12/08/2011

[TRAD] Dengonban janeiro 2012

Tackey&Tsubasa, Takizawa Hideaki
Para o Koyama,
O...okay.*

Kis-My-Ft2, Fujigaya Taisuke
Para o Kato-kun,
estou feliz que você esteja bem quando nos encontramos pela primeira vez depois de algum tempo no outro dia. Você aparentemente vê muito meu irmão esses dias, como você se sente com isso? **

NEWS, Tegoshi Yuuya
Para os fãs que vieram aos nosso shows,
Nós só estivemos em 3 lugares, mas eu sinto completamente o amor de vocês. Vocês são tão fofos e eu os amo tanto, eu não sei o que fazer. Posso beijar vocês da próxima vez?

Kanjani∞, Nishikido Ryo
Para o céu,
amanhã fará sol?

Uchi Hiroki
Para o Takizawa-kun,
eu cai totalmente pelo dokkiri no Taki CHANnel, você me pegou. Muito obrigado por preparar aquele bolo. Por favor, deixe-me teantar no próximo Taki CHANnel.
Para o Miyata, Eh? eu pedi por uma mensagem? não me lembro de nada disso. Do que você está falando? Não me lembro (lol)!
Para o Ryusei-kun, você é tão bonito~!!!

créditos: [info]enshinge

Notas (minhas):
* Na edição do mês passado, Koyama agradeceu pelos conselhos do Tackey e para eles sairem da próxima vez
** Respondendo ao Shige pela edição anterior da Dengonban

[TRAD] Dengonban dezembro 2011

NEWS, Koyama Keiichiro
Para o Takizawa-kun,
Obrigado por me dar tantos conselhos, Por favor, deixe-me sair com você para comer da próxima vez que tivermos chance.

Yamashita Tomohisa
Para o Jun-kun,
Obrigado por pagar quando saimos para beber o outro dia. Muito obrigado. Eu pagarei da próxima vez, então vamos beber novamente!

NEWS, Kato Shigeaki
Para o Fujigaya,
o drama foi bom. Já que estivemos na mesma unit na WU antes, me deixa feliz que o mesmo Fujigaya-kun está agora tão ativo. Outro dia nós estivemos juntos naquela peça - por favor, diga-me o que você achou da próxima vez que nos encontrarmos. Até.
Para o Kitada-kun, eu li aquela edição da WU. Eu espararei pelo dia que me tornarei um cameraman e tirarei fotos do Kitada-kun. Por favor, trabalhe duro. Ah espere, sou eu quem trabalho duro huh.*

KAT-TUN, Taguchi Junnosuke
Para o Nishikido-kun,
está um pouco frio, então talvez seja impossível agora.**
Para o Massu, Vou ignorar o comentário do Massu (lol).***

créditos inglês: enshinge@lj

Notas (minhas):
* Em alguma Dengonban, o Kitada uma vez disse "olhe para mim"
** Taguchi se refere ao convite que fez ao Ryo de ir surfar
*** O comentário do Masu foi sobre o cabelo do Taguchi

[TRAD] Dengonban novembro 2011

Voltando com as tradus da Dengonban o//
Essa é de outubro, então ainda estava o Ryo e o Pi já que essas revistas sempre são feitas um mês antes do mês que é lançada rs

Kanjani∞/NEWS, Nishikido Ryo
Para o Tackey,
obrigado pelo outro dia. Andar por ai de sandália não é bom.
Para o Taguchi-kun, Vamos surfar.Eu não vou surfar. *

NEWS, Masuda Takahisa
Para o Maruyama-kun,
Praticarei mais.
Para Nakamaru-kun, Parabéns por hoje (entrevista foi no dia 4 de setembro)
Para o Taguchi-kun, Cabelo legal. Bom!

NEWS, Tegoshi Yuya
Para (Nakayama) Yuma-kun, Não se preocupe com acidentes durante os esportes, então não se preocupe! Sem preocupação
Para os fans, A turnê do Tegomasu está começando~! Nós vamos nos amar /nós seremos lovey dovey♡

KAT-TUN, Nakamaru Yuichi
Para o Masuda,
Entendido. **

B.I.Shadow, Matsumura Hokuto
Para o Koyama-kun,
Me deixa triste que não conseguimos mais trabalhar juntos, então, por favor, venha visitar~Shounen Club. Estarei te esperando,


créditos inglês: enshinge@lj

Notas (minhas):
* Taguchi tinha chamado o ryo para surfar na Dengonban de setembro
** Na Dengonban de agosto, Masu perguntou para o Nakamaru se ele não desenharia algo para ele colocar no quarto dele

Yamapi fala sobre sua saída do NEWS

Pegando a tradu já no NEWSPi xD

O ator/cantor Yamashita Tomohisa (26) teve uma conferência de imprensa dia 07 de Dezembro para comemorar o primeiro dia de filmagem do seu novo drama "Saikou no Jinsei no Owarikata~ Ending Planner~". Durante o evento, ele se abriu sobre a sua saída do NEWS pela primeira vez.

Yamashita surpreendeu a indústria do Jpop em Outubro, quando ele anunciou que sairia do grupo junto com seu colega Nishikido Ryo.

A estrela do pop revelou que já fez muitas atividades solo mesmo estando no grupo, e que começou a pensar seriamente sobre caminhar sozinho durante sua Asia Tour solo. "Haviam muitas coisas acontecendo dentro mim, e isso me fez pensar profundamente como um homem de 25 anos", ele começou.

Ele continuou "Há diferença entre a cor do NEWS e a minha cor, e também estava difícil conciliar as atividades do grupo com as minhas próprias atividades. Vida é apenas uma, então eu queria enfrentar esse desafio da carreira solo. Você não pode fazer tudo da sua própria maneira estando em um grupo, pois pode causar problemas aos outros membros, mas se você caminha sozinho, você tem que tomar todas as responsabilidades, então você tenta coisas diferentes sem se preocupar".

Alegadamente, ele discutiu pela primeira vez sobre seus planos de saída do NEWS em Junho. "Eles me disseram 'Vamos tentar nosso melhor como bons rivais' no fim, e aquelas palavras empurraram as minhas costas".

Akanishi Jin se retirou do KAT-TUN por volta de Julho de 2010, no entanto, Yamashita decidiu não pedir à seu amigo nenhum tipo de conselho. "Eu não pedi conselhos á ele, pois eu normalmente não falo sobre trabalho com Akanishi", disse ele.

Então, como tem estado Yamashita desde que deixou o NEWS? "Eu comecei a ler muitos livros. Eu penso que preciso aprender muitas coisas. Eu estava dependendo dos membros, mas de agora em diante todas as responsabilidades caem sobre mim".

Sobre seus planos futuro, Yamashita disse "Eu gostaria de tentar muitos papéis (atuando) diferentes, mesmo que não seja o papel principal, e, claro continuarei com minhas atividades como cantor. Também quero aproveitar o meu tempo me comunicando com os fãs durante shows após o próximo ano."

Yamashita iniciará plenamente sua carreira como cantor e ator a partir do próximo ano. Enquanto isso, seu drama começa a ser transmitido dia 12 de Janeiro, 2012.

Créditos do inglês: Tokyohive

créditos PT: NEWSPi

[TRAD] Mensagens de Natal do NEWS




NEWS Christmas messages 2011

Koyama


Feliz Natal
Feliz Ano Novo
Por favor, caminhem junto com o novo NEWS!!
Koyama Keiichiro

Massu


Obrigado sempre ♥
Espero que vocês estejam sorrindo ☆
Masuda Takahisa

Shige


Feliz Natal
&
Feliz Ano Novo!
Oh não, não tenho mais espaço......Farei meu melhor!
Kato Shigeaki

Tegoshi

Feliz Natal & Feliz Ano Novo ♥
Espero que vocês tenham um feliz Natal......e....
Quero que 2012 seja um ano em que todos nós nos amamos!!
Estou em seus cuidados ♥ ♥ ♥
Obrigado sempre ^__^
Tegoshi Yuya


créditos inglês: Hellomichi@lj

Novidades do dorama - Pi

Pegando no Coffee Break

Imagens do novo drama:




Para verem vídeo com o crank-up e com umas cenas »» AQUI

créditos: Coffee Break