[TRAD] Wink Up Outubro - Amor do NEWS

♥Music: Flavor of life - Utada Hikaru
♥Humor: amando??
♥Pensamento: Hoje estou num momento meio "romantiquinho" por assim dizer?!

Estive enrolando pra fazer essa tradução, mas hoje finalmente consegui arrumar pra fazer.
Espero que gostem!!
Essa tradução vem com um "fan report" também pelos próprios membros, mas eu vou colocar essa parte depois. Gomen ne~

KOYAMA

Amor da família
Desde que eu comecei a morar sozinho eu troco mensagens com a minha mãe mais comumento. É mais sobre minha saúde e o que eu comi, porque ela se preocupa, me faz sentir amado. As vezes eu esqueço de responder pra ela e ela me manda mensagens assustadoras como "Se você não responder eu não vou alimentar o Nyanta!", então eu tenho que responder rápido "Desculpe, desculpe!" (risos)

Amor dos amigos
Quando eles vem para assistir meu butai ou eles me ligam perguntando "Você está cansado? Se você quiser eu posso ouvir você!". Quando é possível eu sempre quero retribuir para seu amor altruísta. Eu acho que já disse isso, mas eu fiz o discurso para o casamento de um amigo antes. Sim, os amigos que viram o vídeo me disseram "Wow, você é realmente um profissional" (risos).

Amor dos membros
Me desculpem, mas atualmente eu sou o que mais dá amor à eles! (risos) É por isso que eu sou carinhoso imediatamente quando eles me mostram algum amor honesto (risos).
O tsundere é o Massu. Ele parece sempre um pouco frio, certo? Mas durante os encontros e coisas do tipo ele diz coisas como "Koyama tem esse lado também" e você percebe que ele te entende bastante. Nesses momentos eu penso "ele está me observando" e me sinto feliz.

SHIGE
Amor da família
Na casa dos meus pais existem muitas cópias do meu livro, me faz sentir amado. Então eu sempre recebo mensagens para o meu aniversário. Mesmo do meu pai. Eles não são algo como "Feliz aniversário", eles me escrevem coisas como "Não se sobrecarregue", eles são muito ansiosos. Eu acho que o quanto mais você cresce mais você sente o amor da família, mas para eles eu ainda sou uma criançinha (risos). Eles sempre me perguntam se eu estou comendo, as vezes é irritante (risos). Mas eu sou grato pelo seu cuidado.

Amor dos amigos
Eu me sinto amado quando eles me ligam. Quando eles me dizem que me assistiram na TV, quando eles me mandam mensagens casuais, é porque eles pensaram em mim. Isso me deixa feliz. Eu não sou o tipo de pessoa que liga para os outros espontâneamente então eu faço aos poucos. A um tempo atrás eu recebi uma chamada de aniversário do Maruyama-kun (do Kanjani8) e eu disse que estava assistindo seu dorama "Boys on the run", porque eu não consigo apenas ligar para alguém para dizer que estou assistindo o programa. Eu sou grato por quem pensa em mim e me liga.

Amor dos membros
Eh~ Isso me faz ficar vemelho... Bem, eu realmente penso que sou grato por estar com aqueles 4~~ Eles podem fazer coisas que eu não consigo fazer sozinho. Por exemplo quando eu não sei como me expressar então alguém pode fazer isso por mim. Isso acontece por muitas coisas, como cantando, dançando... Eu me sinto amado quando eles me apoiam e me salvam. Nós passamos por muitos momentos difíceis, eu sou grato por todos eles. Realmente, eu não gosto de falar sobre isso (risos).

TEGOSHI
Amor da família
Eu sempre me sinto amado pela minha família. Eles me apoiam com toda a sua força, eles sempre estão preocupados sobre minha saúde. Eu sempre recebo mensagens me perguntando "Você deve estar tão ocupado, você está bem?". Eles com certeza vem para ver os shows e eles também me dizem suas impressões. Minha família é igual a mim, então todos eles tem uma língua afiada (risos), eu acho que eles apenas vão me dizer que foi legal. Eu sei que eles tem a língua afiada porque quando nós assistimos TV eles são tipo "Como pode uma pessoa assim ser tão popular?" (risos). Realmente, eles podem ser tão cruéis.

Amor dos amigos
Eu sinto isso todos os dias. Meus amigos são membros do meu time de futebol, eles vieram para meus shows, eles também compraram os CDs. Eles cantam músicas do TegoMasu frequentemente também. Eles me pedem para eu ensinar como harmonizar então eu ensino. Como eu posso pagá-los? Eu sou seu capitão então eu escrevo mensagens informativas sobre treinos e partidas para todos eles em uma lista de mensagens, eu faço todos os nossos uniformes também. As vezes eu estou muito ocupado para fazer isso, mas eu faço, porque eles são meus preciosos amigos. Eles se preocupam comigo então eu posso fazer o meu melhor!

Amor dos membros
Eu sinto amor quando nós estamos trabalhando juntos para criar alguma coisa. Quando nós trabalhamos para os concerts ou fazendo músicas. Quando nós estamos todos encarando a mesma coisa o amor do NEWS é tão forte. Agora nós podemos ficar juntos mais tempo então eu posso sentir amor por mais tempo. É um lugar muito confortável, nós passamos momentos amorosos.

MASSU
Amor da família
Quando eles ficam sabendo que eu vou para cada depois de um bom tempo eles sempre cozinham meu amado gyoza. Nesse caso eu e o meu pai somos os únicos que apenas comem enquanto minha mãe cozinha, eu me sinto mal por ela, mas eu também quero ser mimado pelo seu amor (risos). No passado eu achava que ela cozinhou algo como 100 deles, mas a um tempo eu tentei contá-los e eles eram 40 ou 50. Desculpe por fazer isso (risos)

Amor dos amigos
É quase o oposto do tópico mas, Nakamaru-kun (do KAT-TUN)! Eu apenas quero dizer a ele... Você não veio ver meu butai, o que acontece com esse amor fraco?! (risos) Nós conversamos sobre irmos juntos em uma viagem esse ano depois de tanto tempo que nós acabamos não conseguindo ir. Onde? Um lugar com uma bela vista e comida deliciosa! E nós dois amamos arte então um lugar com bons museus para visitar seria bom.

Amor dos membros
Eu peguei um resfriado durante os ensaios dos concerts. Então os outros 3 me disseram "Deixe conosco por hoje e vá para casa!". No dia seguinte eu me senti melhor e eu fui trabalhar, dessa vez era o Koyama que não estava se sentindo bem. Eu pensei "...Eh? Será que foi minha culpa?" (risos). Bem, foi um presente cheio de amor que eu dei (risos). É claro que eu disse para ele muito ternamente para ir para casa e descançar o resto do dia (risos).


Créditos: spilledmilk25

[TRAD] Koyama Keiichiro no member Ai - Love 806

♥Music: I'll be there - Koda Kumi
♥Humor: 
♥Pensamento: To mto Kumi hj!

★ LOVE 806 ★
19/10/2012


Já é de tarde agora, eu estava filmando um certo pedaço para um certo programa de TV

Foi tão divertido! Eu vou falar sobre ele depois!!

Ontem depois do trabalho eu me arrastei para casa, eu cheguei bem na hora para o "Residente"! Massu estava maravilhoso!

Ontem eu também encontrei com o Shige, parece que ele está trabalhando duro para a filmagem do dorama!
No dia anterior eu encontrei o Tego, ele disse que está se preparando para suas reportagens sobre futebol!!

Então, tem eu com meus ensaios para o butai.

Todos os membros estão dando o seu melhor, é uma absorção! Chankapaanas tem um monte de coisas para assistir, vocês estão felizes? É difícil se fazer isso? Por favor fiquem feliz ♥

Como grupo nós estamos trabalhando para a nova música também!

Eu estou indo ensaiar agora! Hoje também eu estou indo fazer o meu melhor, mantendo as chankapaanas no meu coração!

E ainda por cima o tempo está tão bom~

Ne, vamos sair para um encontro ♥ 
Deixe o planejamento comigo! *sorri*


Créditos: Ninkinikki, spilledmilk25

[TRAD] NEWS no RING 41 - Shigeaki Kato

♥Music: Wonderland - Koda Kumi
♥Humor: com ciumes...
♥Pensamento: não vou comentar sobre o último member ai...

RING 41

17/10/2012

Kato Shigeaki

『Uchida Atsuto』→To

「Tou tou hajimarimasu, zuborameshi」 [=está finalmente começando zubora-meshi]

Yep, promovendo totalmente

Começando na próxima semana, eu, Kato Shigeaki, farei parte de Hana no Zuborashi, está finalmente começando~"

*palmas!*

Vocês vão poder ouvir o que estavam esperando também, a nova música do NEWS Pokoponpekorya!

Se vocês quiserem, vocês também podem aproveitar e me ver cozinhando para a nova música!

É um dorama que fará vocês rirem abafado no meio da noite, e vai fazer seu estômago roncar, então por favor assistam em vez de dormir!

O Residente do Masuda-san é amanhã também!

Bem, eu acho que vocês vão assistir de qualquer maneira, mesmo se eu não dizer nada, mas por favor assistam esse também!

Desculpem, eu fico promovendo as coisas~

Eu vou achar algo interessante para a próxima vez!!

Bem então!!

Vamos Pokoponpekorya!

Kato Shigeaki 『Toutou hajimarimasu, zubora-meshi』→

Créditos: NinkiNikki, enshinge

[TRAD] Koyama Keiichiro no member Ai - Love 805

♥Music: Go Away - Koda Kumi
♥Humor: 
♥Pensamento: Kei~Kei~Kei~Kei~Kei~Kei~

★ LOVE 805 ★
15/10/2012

Bom dia! 

Hoje eu estou treinando para o butai!!
Todo o elenco é muito muito legal!
Nós podemos trabalhar em um ambiente maravilhoso! 

Ontem meu pescoçoe e meus ombros estavam doendo um pouco, eu comecei a massagear eles por mim mesmo e todo mundo começou a fazer isso pra mim!  

Eu vou interpretar Ango, aproveitem a peça 

Isso é algo que eu amo recentemente!

Isso... 


Ele massageia o pescoço! É a cor do Tego rosa 

Hoje me massageie 


Créditos: Ninkinikki, spilledmilk25

[TRAD] Koyama Keiichiro no member Ai - Love 804

♥Music: Triple baka - Vocaloid
♥Humor: 
♥Pensamento: Tego podia ser amigo do Otsu não?! Só dizendo...

Mais traduções...
Agora Member Ai!
Né, vocês assistiram o jogo do Brasil contra o Japão?? Eu acabei perdendo D=

★ LOVE 804 ★
12/10/2012


Oi★

Eu estive filmando um programa de variedades! 
Eu vou falar sobre isso depois! 

Bem, eu devo ir para o ensaio agora, estou indo! 

Em "Hanamaru Market" o Shige revelou meus episódios de esquecimento, huh (risos)

Desde que ele esteve colaborando eu enviei uma mensagem pra ele dizendo "Obrigado pelo comentário no Hanamaru " e ele respondeu "Foi só por você "  

De qualquer maneira eu vou dar o troco nele por isso

Bom!
Vejo vocês depois!

Macchupicchu
chuchuchu


Créditos: NinkiNikki, SpilledMilk25

[TRAD] NEWS no RING 40 - Tegoshi

♥Music: Do or Die - Namie Amuro
♥Humor: Preguicinha~
♥Pensamento: Mais traduções, porque o que eu mais faço por aqui é isso! xD

Yoo minna~
Continuando com as traduções de onde eu parei com as j-webs.
Tegoshi e seu pequeno livro (de novo ¬¬') no NEWS ring...
Mas é bom, ne?!


RING 40
10/10/2012
Tegoshi Yuya


Oi, eu sou o Tegoshi Yuya♪
O tempo está fresco! Eu imagino o que vocês estão fazendo agora~
Essa estação é perfeita para futebol, eu continuo me movendo sem parar como sempre com treinos e futebol.

O tema é "u"?
Eu não consigo pensar em nada!

Essa é a primeira coisa que me vem a mente!
"Uchida Atsuto", eu acho (risos)

Vocês conhecem ele? É um jogador da seleção!
Agora ele está jogando na Alemanhã com o Schalke.
Quando eu o conheci ele estava em Kashima Antlers com a J-liga.

Esse cara... é realmente legal!
Eu tenho amigos completamente diferentes na minha vida particular além do trabalho, ele é um dos meus amigos.

Com essa personalidade e aparencia entre eles ele é um cara legal top de classe! Nossas personalidades são iguais (risos)

Quando eu assisti sua entrevista foi como eu assistir a mim mesmo, é embaraçoso...

Ele odeia perder e ele sabe exatamente o que ele gosta ou não. Ele acredita apenas no que ele vê com seus próprios olhos e ele não se deixa levar por fofoca. Exatamente como eu. Ele é um tipo positivo.

Eu me sinto melhor perto de caras que são mais fortes que pessoas fracas, ele é assim e sempre que ele está no Japão se nós temos um tempo nós saímos pra conversar.

É absolutamente divertido e estimulante conversar com alguém que foi mandado para fora do Japão para lutar com o mundo.
Nós temos a mesma idade, então nós também conversamos sobre coisas estúpidas (risos)

Ele vive em um mundo transitório onde você não sabe por quanto tempo você vai ser alguém regular, ele tem que fazer o seu melhor em todos os dias. Isso me faz retomar o controle sobre mim, porque eu vivo em um mundo onde as pessoas erroneamente pensam que é óbvio para um Johnny's ter fãs. Eu tento viver em constante alarme todos os dias também.

A pessoa que me impulsiona para isso é o Atsuto.

Logo o time Japonês terá um amistoso, será fora daqui então eu não poderei assistir, eu vou mandar meu poder do Japão!

Mesmo que você não esteja interessada por favor assista e apoie ele, eu ficaria feliz!

Ele é um garoto muito bonito então, por favor não me traiam!!

...brincadeira (risos)
Por favor apoiem o Atsuto também♪

Então... Eu estou indo gravar para o ItteQ♪
Ciao♥


Créditos: Ninkinikki, SpilledMilk25

[DL] Qlap! Novembro com o Massu e o Koyama

♥Music: Ugly - 2NE1
♥Humor: lazy~
♥Pensamento: A revista completa e em alta definição! TÃO LINDOS!!

Yoo minna~
eu já tinha colocado as previews dessa revista, agora saiu o DL completo da revista em alta definição! Então preparem os babadores!! xD



DL

Créditos: yuchen85 LJ