8/31/2013

[TRAD] Dengonban setembro 2013

Music: Do you love me - 2NE1
Humor: 
Pensamento: que bonitinho Thunder participando do PV da irmã *-*

NEWS, Koyama Keiichiro
Para o Iwahashi Genki-kun, Tudo bem? Ouvi das pessoas da WU que você falou de mim, obrigado. Da próxima vez que estivermos na mesma area, por favor, venha me dizer "genki?" *tudo bem*. Você pode falar casualmente comigo para isso.

NEWS, Kato Shigeaki
Para o Yokoo, entendi. Deixaremos o Koyama nos convidar.
Para o Koyama, Por favor, convide Yokoo e eu para sair.
Para o Ueda, Meu horário não deu certo aquele dia, mas fica para a próxima!

Sexy Zone, Nakajima Kento
Para o Tegoshi-kun, não quero ser rivais de vocês.

Johnny's Jr., Iwahashi Genki
Para o Koyama-kun, 2 anos atrás quando eu estava praticando para o torneio de beisebol, você disse "Faça seu melhor" e me deu a mão... você se lembra?

7WEST, Kamiyama Tomohiro
Para o Tegoshi-kun, comprei o equipamento que você falou estava falando na TV que ajuda a aumentar a capacidade pulmonar! Trabalharei duro para acompanhar o Tegoshi-kun em termos de técnica e tudo o mais.

B.A.D., Kiriyama Akito
Para o Tegoshi-kun, quando você vai  me desenhar?

creditos EN: enshinge@lj

[TRAD] Dengonban agosto 2013

Music: Falling in love - 2NE1
Humor: 
Pensamento: atualizando um pouco das traduções já que vou ter que ficar em repouso


Hey!Say!JUMP, Nakajima Yuto
Pra o Koyama-kun, bom trabalho na Amazônia. Fiquei muito comovido!

NEWS, Tegoshi Yuya
Para o Jesse, claro. O que você quer comer?

KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Para o Shige, por que você não estava lá (lol)?

NEWS, Masuda Takahisa
Para todos que vieram na peça, o tema para essa peça foi "Posso ficar aqui?" "Mm, tudo bem de você ficar," e eu espero que a força e gentileza nas palavras "tudo bem" tenham sido transmitidos à vocês. Muitas pessoas vieram ver e me deixou muito feliz.
Para o Jesse, Ii sua menssagem. Você na verdade quer ir com o Tegoshi, certo? Você na verdade gosta do Tegoshi, certo?

Kis-My-Ft2, Yokoo Wataru
Para o Shige, não sou do tipo que convida muito as pessoas, então, se possível, por favor, seja aquele que me convida Shige. Não, vamos apenas deixar o Koyama nos convidar para sair. Koyama, estou contando com você!

7WEST, Shigeoka Daiki
Para o Nishikido-kun, trabalharei duro e juntarei coragem!

creditos: enshinge@lj