9/27/2010

[LIVE 3x DOME PARTY] MC do dia 20 de setembro

: Gunpowder valentine - Ellegarden

:

:





Terminando os fanreports que ocorreram em Osaka.
Dessa vez, trazendo o MC do dia 20
E já sairam os dos shows de Tóquio, vou postando aos poucos

Iitai dake

-O que você queria dizer se fosse um anfitrião?
K: Bem vindos ao Host Club NEWS! Sou Koyama Keiichiro...Eh? Vocês querem uma mudança? Não sou bom? Ok!
S: Ok! Sou o próximo. Sou o Kato Shigeaki....Ah, mudar? Ok
-O que você gostaria e dizer se fosse uma caixa de correio?
K: ...Traga mais cartas!! Estou bravo...me sinto só!!...Ok!
-O que você gostaria de dizer se fosse uma névoa?
K: O que é névoa!? *aqui usando a palavra 'mist'*
S: ...Ah, não é nevoeiro!? (ele age como se " O que eu faço! O que eu faço!) *aqui usando a palavra 'fog'*
É legal, não é? (ele tem um sorriso amargo) ...Ok!
-O que você gostaria de dizer as fãs?
K: Bem, vamos dar uma olhada nos bastidores. Por favorm camera-san
(Nos bastidores tem o Pi fazendo flexões na barra fixa)
(Pi fala em inglês e as partes a seguir não são 100% certas já que não entendi o que o Pi disse)
P: Meu nome é Jin Akanishi
K: Você é o Jin?
P: Sim, sou o Jin!
K: Ok!
P: Sim, sou o Jin. Vocês querem me ver? Oh, verdade...???...Calro que quero ver vocês. Vocês gostam de ninja, sushi...Isso é...???...Ok!
K: O que ele disse!?
S: Não sei (risos)
-O que você gostaria de dizer no último concerto de Osaka?
K&S: Anfitrião, névoa, caixa de correio, nevoeiro, último?? (risos)[todas essas palavras terminam com 'st' em inglês]
K: Vamos!! Preparado...vamos!
K&S: Ookini ['ookini' significa 'muiot obrigado' no dialeto de Kansai]
S: oohhh
K: nossas respostas combuinam!! É a priimeira vez!! Pessoal, muito obrigado!!
MC Principal
K: Está tão quente! estou suando!!
M: Não estou suando tanto hoje!!
K: Não não!! Você está suando!! Ah, certo! Quando fui nos bastidores antes, tinha uma peruca feminina...Err...Tegoshi-san, você pretende se vestir de garota novamente?
T: Não, dessa vez não pedi. Já estava lá. Acho que alguém pensou que talvez eu quisesse usar.
K: Talvez o staff preparou já adiantado para não ficar com problemas se você pedisse de repente (risos). A propósito, Tegoshi-san. Você usa frequentemente roupa feminina...Você sempre pede por elas todas as vezes?
T: Ah...eu peço....eu mesmo...(risos)
K: Tegoshi se vestiu como uma estudante colegial e usou uma yukata. Você decide "Dessa vez farei assim!!" ?
T: Quando eu decido que me vestirei como uma garota, personagens vem a minha mente. Como Sailor Moon, Cutie Honey, Bunny-chan...
K: Você pensou na Sailor Moon primeiro. Por que!!?
T: Porque eu assistia quando era criança!!
M: Durante o concerto do Tegomasu, o staff me perguntou "Parece que o Tegosh-kun vai usar uma peruca feminina. E você?". Bem, eu educadamente recusei "Não, eu estou bem assim!"
K: Mas o Tegoshi realmente gosta de usar roupa feminina!! Antes, ele usou o uniforme!!
R: Tegoshi é maníaco!! (risos)
K: Maníaco!? (explode em risos)
R: Ah, eu gosto do Shige em roupa feminina! O que foi...? Tambourine!
K: Todos viram o PV?
R: Shige estava muito kawaii nele
S: Verdade? De alguma maneira, estou feliz. Nishikido-kun, você não se veste como uma garota?
R: Já vesti uma vez, mas...sou realmente desajeitado! Meu rosto é cheio de buracos, não é?
K: E! Espere! O que você está dizendo!!?
S: É porque seu rosto tem características assinaladas
R: Sim, por isso sou desajeitado! Ao contrário, Masu parece um Onabe
[Onabe=travesti]
K: Ei! O que você diz!! (risos)
M: Você quer dizer uma mulher masculina?
R: Sim sim! Talvez por causado seu penteado!!
S: Se o Masu vestir roupa feminina, ele pareceria uma mulher de verdade!
K: Que tal o Yamashita-san? Ele tem um rosto bonito!!
S: Ele está bem do jeito que está!!
P: Não! Eu não farei!!
T: mudando de tópico...Yamashita-kun, tem um cosplay que você gosta? Um cosplay que você gostaria de fazer ou que você gosta para uma garota?
K: É realmente de repente!!
P: O que é isso!? Ehhh!?
S: Eu gosto (de ser) de enfermeiro (cosplay)!
K: Ninguém te perguntou!!! E o Masu?
M: Eu...mmm...que tal Papai Noel? (Santa Claus)
Fãs: Ahhh!
P: Ah eu voto nesse também!!
*essa parte ta um pouquinho diferente de um fanreport q ja traduzi. Neste, foi traduzido como os cosplays q o Shige e o Masu gostariam defazer. No outro, está como os cosplays q o Shige e o Masu gostam para uma garota*
M: Num drama anterior, fiz um personagem chamado Santa! Já que eu era Santa, eu poderia fazer
S: Mas não era Masuda Santa!!
M:Maa...era o nome do meu personagem naquela época!!
K: Masu, essa história é necessária
M: ...não há necessidade? (risos)
K: E o Tegoshi?
T: Pra mim, adoro uniformes!! (risos)
K: Isso é verdade! Quando estamos no carro do manager e paramos num semáforo, se há estudantes colegiais com uniforme na faixa de pedestres, Koyama olha pra elas e diz "kawaii" (risos)
Fãs: Kyaaaaa!!!!
T: De alguma maneira, gosto desse sentimento inocente!! Fui para um colégio masculino até a escola secundária. E no colegial eu fui para Horikoshi. O uniforme colegial era foara de moda!!
P: Sim...era fora de moda!!
T: Você entende, certo?
P: Eu fui para o colégio Horikoshi também...era realmente primitivo!
S: Eh! Mas tenho certeza que combinava com o Yamashita-kun!
P: Bem, tentei meu melhor! Primeiramente, eu não usava minha gola!!
K: Você tentava seu melhor para parecer bem usando uniforme!?
P: sim!
T: por isso, sou atraídopor outros uniformes escolares! Então me pergunto como eu era se eu fosse na mesma escola dos estudantes com aquele uniforme!
S: Fãs do Tegoshi, usem o uniforme!!
M: Bem, tem alguma ocupação que você gosta?
S: Que isso!?
M: Para mim, gosto de padeira
K: Por que?
M: Durante um encontro, daria pra ela o pão que sobrou!
S: Você não o faz?
K: você só quer comer o pão! (risos)
M: E ai, quando ela se sentir mal eu direi "Aqui! Pra você! Novo rosto!! Batako-san"
(Masu faz o gesto de entregar o pão)
K: É um Batako-san legal!! [Batako-san é um personagem do Anpanman]
Ryo-chan? Você tem uma ocupação favorita?
R: Eu? Eu gosto...de pessoas que lavam o cabelo no salão de beleza!
T: Ahh! Entendo!!
S: E o Koyama?
K: Deixe-me pensar...
S: Acho que numa loja de lamen?
K: Não! não é!
S: A propósito, o staff disse que as fãs do Koyama usam roupas do estilo Yankee (delinquente) frequentemente! E "Keiichiro" está escrito atrás
K: Eh? Verdade? Me pergunto se eu disse algo...Mas, se estão vestidas assim, se destacam!!
S: É!
M: Então, qual sua ocupação favorita?
K: Mmm...bem, pessoas que fazem trabalho de meio período em restaurantes
T: Veja! Afinal, todos gostam de sentimentos inocentes!
K: Tegoshi! Cuidado com o que diz!! Aqui não é os bastidores!
T: Quero dizer, ambas as pessoas que lavam o cabelo dos clientes e estudantes colegiais são pessoas legais que trabalham duro!!
K: E o Shige?
S: Gosto de florista!
Fãs:..........
S: Já foram na floricultura?
K: sim, claro!
S: Flores são vendidas sozinhas também. E com 3000 yen você pode comprar um buquê selecionado. É um sentimento bom ver as mãso da florista embrulçhando as flores!
R: A taxa de concordância é bem baixa. Agora, a atmosfera da audiência é silenciosa (risos)!
K: E o Yamapi?
P: Eu...eu me desculpem realmente, mas honestamente, tudo está bem!! (risos)
S: Quem começou esse tópico!?
M: Fui eu. Desculpe-me...
K: É o último concerto em Osaka! Vamos fazer vários anúncios! Masu
M: Eu aparecerei como convidado no segundo episódio do drama "Juui Dolittle" estrelando o Oguri Shun!! Por favor, assistam!!
T: Ah! posso ter a camera em mim, por favor? Que camera? Onde? Onde? Ah, aqui! "Pokemon, getto da ze!!" (Pegar Pokemon)
Membros:......
T: Obrigado!
R: Eh? O que?
T: Estou fazendo o CM do Pokemon
R: Eh!? Você está afazendo o CM do Pokemon??
T: Sim!
R: Eh!? Verdade!? Certo!! Você joga Pokemon o tempo todo no camarim!! Pi, você sabia ?
P: não sabia!!
K: Yamapi é o próximo! Ah, parece que podemos ver o CM! pessoal, podemos ver? Por favoooor!!
(CM do Ashita no Joe está passando)
(Depois de ver o CM...)
K: É muito legal!! Você emagraceu muito, certo?
P: Sim, perdi 8kg.
K: Quanto você pesava? 52?
P: É, mais ou menos 54. Estava mal e incapaz de trabalhar 2 vezes. Pensei "não quero mais fazer boxe!" (risos)
K: Ah, Tegoshi! O outro?
T: Você quer dizer "Kappaebisen"? (Calbee)
K: Dance
P: A coreografia da dança do Tegoshi é a mesma coreografia do meu CM do Weider in jelly
(Tegoshi canta e dança que nem no CM do Calbee)
K: É surpreendente!! Masu, faça a dieta!!
M: Eh? Eu sou gordo?
K: Sim!
M: tudo bem! Acho que sou do tamanho certo quando estou perto de vocês (para as fãs)
K: Masu, quanto você pesa?
M: 67
K: Você chamou a atenção! Ok! A seguir, o solo do Ryo-chan



Créditos: do inglês - yamapi85LJ
Tradução: Nara












[NOTICIAS] NEWS no Spourt Houchi, Sponichi e Daily Sports Online

: Another day comes - Pay money to my pain


:


:










Sports Houchi


Postado no dia 26/9/2010


NEWS curte assistir o Tokyo Dome de uma gôndola
Depois de 1 ano e 8 meses de ausência, o popular grupo NEWS apresentou-se no Tokyo Dome dia 25 de setembro.
Eles cantaram 20 músicas, incluindo seu novo single "Fighting man", que está pra ser lançado dia 3 de novembro. O membro, Masuda Takahisa (24 anos), desenhou as roupas.
A 19ª música, "Wonderland", foi definitivamente o ponto alto do show. Todos os 6 membros entraram em gôndolas carregados por 7 metros por balões e voaram pelos ares. Eles chegaram perto do teto, mais de 35 metros de altura, e Kato Shigeaki (23 anos) disse "Nós as chamamos de gôndolas aéreas do NEWS e queremos transformá-las em uma cor só". Os shows em Tóquio continuarão por 4 dias até o dia 28, e se você incluir os shows em Kyocera Dome Osaka, aproximadamente 355 mil pessoas já terão assistidos aos shows até o final da jornada.


Sponichi


Postado no dia 26/9/2010 às 6am


NEWS de volta ao Tokyo Dome depois de 1 ano e 8 meses
Os 6 membros do NEWS voltaram ao Tokyo Dome no dia 25 de setembro para seu primeiro show em 1 ano e 8 meses. Os membros apareceram como um estrondo, explodindo de um balão no começo do show. Yamashita Tomohisa (25 anos) saudou as fãs dizendo "Esqueça todas as coisas ruins de sua vida essa noite!" e eles também apresentaram seu novo single, "Fighting man" pela primeira vez.
Essa foi a apresentação mais original que fizeram desde seu debut em 2003. As roupas foram desenhadas por Masuda Takahisa (24 anos). Ele foi assistir apresentações de vários grupos e estudou seus atos, o que mostrou na apresentação maravilhosa de hoje.
O show inclui "6 gôndolas aéreas do NEWS". Em um dome maior que o Tokyo Dome, vários fãs conseguem ver somente a tela, então essas telas permitem que o NEWS chegue mais perto dos fãs. Levou aproximadamente 2 meses e 50 milhões de yen para fazer esses movimentos dos palcos. Os membros fizeram um trajeto em pequena gôndola com 7 metros de altura e voaram por mais de 35 metros no ar. Eles farão apresentações em Tóquio até dia 28. Se você incluir os outros 3 shows deles em Osaka, mais de 355 mil pessoas irão ter assistido os shows até o término da turnê.


Daily Sports Online


Postado no dia 26/9/2010


NEWS devolta ao Tokyo Dome depois de 1 ano e 8 meses
O popular grupo de 6 membros, NEWS, fizeram seu primeiro show em 1 ano e 8 meses no Tokyo Dome no dia 25 de setembro, "LIVE LIVE LIVE ! NEWS Dome Party 2010".
O membro, Masuda Takahisa (24 anos), foi o responsável pelas roupas dessa vez e as apresentações estavam cheias de que os membros tiveram. Esse show também foi a primeira vez das "gôndolas aéreas do NEWS" que levou 2 meses e 50 milhões de yen para fazer. Cada membro tiha sua própria gôndola de 7 metros e são capazesa de voar 35 metros até o teto do Dome. Yamashita Tomohisa (25 anos) explicou "Nós queriamos ser apazes de ficar perto do público" e assim como ele disse, as fãs estavam extremamente felizes quando os 6 membros voaram até o terceiro nadar do Dome. O primeiro show em Tóquio, também incluiu a sua primeira apresentação do seu novo single "Fighting man" e foi um show repleto de felicidade.
Fazia muito tempo desde sua última turnê que os membros sentiram que todos estavam mais amadurecidos.
Mas quando se trata de amor, Koyama Keiichiro comentou, "Eu queria fazer meu melhor para me apaixonar, mas não é assim tão fácil" e Yamashita mencionou "Eu estou apaixonado pelo público. eu não tenho uma señorita? Não." Os shows continuarão até dia 28.


Créditos: lifeisgoodtrans@wordpress
Créditos PT: gabi_mayumi (do fórum JEBR)



[DL] Videos de uns programas falando sobre os LIVE 3X Dome Party

: Out of my hands - Pay money to my pain

:

:


Tem uns videos de alguns programas falando os concertos
Vou por o link pra ve-los e para download

Mezanyu:
http://www.mediafire.com/?c122wj98201ew22
Mezamashi:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA5NzIyMzEy.html
DL: http://www.mediafire.com/?k9ru83n1rdxuqlq
Zoom in super:
http://www.megavideo.com/?d=O6TA98MG
DL: http://www.mediafire.com/?g4kwck3q9a3o5i0
Outros Mezamashi:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA5NzI1NTk2.html
http://community.livejournal.com/news_jpop/5706951.html
(um deles é igual ao postado anteriormente)
DL: http://www.mediafire.com/?4qctbh4cpe9sqef
U-la-la:
http://www.youtube.com/watch?v=XLGCg_5pL28&feature=channel
(por enquanto nao tem pra DL)

Créditos: watchful21 LJ e nomanymoreLJ

[DL] CM do Pokemon com o Tegoshi (mais 1)

: Pictures - Pay money to my pain


:


:




E saiu mais um CM do Pokemon ^^







http://www.mediafire.com/?hfer9i4w2r4cmr8


Créditos: http://www.nintendo.co.jp/ds/irbj/movie/tvcm2/index.html e tegoshi_teiLJ