculos que ele usava era tão grande que cobria os olhos e a testa)
K: Talvez por que estivesse muito brilhante?
P: E a parte que não fica coberta?
M: Zutori (não soube explicar o que significa zutori)
M: É como se a radiação não afetasse as outras partes
P: Okay?
NEWS: Okay
Eles continuaram falando sobre o Massu ser cheio de si (de um modo fofo). Massu continuou se explicando. Quando a conversa já estava muito grande, Ryo disse que tudo bem, ele não precisava se explicar
P: O lado positivo do Massu é seu sorriso maravilhoso, todos sabem disso
Fãs: (aplaudem)
M: Com essa palavra agora minha vida se estabeleceu
NEWS dá risada
K: Sua vida se estabelece tão facilmente né
Continuam falando do Massu
K: É o Tego que sempre está com o Massu, o que você acha dele?
T: Como esperado, Massu é um líder romântico
Keii-chan ri
R: Por que ele é do tipo sanguineo O?
T: Sim, por causa disso
K: O que você quer dizer?
T: Porque ele é romântico~ Ele é realmente incrível, no Tegomasu, a ideia do elefante foi dele, mesmo o cavalo (do Tegomasu no uta) foi ideia dele também. Ele é incrível, as coisas que não tenho em mente, ele tem.
M: Yo! (ele ficou tão feliz com as palavras do Tego)
Todos riem e aplaudem
K: Isso é incrível
T: Realmente incrível e fofo também, certo?
NEWS: Kawaii
Massu fez perfguntas casuais como "Como eles sabem qual é o tipo sanguineo da pessoa apenas sabendo suas características?" e o resto ficou maravilhado com a pergunta dele, eles disseram que ele devia perguntar coisas diferentes e ai tentou saber agrupando eles de acordo com o tipo sanguineo. Shige e Pi - A, Tegoshi - B, Massu/Keii/Ryo - O. E ai o Massu "Ok, vamos deixar o grupo A falar primeiro"
Keii-chan disse que era maldade do Massu
Eles falaram o que pensam sobre certas caracteristicas de certos tipos sanguineos (exemplo, A-arrumado e perfeccionista
P: Acho que isso depende de como foi criado porque ele é filho único (falando do Shige)
M: Tipo a altura do Yamapi e a característica mesquinha do Shige?
Todos riram
K: Mas para mim, não vejo o Yamapi como tipo A ~ mas sei que o Shige é
S: Todos falam "Seu quarto é realmente arrumado/limpo, certo?" mas não é...então quando as pessoas dizem isso eu sinto esse fardo
P: Por isso acho que a diferença é como a pessoa criada
R: Talvez vocês sejam diferentes em roupas, no meu caso, tem areia na minha casa
Todos riem
K: Onde você pegou?
P/T: Praia...
K: ah , depois de ir a praia, você provavelmente chacoalhou bem para tirar a areia de uma maneira legal
S: Mas o mais estranho aqui é o Massu, certo?
R: Sim, ele é, não sei se todos sabem disso ou não, mas quando tem 6 cadeiras porque somos em 6, Massu pega outra cadeira para a mochila dele...quando eu coloco no chão ele diz, "por favor, pare com isso"
Todos riem
K: É, isso é realmente incrível
*ai vem uma parte que o Massu explica como o Pi, Ryo, Shige e o Keiichan sentam, ela não tem certeza disso*
K: Massu, você deveria simplesmente segurar sua mochila
M: Não, esse...olhar... (todos riem) sim sim
M: Sempre dizem que a carteira do tipo O é arrumada, mas a parte do cartão é bagunçada. Outra coisa é que os livros são arrumados do maior para o menor, mas a arrumação é bagunçada.
K: Meticuloso, eu sei, certo
Y: A carteira do Massu é limpa, certo?
K: Vocês já viram dentro da mochila do Massu? As coisas são divididas em porções
S: Sim, é como um planta baixa
K: Planta baixa! planta baixa!
Y: A futura esposa do Massu não terá momentos difíceis
K; sim, ele fará tudo
M: Vamos nos casar *brincando com as fãs de novo*
Todos riem
M: Porque quando estamos todos juntos assim, é como se fôssemos marido e mulher
Todos riram de novo
Massu disse que ele está disposto a limpar a bagunça dos outros, se eles pedirem
T: Então, faça...
Todos riram
K: Sim, porque Tegoshi é realmente bagunceiro
S: Antes, quando fomos ao Havaí, só o Tegoshi disse que as coisas dele não cabiam na mala ~Ai o Koyama foi arrumar as coisas dele, depois disso, o espaço na mala se tornou 1/4
T: Mas agora eu vivo sozinho
K/S: sim, certo certo
T: Claro que vocês não querem colocar suas coisas no chão, certo? Por exemplo, temos a mesma marca de mochila de viagem, certo? Mas o zíper da minha mala está quebrada
K: Mas está quebrada, certa?
T: Sim, mesmo quebrada, ainda estou usando, tudo bem mesmo que seja assim
S: Então você também não alega?
T: Alegar?
S: por exemplo, num hamburguer...você alegará..."Tem tomate, memso que eu tenha pedido sem tomate"
T: não, tudo bem
K: Shige, que exemlo é esse?
Todos riem
Keii-chan apresentou o novo single Fighting man
Fighting man
Não tem uma coreografia clara ainda...ou foi impressão minha? É uma canção realmente boa e eles estavam cantando no palco central. No final, eles pareciam tão felizes
K: Obrigado~ Nosso novo single Fighting man será lançado dia 3 de novembro, por favor, comprem
NEWS: Yoroshiku onegaishimasu~
T: Vamos lá (numa voz fofa)
Todos andam para o palco principal
K: Massu gosta dessa canção~
M: Kyo kara we are fighting~ dun~dun~dun
K: Hoje a tensão do Massu está alta
K: Por favor, lembrem-se
M: Kyo kara we are fighting man~
T: Ei, por favor, diga algo
K: Minha garganta está seca, desculpem-me~ espere, eu beberei...
T: fighting man~
K: Vamos anunciar muitas coisas~vamos começar com o Yamapi
Yamapi fala do Ashita no Joe e convida a todos para assistir
Keii-chan convidou todos para ver a peça dele do Guests of room 0
Massu será convidado para o dorama do Oguri Shun, Juui Dolittle
Tegoshi está fazendo as propagandas do DS Branco&Preto do Pokemon e disse que já está na fase 70!
Shige cortará o cabelo no mês que vem, ele até disse que o Johnny-san falou "You (você), o seu cabelo está comprido"
Massu queria que o Shige fizesse um "Antes e depois" quando eles tiraram fotos para a revista e ai o Shige disse "Que tal cortar aqui no palco?" e os fãs ficaram todos chocados
Solo do Ryo
Moi ikkai & Code *na verdade é LIFE~me no mae no mukou e, mas ela chamou de mou ikkai rs*
No começo do Mou ikkai *vulgo LIFE* ele se atrapalhou e pediu para que cantássemos com ele e começou a cantar de novo, mas quando os fãs começaram a cantar, ele se atrapalhou e pediu para que os fãs se esquecessem disso. O arranjo do Code estava muito bom
Naiyou no nai tegami
Durante o "No letter contents" teria uma certa cor de cada membro na tela. Estavam todos no palco principal Ryo-chan~Tegoshi~Keii-chan~Yamapi~Shige~Massu. A letra durante o refrão aparecia na tela.
Happy birthday
Durante o "Taisetsu na kimi o " Massu agiu de modo tão fofo. Ryo-chan deixou a gente cantar "kimi no happy birthday~ kimi no mirai ni sachi are"
Coração do Ryopi no fim do "ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi"
NEWS Nippon
1,2,3,4,5,6,7 it's big NEWS! ~
tão animada durante o NEWS KISEKI OKOSE ~
Cherish
Ryo-chan nos deixou cantar "Mada shiranai asu no happy mono gatari wa bokura de tsukurou"
One in a million
Anes de começar ele disse "Let's dance". A dança foi muito legal e ele melhorou muito. No fim da canção teve um "Me sinto bem, obrigado por me deixarem, dançar" na tela
Depois disso ele pediu que colocassemos nossos penlights no modo piscante
Forever
Você pode notar que o Pi estava cantando ao vivo durante a parte dele, nates da última fala, as luzes se apagam e o Yamapi diz "Pessoal, é lindo~obrigado"
Snow express
Amo a parte do Pi nessa canção
Wonderland
No início da canção, eles estavam andando e correndo~eles correram para seus respectivos balões. Os grandes balões começaram a voar antes do último verso. Primeiramente, eles estavam lá no palco e depois começaram a se mover.
Teppen
Foi o ponto alto dessa turnê. Eles pareciam felizes e sorriam, acenavam, gritavam, riam. Os balões subiram e fizeram os fãs que estavam no quarto andar gritarem. Os membros acenavam loucamente e gritavam que conseguiam ver as pessoas.
Kibou Yell
Deixaram os fãs cantarem o primeiro verso da canção.
T: Consigo ver todo mundo~
R: Consigo ver todo mundo~
Y: Consigo ver todo mundo~
Shige continuava a dizer "Put ur hands up, hands up, hands up" e todos estavam tão animados, mas o Ryo-chan estava mais. Ele continuava acenando e pulando.
Share
Esse é o NEWS. A canção que os representa. TegoMassuKei & RyoPiShige
R: Pessoal, muito obrigado por hoje ~estou esperando para quando nos encontrarmos de novo~ muito obrigado!
T: A turnê esperada do NEWs, os melhores membros e os melhores fãs, realmente me diverti...muito obrigado~!!
S: Os melhores membros, os melhores fãs, todos foram capazes de "SHARE" *compartilhar/dividir* me fez feliz. Muito obrigado~!!!
K: Por favor, deixem-me dizer uma coisa "ME DIVERTI~~~!!"
Fãs: Sim
M: Realmente me diverti, vamos nos encontrar de novo~ muito obrigado~!!!!
Y: Vocês esqueceram das coisas que não gostam?
Fãs: Sim
Y: Hoje foi realmente o melhor, muito obrigado~!
Continuaram dizendo "obrigado" enquanto acenavam para os fãs.
K: Pessoal, muito obrigado por verem nosso concerto~ A partir de hoje, nós 6 uniremos nossas forças, então por favor, continuem nos apoiando. Somos o NEWS!!
Tinha fogos de artifício atrás do NEWS e o final foi uma grande explosão
Encore 1
D.T.F
Alguém beliscou o nariz do Massu. Eles estavam todos animados e queriam ficar na frente das cameras. Fofura do Tegomass!! Koyatego estava na frente da camera e o Shige continuou andando na frene deles. Tegoshi continuava dizendo "Dá licença" Foi realmente divertido
Futari/130000000 ni kiseki
Nós continuamos dizendo "HOI HOI HOI" no começo da canção. Eles continuaram correndo e estavam felizes. Yamapi disse "Thank you"
No fim, eles apresentaram o Question?, os staff, os fãs e nós gritamos "NEWS!!!!!!!"
Eles continuaram dizendo "Obrigado" e quando a música acabou e eles iam para os bastidores, Tegoshi disse "Matte" (espere)
Nós continuamos dizendo "NYUSU" até o Tegoshi e o Shige aparecerem. Tegoshi disse "Só nós 2?" e os fãs gritaram "EHHH" e ai o Koyama e o resto apareceram.
Encore 2
Koi no ABO
Keii-chan disse "Tóquio, rasuto dayo" (é o último)
Ryo deixou a gente cantar a primeira parte
Massu não estava realmente cantando e apenas dizia a letra de modo maluco.
Shige estava brincando e esqueceu a parte dele
Yamapi deu um tapa no bumbum do Massu enquanto dizia "Massu no oshiriwa bump" *bumbum do Massu bump* e Keii-chan estava sozinho, então ele disse "Keiichan no oshiri mo bump" *bumbum do Keiichan também bump* enquanto batia no seu próprio bumbum. Pudemos cantar a parte do Tegoshi. Yamapi avistou um fã usando óculos em forma de coração e foi lá pegar emprestado e usou. Nós continuavamos dizendo MOU IKKAI (mais uma vez)
Encore 3
Keii, Ryo e Shige foram os primeiros que apareceram.
R: Posso pedir ajuda?
K: Tudo bem
R: Tuxedo Gomen~Tuzedo Gomen *aqui nao sei se ela escreveu errado ou o que, porque na verdade ela escreveu 'gamen' *
Tuxedo Mask aparece
Fãs chocados e gritaram
Koyama chamou o Tegoshi e BAM! O momento mais maluco *Tegoshi vestido de mulher, Yuuko*
Hadashi no Cinderella
Eles estavam animados e eu não conseguia tirar os solhos da Yuuko. Shige amarrou o cabelo. Tegoshi ficava arrumando o sutiã. Ryo não resistiu e tirou a camiseta e jogou para os fãs. Yamapi e Tegoshi ficaram andando por ai de mãos dadas. Shige pegou a camera e tirou fotos.
No fim da canção, Keii-chan disse que Tegoshi realmente queri fazer cosplay de garota. Ele chamou o Tegoshi que falou com voz de garota.
K: Tegoshi, por favor, venha aqui
T: Hai~
Você está bem assim, você está deslumbrante.
T: Desculpe fazê-los esperar
K: sua saia não é muito curta?
T: Sim, minha cueca...dá para ver
Keii-chan percebeu que o Ryo estava com cara de que tinha más intenções
Y: Bomba de fumaça (como se ele estivesse envolvido)
K: Tegoshi-kun, Tegoshi-chan, uhmm, Yu-chan
T: Hai? Vocês querem ver mais? (e levantou mais a saia)
S: O vestido não cabe?
T: Sim sim, tá muito apertado
Ryo-chan parecia que queria atacar o Tegoshi
Y: bomba de fumaça. A habilidade especial do Tuxedo Mask é bomba de fumaça. Quando eu era criança, para o bem da minha irmã, eu via Sailor Moon
K: Verdade? Uwaa hoje é melhor
S: Sim, o melhor
K: Muito obrigado~~ Pessoal, vocês estavam esperando pelo cosplay do Tegoshi também?
Fãs: Sim
S: Quando eu disser "Preparados/pronto" quero tirar uma foto de todos
K: O que você quer dizer?
S: quando eu disser "Pronto", vou clicar e tirar uma foto de todos
K: Isso não depende do seu timing?
R: Talvez o Shige devesse tirar uma foto de nós
Todos concordaram
K: Tegoshi~ Yu-chan deveria ficar na frente
T: Ehh
R: Tegoshi~uhm Yuuko~ Posso tocar nos seus peitos?
K: NÃO!
S: Pronto (tirou a foto)
NEWS disse "obrigado" e todos se dispersaram e de repente! Ryo-chan não aguentou e correu para o Tegoshi, agarrou ele porm trás e agarrou os peitos dele. Keii-chan saiu correndo na frente dos 2 para bloquear a camera já que o que eles fizeram era obsceno para as crianças que estavam lá. Keii-chan disse "Por favorm ajam como se não tivessem visto nada"
K: Para essa turnê vamos deixar a Yuuko terminar
Fãs: YEAAAAAAH
Yuuko: nós absolutamente faremos vocês felizes novamente ~mata ai ni itte ne
Fãs: Gaaaaaaaah
Shige disse "muito obrigado" mais algumas vezes (por último o Shige imitou o Tenchou cameraman)

Créditos: do inglês - two_ne1LJ
Tradução: Nara

[TRAD] Pamphlet LIVE - parte 3

: Sentimental - Yuzu

:

:


Última parte do pamphlet
São perguntas e respostas

Q. Yamashita Tomohisa é...?
Ele gosta de trabalho. Sou do tipo que mesmo quando saio e acho algo interessante, sempre conecto com o trabalho imediatamente. - Yamashita Tomohisa
Um profissional. Não importa que horas, ele não se compromete e realmente respeito a atitude que ele tem diante do trabalho. - Koyama Keiichiro
Uma pessoa que segue o próprio ritmo. Olhando pra ele, inesperadamente ele não faz nada (risos). Mas ele é um cara que consegue fazer quando se trata em fazer algo! - Nishikido Ryo
Uma pessoa que tem muitos lados. Ele combina paixão com silêncio e maturidade e infantilidade. - Kato Shigeaki
Uma pessoa apaixonante. A atitude dele diante do trabalho é muito séria e entusiasmática. Sou sempre motivado por ele! - Masuda Takahisa
Uma pessoa que não se compromete. Ele tem muita força emocional e ele não dispensa esforços para ser capaz de alcançar seus objetivos. - Tegoshi Yuya

Q. Koyama Keiichiro é...?
Gentil. Num bom sentido, ele pode dar um passo atrás, ou melhor, ele sabe como se conter. - Yamashita Tomohisa
Um absoluto perfeccionista. Quando se trata de trabalho, mesmo se tem algo que eu não entendo um pouco, sou do tipo que me guio a entender - Koyama Keiichiro
Quando se trata de trabalho, ele é do tipo que pode unir todos juntos esplendidamente. Mas ele é alguém que normalmente não consegue reunir as pessoas (risos) - Nishikido Ryo
Honesto. Mesmo quando se trata de pessoas ele é assim e quando se trata de coisas que ele gosta, ele é do tipo de pessoa que não coloca um limite e é honjesto - Kato Shigeaki
Um trabalhador. Ultimamente, ele tem aparecido em programas de notícias e você pode vê-lo entusiasmaticamente lendo jornais com frequencia. - Masuda Takahisa
Cavalheiro. Ele é sempre gentil com todos e é incrível como ele consegue se aproximar de todos - Tegoshi Yuya

Q. Nishikido Ryo é...?
Ele é uma pessoa de muitos lados mesmo no trabalho. Ele ama música e instrumentos e isso é bem transmitido. - Yamashita Tomohisa.
Seu julgamento é excepcional. Quando a opinião de todos parece estar ficando embaçada, ele é do tipo de pessoa que pode se tornar o eixo e pode se ajustar a eles. - Koyama Keiichiro
Uma pessoa mal-humorada. As mudanças de quando estou realmente muito barulhento para quando estou realmente quieto é muito violento. O ponto é que, eu faço isso de acordo comigo mesmo!? - Nishikido Ryo
Simplesmente uma pessoa que vive como Nishikido. Não importa o que ele faça, ele ainda consegue consegue ser ele mesmo e acho que isso é bom. - Kato Shigeaki
Seu conhecimento é profundo. Ele é uma pessoa que sabe de várias coisas. Também, às vezes ele é gentil e faz meu coração pular (risos). - Masuda Takahisa
Ele parece legal, mas na verdade é misterioso. Acho que a brecha /lacuna é charmosa. - Tegoshi Yuya

Q. Kato Shigeaki é...?
Ele é gentil e pensa nas coisas logicamente. Mas tem vezes que ele fala como se fosse superior aos outros (risos) - Yamashita Tomohisa
Uma pessoa adversa. Primeiramente, ele é uma pessoa que sempre entra em opinião contraditória e até ele fazer você entender, ele pode ser bem chato (risos) - Koyama Keiichiro
Ele não é um gênio, é um prodígio. Acho que é incrível como ele sempre coloca tanto esforço e isso é sempre mostrado nos resultados. - Nishikido Ryo
Ele, inesperadamente, não é uma pessoa desleixada (risos). Por isso provavelmente sou mais ciente em pensar "Preciso fazer as coisas devidamente" comparado com outras pessoas. - Kato Shigeaki
Gentil. Ele falando das coisas que ele realmente gosta parece como uma garota e é fofo. - Masuda Takahisa
Ele é uma pessoa com muitos hobbies estranhos como apanhar ameixas e cortar os peixes em filé (risos). Mas isso é interessante! - Tegoshi Yuya

Q. Masuda Takahisa é...?
Uma pessoa trabalhadora. É incrível como ele consegue olhar para as coisas normalmente e vir com ideias. - Yamashita Tomohisa.
Teimosa. Mas acho que ele se tornou bem mais flexível do que antes. Ele é a pessoa que consegue acalmar a todos nos bastidores. - Koyama Keiichiro
Um idiota (risos). Provavelmente por isso que ele vem com ideias que ninguém pensaria. - Nishikido Ryo
Ele é pontual. E provavelmente em uma parte dele que não consegue aceitar flexivelmente a opinião dos outros. - Kato Shigeaki
Um tipo sanguineo O que mais parece do tipo A. É meio que eu sou metódico, mas em algum lugar eu apenas me torno vago/impreciso.
O homem das ideias. Não importa o que ele faça, ele sempre entende totalmente o que fará os fãs felizes - Tegoshi Yuya

Q. Tegoshi Yuya é...?
Uma pessoa que pode fazer coisas excêntricas. Como se vestir como mulher (risos). Acho que ele só pode fazer essas coisas como Tegoshi. - Yamashita Tomohisa
Uma estrela! Ele ser capaz de fazer todas essas coisas de ídolo sem ficar envergonhado nem mesmo uma vez, me faz pensar que ele é naturalmente uma estrela - Koyama Keiichiro
Alguém que tenta seu melhor. Isso recompensa ele e por ele ser capaz de ter tanata confiança na idade dele. - Nishikido Ryo
Criatura *acho q foi isso que quis dizer, nao achei a tradu da palavra q ela escreveu* Ele é uma pessoa cujos sentimentos são mostrados instintivamente. ele tem a fofura de um bichinho e isso não é justo. - Kato Shigeaki
Uma pessoa exigente. Com roupas ou coisas pequenas, ele escolhe coisas que ele realmente gosta e as usa por bastante tempo, acho isso bom - Masuda Takahisa
Simplesmente um idiota (risos). Tentando agir de modo legal numa maneira estranha é impossível para mim - Tegoshi Yuya

Q. Que tipo de existência o NEWS tem para você?
O lugar onde posso transmitir perfeitamente meus sentimentos de "Quero fazer todos sorrirem"
Um grupo reunido pelo destino. O lugar que tenho que retornar depoisde um trabalho solo.
O lugar onde posso me mostrar.
O lugar onde posso ser maduro e viril.
O lugar em que pertenço. Já parece que faz parte de mim.
Minha casa de família. Poque quando volto aqui me sinto à vontade.

Q. Que tipo de existência são os membros para você?
Companheiros que apoiam um ao outro!
As pessoas que reconhecem o quanto minha existência é valiosa.
Amigos que estão salvando um ao outro enquanto tentamos nosso melhor
Colegas de sala. Meio que, nós temos diferentes personalidades, mas quando somos colocados na mesma sala, parece que nós combinamos
Amigos importantes que podem motivar um ao outro!
São os melhores amigos e também os melhores rivais

Q. Seu lema favorito é?
"Não desista". Não importa o que seja, você não pode perder, certo?
"Com calor e alma". Quero me consentar em cada um dos meus trabalhos e ter tudo isso em um só.
"Meu eu normal". Eu apenas quero ser eu mesmo
"Apressar as coisas vai causar um erro". Porque tem muitas vezes que faço coisa errada porque estou me apressando.
"Um sapo no poço não conhece o grande oceano" (é para encorajar alguém para ter uma visão ampla do mundo) Com o sentimento de querer saber mais e mais coisas...
"Ver é crer". Mais do que acreditar em rumores, quero acreditas nas coisas que vejo com meus próprios olhos

Q. Que imagem vocês tem da palavra "LIVE"?
Sou como sou. Concertos são os lugares onde posso me mostrar
A coisa que deveria ser transmitida agora. Seer capaz de estar num novo programa, percebi a importância de transmitir informação ao vivo.
Claro, um concerto! Cantar ao vivo, tocar instrumento, ficar animado...amo isso
Concertos. Porque me faz pensar "Isso é divertido! Estou feliz! Estou vivo!"
Concertos. É o lugar onde podemos sentir o divertimento com os fãs e é o lugar onde me sinto melhor
Estar vivo. Como esperado, concertos, onde podemos responder aos fãs ao vivo, são os melhores!

-----

Ser capaz de ver o sorriso de todos é a melhor felicidade para mim!
Quero fazer vocês pensarem "Estou feliz por ter esperado pelo NEWS"
Quero mostrar uma apresentação de nós sendo nós mesmos sem exagerarmos
Somos nós que mais antecipamos a notícia do NEWS
Eu realmente amo o NEWS e os membros!
Mesmo nós fazendo muitas atividades solos, o lar para onde sempre voltamos é o NEWS

Créditos: do inglês - Hellomichi LJ
Tradução: Nara

[TRAD] Pamphlet LIVE - parte 2

Yamapi

O apoio de todos se tornou nossa força! Obrigado sempre! Vamos nos divertir hoje!

Dentro de mim, minhas aividades como NEWS e minhas atividades solos tem a imagem de "Sementes todas decorrentes de uma árvore do Yamashita Tomohisa". Acho que a árvore precisa absorver um mone de nutrientes e ficar grande e ai as sementes caem no chão/solo e crescem e ajudam outras sementes crescerem também, acho que dessa maneira, se todos os meus trabalhos crescessem seria bom. Nesse 1 ano e 8 meses onde todos os membros fizeram atividades solos, acho que todos os fãs estavam esperando o tempo todo pensando "Me pergunto se eles não farão atividades em grupo novamente". Honestamente, acho que teve vezes também que eu me sentia ansioso. Mas nós 6 juntos assim faz com que nós 6 sentimos "Quero que o NEWS cresça" e acho que resultará numa coisa boa. Por isso agora nós não iremos fazer com que vocês se sintam ansiosos. A partir de agora quero realmente que vocês tenham latas expectativas pelo NEWS. Nós 6 temos personalidades completamente diferentes, então antes quando conversávamos, tinha muitas vezes que as nossas opiniões colidiam. Mas agora somos capazes de aceitar devidamente essas diferenças, ou melhor, nós entendemos mesmo que nossa maneira de fazer as coisas seja diferente, nós temos o mesmo objetivo "Quero fazer todos os fãs se divertirem", então esamos dando nossas opiniões sem se sentir ansioso e nosso laço está ficando mais forte.

Todos os fãs provavelmente tem diferentes maneiras de como eles se sentem sobre nós, então talvez seja difícil em sempre ser capaz de responder perfeitamente ao que todos estão pedindo. Mas sentimos que queremos corresponder a todos o tanto quanto possível e agora sinto que quero fazer meu melhor para tentar e obter uma avaliação mais de 90% de todos os fãs. Não quero dizer que "Está bem se eles diminuirem 10 pontos", mas 90% com o significado de "Foi realmente divertido dessa vez, mas quero ver algo melhor da próxima vez" que faz com que tenham grandes expectativas para nossa próxima atividade. Porque agora, seria chato se nós conseguissemos 100% e eu quero que nós crescemos mais.

O concerto agora é realmente o primeiro grande passo de como o NEWS será a partir de agora. Faremos tudo que pudermos e passaremos essas 2 horas e meia juntos e enquanto sentimos a felicidade de nos tornar 1, passaremos um tempo brilhante. E teremos todo o apoio dos fãs a partir de agora, que se tornará nossa força e tentarremos nosso melhor, então quero que vocês continuem acreditando em nós.

Koyama

Acho que a cor do NEWS é branco. Meio que quando nossas 6 cores diferentes estão juntas, elas se tornam num milagroso branco

A única razão porque sou capaz de rabalhar é, como esperado, por causa do eixo conhecido como NEWS. Achando minha própria cor e a engrossando, no momento que eu retorno para o NEWS tudo bem de deixar "a cor do koyama" sair e tudo bem que ela se misture com as cores dos 6 membros e se torne a cor conhecida como NEWS. Bem, especificamente, se eu tivesse que dizer que cor o NEWS é, acho que é branco. Isso não quer dizer que cada uma de nossas cores desaparece, mas é mais como uma imagem de quando as 6 cores estão juntas elas se transformam milagrosamente em branco. Talvez vocês ouçam isso como sendo contraditório, mas eu acho que contanto que cada um de nós continue engrossando nossa cor, como grupo nos tornaremos um branco mais bonito. Por isso quero que os membros continuem pndo mais da cor deles nas atividades deles e vendo todos os membros dando seu melhor, me dá coragem e me faz querer com que eu apresente minha própria cor também. Gostaria que o NEWS continuasse se tornando um branco mais bonito com esse processo se repetindo.

Se for para falar sobre eu mesmo pessoalmente, agora estou fazendo um trabalho como apresentador e entrevisto pessoas de muitas profissões e eu ser capaz de "falar" nessas situações tem sido um bom estudo e sinto que realmente treinei. Tem vezes onde estou fazendo meu melhor pessoalmente como Koyama Keiichiro, mas no fim, essas experiências também são com respeito ao NEWS. Como durante os MCs dos concertos. Desse modo, acho que as atividades solos e as atividades do NEWS são conectadas e eu gostaria que todas as coisas pelas quais fomos beneficiados retornassem para o grupo.

Agora, ser capaz de lançar um álbum e ter um concerto depois de tanto tempo me faz sentir que começamos um novo passo como NEWS e que aqui podemos mostrar algo realmente bom e sinto que seremos capazes de ver a direção em que estamos indo. Por isso quero que todos os corações se tornem um e para usar todo o nosso progresso e queremos mandar algo para todos os fãs que esperaram por nós e fazê-los pensar "Estamos felizes por ter esperado". Porque "Fazer todos sorrirem" é o meu próprio manifesto acima de fazer esse trabalho (risos). Acho que quero por isso em prática corretamente!

Ryo

Eu fazendo qualquer tipo de trabalho e as pessoas que assistem e ai se interessar pelo NEWS me faz feliz!

Quando trabalho num drama ou num filme, sinto meus sentimentos completamente separados daqueles quando trabalho como grupo. Minha cabeça fica cheia de coisas do que eu deveria fazer, então nem começo a pensar coisas como "qualquer coisa que eu aprenda aqui, levarei para o grupo" e saber o quanto você aprende de verdade ali não dá para ser reconhecido de imediato. Mas, com qualquer trabalho que eu faça, quando as pessoas que assistem começam a se interessar no NEWS ou pensam "Talvez eu tente ouvir alguma das canções deles" ou "Talvez eu tentarei ir nos concertos deles" me deixa feliz. Desse modo, eu fazendo trabalho solo acaba fazendo co mque se espalhe a respeito do NEWS sem que eu saiba. E não me importo nenhum pouco se eles continuarem conhecendo o NEWS e começam a pensar "Ah, acho que os outros membros são mais legais que o Nishikido" (risos). Não pretendo falar sobre o quanto eu gosto dos membros ou quanto amor eu tenho pelo grupo aqui. Não é algo que você possa dizer em palavras e eu dizendo "Amo os membros" aqui não seria eu (risos). Acho que os fãs podem nos ver todos juntos cantando e falando nos concertos e a audiência sentindo isso ela mesma seria o melhor.

No que diz respeito aos fãs, é óbvio, mas estou cheio de sentimento de gratidão. Ser capaz de fazer concertos do dome assim significa que todas essas pessoas querem ver o NEWS, então estou realmente feliz e é algo que se deve ser grato. Um concerto não é apenas o tempo que você passa num local, mas já a partir do dia anterior...ou para ir mais longe, uma vez que eles conseguem o ingresso para o show, eles provavelmente começam a se sentir excitados, certo? Quando eu consifgo ingressos para os shows dos meus artistas favoritos já fico esperando desde o dia em que comprei até o dia do show, fico ouvindo música daquele artista desde manhã e minha tensão sobe e claro, é um grande tumulto no concerto de verdade e depois do concerto, toco as canções no meu music player como se eu estivesse no meu próprio mini concerto (risos). Eu me divirto o tempo todo. Quero que nossos fãs se sintam assim e nós mandarmos algo para eles para que faça com que eles achem que esse é o nosso dever.

Shige

Com nós 6 desenvolvendo experiências em lugares diferentes nos tornamos capazes de conhecer a posição/postura de cada um

Para mim, atividades solos são onde posso ser independente do NEWS e fazer meu melhor. Honestamente, quando nós debutamos, tinha muitas coisas que eu não sabia e acho que tudo que fiz foi confiar no Yamashita-kun e neles. Nesses 2 últimos anos, trabalho solo aumentou e enquanto eu estava fazendo meu melhor em situações onde eu não podia depender de ninguém, sinto que me tornei capaz de aguentar com minha própria força agora. Mas mesmo quando estou fazendo um trabalho solo estou sempre consciente em ser "Kato Shigeaki do NEWS". Cmo esperado, o pensamento de ser eu mesmo no NEWS é forte. Mas no futuro eu acho...que me por diante de "Kato Shigeaki" ao invés de ser o "Kato do NEWS" e ter consciência de fazer o NEWS maior a partir disso é necessário.

Recentemente, nossas atividades solos se tornou o aspecto principal, então honestamente acho que teve muitas vezes onde os fãs nos viu separados. Mas daquela vez, nós 6 acumulando experiências em lugares diferentes nos permitiu ser capaz de conhecer a posição de cada um. Acho que fomos devidamente capazes de encarar cada um como um companheiro. Nos tornamos adultos, ou melhor, nós tiramos todos os cantos e nos tornamos redondos (risos). De uma maneira que isso nos ajudou a aprofundar nosso relacionamento, tem também algum significado atrás desse 1 ano e 8 meses que tivemos em branco.

Mas se eu fosse explicar em detalhes, ainda é cedo para pensar dentro de mim "Farei meu melhor para os fãs". Claro, não consigo dizer o quanto estou agradecido aos fãs e os amo e quero que se divirtam. Por causa disso, se eu pensar "Fazendo assim vai fazê-los felizes" e fazer esse estranho objetivo, me sentirei não sendo mais eu mesmo. Agora, eu fazendo o que eu gosto mostrando para os outros algo maravilhoso e ai, no fim, todos se divertindo, é tudo. Em outras palavras, acho que eu acalentando eu mesmo está conectado com acalentasos fãs no final.

Masu

Todos os trabalhos variados que posso fazer é porque tenho o NEWS como fundação. Meu pensamento disso ser meu ponto inicial é muito forte

Quando faço trabalhos em grupo e atividades solos não há mudança em quanto estou consciente. Colocando isso de maneira mais simples, onde quer que eu esteja, o que quer qe eu faça, tenho o princípio de eu ser "Masuda Takahisa do NEWS". Por exemplo, durante o concerto do Tegomasu, temos uma cor que só eu e o Tegoshi podemos mostrar e como NEWS tem uma cor que só nós 6 podemos mostrar. Mas ser capaz de fazer trabalho assim é porque tenho o NEWS como fundação e meus pensamentos sobre isso ser meu ponto inicial é forte. Quando estava no colegial, fui colocado nesse grupo e nós estreiamos e desde então tem sempre sido o lugar pelo qual pertenço e isso vai continuar a partir de agora também, então já é algo que posso dizer por toda minha vida. É estranho eu dizer isso novamente, mas eu realmente amo o NEWS e os membros e os acho importante. Ao contrário, quero que os outros membros pensem que o NEWS sem mim não é o NEWS e agora, meus pensamentos honestos são que quero que nós 6 a partir de agora e sempre estaremos juntos e nos animar como um grupo.

Não sou realmente do tipo de pensar no futuro, então não tenho nenhum objetivo definido como "Quero me tornar esse tipo de pessoa por muitos anos, quero fazer isso", acho que tudo bem ter apenas as coisas que teno na minha frente uma de cada vez. Meu jeito idela de passar pelas coisas é ser capaz de pensar "Oh, antes que eu percebesse, eu cresci". Também, claro, quero que todos os fãs que nos apoiaram andem conosco devagar e cuidadosamente. Para isso acontecer, temos que continuar fazê-los pensar "Quero sempre estar apoiando o NEWS"

O concerto dessa vez com certeza será um grande passo para nós, então acho que quero que todos os fãs e os membros também se tornem 1 e pretendemos fazer todos sorrirem, o bastante para compensar por não ter sido capaz de fazer concerto ano passado. Com esses concertos, seria bom se pudéssemos continuar andando pra frente juntos.

Tegoshi

Acho que temos que retrubuir os fãs com mais felicidade do que eles nos dão

Quando faço atividade como Tegomasu ou trabalho solo, a cor diferente do NEWS e meus sentimentos também, penso neles como sendo algo diferente, mas não há dúvida que o NEWS é a minha fundação e eu no NEWS penso ser o Tegomasu do NEWS. Por exemplo, NEWS é a casa onde nasci e fui criado e quando faço atividades solos sinto que estou saindo e vivendo sozinho. Mesmo que eu saia e faça várias atividades, a casa/lar para o qual sempre retorno é, no fim, o NEWS e em outras palavras, é meio que se sentir aliviado na casa da sua família (risos). Só nós 6 estando juntos é divertido e quando ficamos juntos para as reuniões pensando "Agora faremos nosso melhor para o álbum e para os concertos juntos" honestamente me faz feliz. Na visão dos fãs, nós não tendo concertos por um tempo talvez tenha feitos vocês pensarem que nós nos separamos, mas não é o caso. Agora NEWS está junto com uma boa atmosfera e estamos nos sentindo realmente positivos, então pessoal, sintam-se à vontade ok!

Para mim, todos os fãs são como meu coração. Se todos não estivessem aqui, eu não seria capaz de viver do jeito que estou agora e mesmo se fosse capaz, não haveria significado nisso. Mesmo no que diz respeito aos concertos dessa vez também, estou feliz de ser capaz de fazer concertos no dome, não preciso dizer, shows extras foram decididos graças aos fãs. Durante os concertos também, eles acordarem e virem para o local e ficarem em fila esperando por nós, se animarem o bastante nos concertos fazendo eles pensarem que eles ficarão roucos, todos os dias eles estão nos dando tanto poder. Já estou cheio de gratidão e o sentimento de retribuir o favor com esses sentimentos, acho que temos que dar aos fãs tanta felicidade quanto eles nos dão. Pensando assim, concertos são lugares onde podemos deixar nossos sentimentos colidirem, ou melhor, é um lugar onde podemos lutar para ver qual amor é mais forte (risos). Eu pretendo não perder nessa luta, então pessoal, venha e deixe seu amor colidir com o nosso! E também, se depois do concerto você puder ser feliz pensando "Hoje todos nós nos animamos como 1 e foi divertido", então ficarei feliz também!

Créditos: do inglês - HellomichiLJ

Tradução: Nara

[TRAD] Pamphlet LIVE - parte 1

Comecei a traduzir o pamphlet do LIVE e vou fazê-lo em 3 partes já que é grandinho

Yamapi

Me tornei capaz de sentir fortemente a importância de criar algo que tirar os sentimentos de muitos fãs e fazê-los felizes.
Faz 1 ano e 8 mesese desde que fizemos um concerto como NEWS. Esses sentimentos de querer que nós 6 nos apressemos e ficar juntos na frente de todos esteve sempre lá, então quando foi decidido eu fiquei muito feliz. E também, acho que ser capaz de fazer 7 concertos no Kuyocera Dome e no Tokyo Dome, incluindo os concertos extras adicionais, é algo para se ficar realmente feliz. Pensando nisso agora, no nosso último concerto, sinto que eu estava um pouco assustado pelo tamanho do local, mas dessa vez estou mais calmo e acho que posso çidar com isso. Claro, até chegarmos de fato nos concertos, tem muitos problemas que precisamos esclarecer e tem um bocado quanto a organização e aspecto que estamos ainda preocupados, mas pretendemos fazer quantas preparações possíveis e mostrar um show perfeito durante o concerto!

Quando se trata de aspecto/aparência, planejamos fazer algo chamativo, como uma atração. Vamos fazer bom uso do grande espaço do dome e fazer uma atmosfera dinâmica que eu acho que vocês vão apreciar. E nós ambém temos as palvras-chave "primavera, verão, outono, inverno". Tem a modulação e eu acho que é fácil de entender e eu ficaria feliz se vocês pudessem sentir nossas mensagens dizendo "Depois do inverno, a primavera definitivamente virá". Também como nossa palavra-chave, primavera verão outono inverno = com os sentimentos de ser capaz de passar um ano com os fãs...

Também dessa vez, o concerto será logo após o lançamento do novo álbum "LIVE", então estou feliz que podemos fazer muitas canções novas. Fizemos muitas canções que parecem que vocês podem se animar, então acho que elas podem fazer com que vocês se sintam enérgicos e revigorados. E ao mesmo tempo, estamos planejando cantar quantas canções pudermos do período da nossa estréia. Tem muiutas canções que representam o NEWS e são realmente populares, então acho que vocês ficarão animados com isso também.

No que diz respeito a parte solo, muitas opiniões foram dadas nas reuniões. Já que finalmente podemos fazer concertos como NEWS, coisas como ao invés de ter uma pessoa cantando, que tal cantar em grupo de 3 ou mostrar algo que só podemos mostrar quando estamos em grupo e os membros que estão lançando trabalho solo ou como outra unidade, também é parte do NEWS. Também teve a ideia de fazer canções a partir disso e levou mais tempo do que pensamos para uma conclusão. Mas no fim, decidimos "Queremos que todos gostem do NEWS, mesmo os fãs que nos apoiam pelas atividades solos". Então decidimos cantar canções solos lá. Porque para nós, são todas canções importantes, então acho que gostaria que todos apreciassem tudo como um todo.

Também estou realmente consciente sobre me aproximar dos fãs e me comunicar com eles através de uma curta distância, e o Dome é realmente grande, então há limites com máquinas guindastes/gruas e tem lugares onde é difícil de se locomover, mas teremos algum plano e pretendemos nos aproximar de todos. E mesmo qu estivermos longe de vocês, nossos corações estão sempre próximos e nós estamos olhando devidamente para seus sorrisos, então as pessoas que estarão sentadas no fundo, não se preocupem e se divirtam!

Recentemente, meus pensamentos sobre eu ter que acordar ao fato de que não estou fazendo um trabalho "normal" tem sido forte. Antes eu sempre dizia que "Não quero esquecer esses sentimentos normais". E acho que isso é algo importante também...mas não é só isso, também me tornei ciente de criar algo para extrair os sentimentos dos fãs e fazê-los felizes. Pergunto-me se há outro senso de pró consciência brotando. Mesmo para os concertos dessa vez, poder cantar e dançar na frente de tantas pessoas não é nada além de normal e eu quero reconhecer o signifiado e responsabilidade nisso e quero fazer todos que vem nos ver sorrir com o coração.

Koyama

Todos nós nos tornamos capazes de pensar que nosso objetivo no final é o mesmo. NEWS se tornou adulto!

Aquele 1 ano e 8 meses desde nosso último concerto era um período onde eu era capaz de ver o NEWS objetivamente. Porque todos estavam trabalhando em lugares diferentes, eu estava realmente animado o tempo todo me perguntando como podemos fazer todas as coisas que aprendemos e absorver e trazer de volta a erupção NEWS. Por isso quando esse concerto foi decidido, eu estava realmente feliz e estava cheio de sentimentos ancioso por isso. Também estou realmente feliz que podemos fazer num lugar tão grande quanto o Dome! É algo que senti quando pudemos fazer os concertos no Dome no passado, mas eu cujo sonho era ser um jogador de beisebol profissional e jogar no dome, ser capaz de estar no dome fazendo um trabalho diferente é realmente algo maravilhoso. É numa forma diferente, mas os sentimentos do meu sonho de ter sido concedidos são profundos e sinto que meus sentimentos estão se tornando tensos. E também o fato de que podemos passar esse tempo juntos no mesmo lugar com tantas pessoas me faz feliz. Falando nisso, um amigo meu que foi no nosso concerto da última vez disse "Todas essas pessoas indo ver vocês me comoveu", mas é verdade que 10 mil pessoas indo no mesmo lugar passando um tempo conosco é algo inacreditável. Porque passamos aquele tempo maravilhoso juntos, acho que quero fazer algo com que cada pessoa, mesmo os lugares mais longes, sem deixar uma pessoa de fora, se divirta e quando pensamos sobre a aparência, temos consciência de pensar "Assim seremos capazes de nos aproximar o mais possível de todos". Então não temos mal-estar sobre o tamanho do "local", mas acho que minha única preocupação seria a habilidade física (risos). Mesmo para jogadores profissionais de beisebol, eles tendo que correr é duro, mas nós vamos ter que correr muitas vezes. Mesmo que eu diga isso, tenho certeza que quando chegar os concertos, a adrenalina vai surgir e eu não me sentirei nenhum pouco cansado. Claro que depois de cada show, minhas pernas ficam doloridas, mas acho que isso também é um tipo de felicidade (risos).

Falando na aparência geral, a palavra-chave dessa vez é "primavera, verão, outono, inverno". As 4 estações do Japão tão bem definidas, então decidimos que seria divertido ter nossas canções representando as estações, mas é uma tentativa bnem interessante, certo? Ter o gosto das 4 estações num só concerto também parece como um benefício (risos). Estamos sendo bem exigentes sobre pequenos detalhes como o cenário e a iluminação e acho que vocês vão apreciar todas as variações.

Também ach que o ligamento para o nosso novo álbum "LIVE" é um ponto forte. Gravamos muitas canções que são realmente enérgicas, então parece que vocês serão capazes de se animar nos concertos e acho que nós mostrando novas canções pela primeira vez vai mostrar uma nova parte do NEWS! Claro, nós também cantaremos muitas canções que fizemos em concertos antes e singles, então esperem por isso também! Também acho que me encarregarei do MC, mas dessa vez, o tema que tenho é "Não desafie/provoque o Masu" (risos). Quando ele fala, ele tem a tendência de parar a atmosfera e eu fico pensando que isso é por causa de nós que repudiamos

as coisas que ele fala, então acho que é meu dever (risos). Bem, eu digo isso mas nós acabamos curtindo isso. Incluindo isso, eu ficaria feliz se vocês pudessem se divertir com a nossa conversa.

Quando temos reuniões sobre os concertos, teve vezes onde não pudemos colocar todas as opiniões em ordem. Antes, nós provavelmente teriamos nos preocupado com isso e aquilo e isso pareceria que estamos perdendo a direção, mas as reuniões dessa vez não tiveram esse sentimento, fomos capazes de discutir coisas e encontrar uma base para começar sobre aceitar a opinião de todos. Acho que todos tornaram-se capazes de pensar que mesmo que talvez tenha métodos diferentes, nosso objetivo final é o mesmo. NEWS se tornou adulto (risos). Acho que todos os membros juntos assim é realmente bom e acredito que o concerto será fantástico. Já penso que nós vamos entreter vocês mais do que vocês imaginam, então estejam preparados!

Ryo

Acho que canções são algo realizadas quando você canta na frente das pessoas e a partir dai, tem coisas que criamos juntos.

Quando ouvi que teriamos concerto do NEWS depois de tanto tempo eu pensei honestamente "Vamos fazer nosso melhor". Faz um bom tempo desde nosso último concerto, então nós 6 no palco vai seer um sentimento fresco e achei que seria bom se eu fosse no concerto enquanto acalentava esse sentimento fresco. Cada um dos membros experimentou várias coisas durante esse 1 ano e 8 meses e acho que pensamos em muitas coisas, então seria bom se pudessemos discordar sobre essas coisas e ficar no palco enquanto nos divertimos e depois dos concertos acho que seria bom se pudessemos encontrar um novo NEWS.

Para o concerto dessa vez temos o tema de "primavera, verão, outono, inverno", mas tem o significado de querer que vocês curtam todas as estações num só concerto. E também pretendemos com o significado de retornar aquele 1 ano que o NEWS não teve concertos para vocês. Tmabém temos muitas canções que são particularmente para cada estação, então acho que nossos bons pontos vão surgir em qualquer estação.

Também é um concerto ligado ao nosso novo álbum "LIVE", então estou tão feliz que possamos cantar muitas canções que vocês ainda não viram. Eu pessoalmente amo a canção chamada "Endless summer". Agora estou esperando para cantá-la! Acho que canções são coisas realizadas quando você primeiro canta na frente das pessoas, não quando saem à venda, e depois disso são coisas que criamos juntos, então estou esperando pela reação do público!

Por causa disso, quero que as pessoas que vem nos concertos ouçam o álbum todo. Claro, acho que temos que fazer um show de entretenimento onde mesmo as pessoas que não sabem as canções possam se divertir, mas como esperado, vocês podem se divertir mais se tiver mais canções que vocês conhecem. Eu pessoalmente, quando vou em concertos de artistas que gosto e eles tocam uma canção que eu conheço, me sinto realmente feliz, pensando "Uwa, eles vão tocar essa canção agora?"

Preocupando-se com o conteúdo do concerto, não sou do tipo que diz algo como "Quero fazer isso". É meio que os outros membros vem com ideias e eu digo "Isso é bom" e ai nós discutimos. Não quero dizer num jeito de eu sendo passivo, mas são ideias que os membros pensaram no NEWS, então quero respeitá-las e mais do que tudo, o sentimento de "nós nos divertindo deveria ser o número 1" é forte, então de uma maneira boa, não estou sendo muito exigente. Se eu fosse dizer extremamente, tem o significado de nós 6 estarmos juntos e cantando, só com isso temos a existência como NEWS, então não importa onde é o local ou como nos mostraremos. Claro, acho que ser capaz de se apresentar num local grande como o dome é maravilhoso ,mas não sinto nenhuma pressão pensando "Teremos que fazer algo diferente lá". Mesmo que nós ultrapassarmos e nos apresentarmos de um jeito que não é a nossa cara, a audiência estará pensando "Eles estão se esforçando muito" e se vocês ultrapassam logo no início, vocês vão acabar com cãibras (risos). Mas eu tenho atividades como Kanjani8, então usando essa experiência às vezes falo sobre pequenos detalhes como "Se usarmos o palco assim será mais fácil". Por que isso é algo que só eu posso fazer...Bem, eu disse muitas coisas mas, no fim, estar no palco e tudo o que você sente naquele momento é tudo. Mais do que ficar pensando nas coisas, apreciando o concerto será mais honesto.

Nesse 1 ano e 8 meses que não tivemos concertos, incluindo eu mesmo, não sei o quanto os membros cresceram. Acho que é o mesmo quando você cresce em altura, mas você não percebe (risos). Claro que eu ficaria feliz se eu crescesse e acho que quero ser assim, mas isso é para os fãs julgarem. Nós temos feito e sempre faremos o nosso máximo.

Shige

Não há dúvidas que dessa vez indo de álbum~concerto é um grande passo para nós

Para o video especial para a edição limitada do nosso novo álbum "LIVE" fizemos um unplugged live, mas as 4 canções que cantamos eram perfeitamente a imagem da primavera, verão, outono, inverno. E nós imaginamos que liogar isso ao concerto seria uma boa maneira de trazer o álbum e o concerto juntos e o tema é "primavera, verão, outono, inverno". Acho que o concerto terá modulação e parece que será algo que vocês podem se divertir do começo ao fim e estou esperando por isso. No concertos do NEWS até agora nos mostramos de maneira simples, mas provavelmente será algo chamativo numa escala suficiente para ultrapassar todos aqueles outros concertos. Tem o problema de organizar locais grandes como o Kyocera Dome e o Tokyo Dome e não sabemos até onde podemos ir com nossas ideias a não ser que tentamos, mas não há dúvidas de que seremos capazes de mostrar um novo NEWS que nunca tivemos até agora.

Falando pessoalmente, nesse 1 ano e 8 meses desde nosso último concerto fiz doramas e trabalhos solos, mas não tive nuita chance de cantar e dançar na frente de todos os fãs. Por isso, não podia esperar pelo dia em que nós 6 poderiamos ficar no palco juntos novamente. Agora estou com o espiríto elevado e cheio de sentimentos de "Vamos mostrar a eles algo ótimo". Também, agora oportunidades para nós 6 nos encontrarmos está aumentando com as reuniões e está realmente sendo transmitido que "Todos os outros membros estão esperando pelos concertos também~" e somos capazes de fazer os preparativos com bom ânimo. O álbum~concerto dessa vez sinto que será umgrande passo para nós. Dizendo isso não quero dizer que faremos tudo novo e pararemos com as coisas do passado, planejamos cantar muitas canções do passado. Como esperado, singles são o que mostram a imagem do NEWS e eles são algo que fãs que tem nos apoiado desde a estréia não podem dispor. Também acho que tem pessoas que eram jovens quando nós estreiamos e não entendiam o significado da letra, então mostrar para elas esses singles dessa vez seria uma boa chance de fazê-las com que entendam o charme dessas canções.

Dessa vez nós 6 temos reuniões e o lugar onde mais dividimos nossa opinião é como vamos fazer o solo. Tem ideias como "Mais do que fazer solo, deveria ter nós 6 juntos o tanto quanto possível" e tem ideias como "Seria melhor se tivessemos uma seção de mostrar nós mesmos individualmente" e levou um tempo para chegar numa conclusão. Da mesma maneira, quando se trata de canções para os concertos tinha ideias como "A última canção que cantarmos deveria ser uma que anime a todos" e opiniões como "Não, não importa que canção cantamos contanto que ficamos juntos, todos ficarão animados" e isso foi bem difícil de colocar tudo numa coisa só. Mas tem um significado na maneira de como nós 6 encontramos as regras e o estilo que tinhamos até agora e contanto que nós façamos algo que façam os fãs felizes, então com certeza coisas boas sairão, pensei que qualquer conclusão que tivermos, qualquer uma está certa. E ter todas essas reuniões é algo que estou feliz. Os staff também levaram nossos pensamentos em consideração e nos ajudaram e eu fui capaz de sentir que agora o NEWS está num bom desenvolvimento.

Não há pressão ou mal-estar sobre ter que se apresentar num local grande como o dome. Simplesmente, estamos comovidos com 10 mil pessoas reunidas juntas num único lugar e estaremos cheios de sentimento como "Ter tanta pessoa nos apoiando significa que temos que fazer nosso melhor". Também, acho que o melhor dos concertos não é nós cantando bem, mas nós sendo capazes de transmitir nossos sentimentos. Acho que enquanto sentirmos felicidade com essa voz que cantamos agora alcançando a todos, quero por todo meu coração nisso.

Masu

Pretendemos ficar o mais próximo possível de todos e fazer um concerto onde vocês não sintam uma distância. Pelo menos, não deixaremos vocês sentirem nenhuma distância com nossos sentimentos

Amo concertos e sempre tive esses sentimentos de querer se apressar e ter nós 6 no palco como NEWS, então quando esses concertos foram decididos, fiquei realmente feliz e meus sentimentos de excitação ainda existem até agora. Também, quando foi para decidir os conteúdos específicos, primeiramente, era fazer com que as pessoas que vierem se esqueçam das coisas ruins e se sintam felizes. Não só limitado aos concertos, mas esses sentimentos são a origem desse trabalho no geral. O título dos shows "Dome Party" também tem esses sentimentos. Em locais grandes como o Kyocera Dome e o Tokyo Dome nós estaremos escoltando os fãs e acho que seria bom se pudermos passar um maravilhoso tempo juntos.

Também, dessa vez as ideias que tenho estão sendo aceitas. Num concerto há um tempo atrás, eu disse "Quero usar uma fonte de água" e isso foi aceito e foi uma conquista brilhante! (risos) Porque a maioria das vezes minhas ideias eram rejeitadas como "Isso não é certo, é?" (risos) Minha felicidade quando os membros disseram "Isso é bom" foi realmente algo. Quero que todos vocês esperem para ver o conteúdo, mas as coisas que imaginei tomarem forma de verdade me deixou muito feliz. Dessa vez eu vou volatr com ideias e seria bom se eu pudesse adicionar um tempero a aprência do NEWS.

É um concerto que liga ao nosso novo álbum "LIVE" e planejamos paresentar muitas cançõs do novo álbum, então eu ficaria feliz se vocês definitivamente ouvissem e memorizassem. Tem muitas canções que eu pessoalmente gosto, então apenas imaginar "Vamos poder cantar essas canções maravilhosas no dome, huh?" me deixou animado. E além disso, estou esperando cantar singles e canções que não apresentamos ainda, e por outro lado, aquelas que já estamos acostumados...não consigo parar de me sentir excitado (risos) Assim como o título "LIVE" diz, vamos apresentar NEWSao vivo, 100% do NEWS agora e gostaria que vocês sentissem nossos pontos bons.

Ser capaz de apresentar num local tão grande grande quanto o dome, não precisa dizer, é uma honra. Na minha vida particular, tenho chances de ir ao dome ver os concertos de outras pessoas, mas ser capaz de ver a audiência do palco me faz pensar "Esse tanto de pessoa assistindo a mesma coisa e dividinso a mesma felicidade é algo maravilhoso" e fico comovido por todos esses fãs reunidos num único lugar. Por isso, vamos usar os bons pontos do dome e acho que temos que fazer um show esplêndido com muito entretenimento. E ao mesmo tempo, por ser um local grande, levar os fãs para serem capazes de se divertir também se tornou um tópico. Definitivamente não queremos que ninguém pense "eles estão muito longe e não pude ver nada" ou "Foi chato" porque se todos lá não se divertirem, então não tem sentido em fazer tudo isso. Pretendemos usar muitas ideias e fazer um concerto onde vocês não sintam distância com nossos sentimentos.

Conforme vou envelhecendo, pretendo fazer meu melhor para ser capaz de sentir como cresci comparado ao ano interior e em 1 ano e 8 meses desde nosso último concerto. Acho que cresci em muitos aspectos. E da mesma maneira, acho que os outros membros passaram por muitas experiências e cresceram também. Na verdade, fazendo as reuniões teve muitos momentos que pensei "Ah, eles cresceram, eles progrediram". Por isso acho que mesmo que seja o mesmo concerto do dome, seremos capazes de mostrar algo diferente nesse concerto cmparado ao da última vez e fazer todos pensarem "NEWS se tornou adulto". Acredito que esse concerto é um grande passo para nossas próximas atividades.

Tegoshi

Quando nós 6 estamos juntos me faz sentir que eu retornei ao NEWS

Amo concertos então quando ouvi que iamos fazer um concerto como NEWS depois de tanto tempo, claro, fiquei completamente feliz! No tornamos cheios de espírito lutador, pensando que temos que tentar nosso melhor para mostrar o quanto crescemos nesse tempo todo que tivemos desde nosso último concerto e é um concerto no dome, então só de pensar em passar um tempo com todas essas pessoas me faz sentir excitado. O concerto deassa vez não é comop um desdobramento de uma história elaborada, mas o conceito é mais como ter todos nós nos divertindo juntos. Fizemos as fãs esperarem por anto tempo. No que diz respeito aos conteúdos, planejamos ter "primavera, verão, outono, inverno"como o pilar principal. Acho que eria bom e pudessemos interpretar as 4 estações do Japaõ nas canções e é bem o jeito do NEWS de nos mostrar, já que temos tantas canções que combinam com as estações. E também planejamos cantar muitas canções do novo álbum "LIVE". Tem muitas canções que farão todos se animarem então estou esperando cantá-las a aprtir de agora! Claro, cantarremos muitas canções singles também e eu serei capaz de dançar novamente depois de tanto tempo. Quando os ensaios começaram, tinham umas partes que esqueci a coreografia (risos). Mas depois de dançar um pouco me lembrei então não foi um problema! Quando você pensa sobre isso, nós 6 não ficamos juntos há tanto tempo, mas não importa quanto tempo passe, somos capazes de ter reuniões normalmente sem se sentir estranhos e não há problema nenhum com comunicação. Se nós 6 estamos juntos me sinto como "Retornei ao NEWS"

Já que é um concerto no dome dessa vez, enho falado sobre pequenos detalhes com o staff como "Já que é amplo e o barulho ecoa, que tal tentar harmonizar essa parte?"e fortificar as coisas. Honestamente, quando se trata de sons, tem aspectos que são difíceis ao se tratar de local grande, mas sem se comprometer com isso, vamos alterar coisas o tanto quanto possível e planejamos mostrar algo que é o nível mais alto do que podemos fazer. Se aproximar o tanto quanto possível da audiência é também um dos nossos objetivos. Porque queremos que as pessoas que estão no fundo se divirtam também.

Nesse 1 ano e 8 meses entre o nosso último concerto, os membros em feito várias atividades solos, então acho que todos cresceram de maneiras diferentes. quando nós 6 ficamos juntos como um grupo novamente...nem sei eu mesmo o quanto seremos capazes de mostrar, mas eu não tenho um mal-estar sobre isso. Acredito que sairá tudo bem e quero que todos qcreditem em nós. Porque nós não vamos desapontar suas expectativas!

Sempre fiz esportes e as pessoas que estão no meu time, eu estou consciente de que eles são meus amigos e meus rivais também. Porque temos esse sentimento de "não quero perder" um pelo outro, acho que podemos olhar para frente e não é bom apenas vê-los como amigos. É a mesma coisa quando é atividade do NEWS. Se estamos apenas nos dando bem e nunca competimos um com o outro, seremos apenas um grupo perdedor que só espera que tudo dê certo. Seria chato assim. Acho que a partir de agora e sempre que pudermos, no bom sentido, competir um com o outro enquanto nos tornamos um só seria bom.

O charme principal de um concerto é ser capaz de curtir esse tempo com a audiência sem nenhum atraso. Os bons pontos não planejados de um concerto, ou melhor, a atmosfera 'LIVE', é como esperado, realmente bom e acho que não há nada que seja tão bom assim. Claro que tem coisas com as quais fico nervoso que você só sente quando algo está vivo, mas eu amo. E claro, não é só nós, mas os concertos consistem em todos os fãs, então vamos nos tornar um só e ficar excitados e ter o melhor momento que pudermos!

Créditos: do inglês - Hellomichi LJ

Tradução: Nara