11/22/2010

[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 17 e 19/nov/2010

:Game of Love - NEWS


:Incrivel q a net melhora de madrugada! ¬¬'


:No quarto




16/nov


◆重人です。おはようございます。さっき豚丼を食べまちた。大盛りで!!お腹いっぱいだから、ちょっとゴロゴロしよっと★ブー。あー今日も楽しい事が起きそうな予感!みんなー頑張ろうぜぃ!!重人より。
◆Shigeto. Bom dia. Eu comi Butadon* um tempo atrás. Foi uma grande refeição!! Eu estou tão cheio que (meu estomago) está reclamando um pouco.★Gu~. Ah, Eu tive um pressentimento que hoje vai ser um bom dia! Eu vou dar o meu melhor pessoal!! De Shigeto.

◆重人です。お風呂入ってくるにゃー★グフフ。重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou indo para a banheira nya~ ★Gufufu. De Shigeto.

◆重人です。今日も行ってきます!!元気っき★そりゃ。重人より。
◆Shigeto desu. Hoje eu estou fora também!! Genkikki★Sorya. De Shigeto.


◆重人です。お疲れ様でした!今日も無事に終了。テンションが下がりませぬーーー。もう、キャストのみんな帰っちゃって、1人でパソコンと向き合ってま す。誰か僕とお話してよー!!あーお腹へったー。今日は何食べようかな?お肉がいいな!じゃあまたね★幸せ重人は、ルンルンで帰ります。重人より。
◆Shigeto desu. Está bom por hoje! Hoje acabou sem nenhum problema. Minha tensão aumentou novamente~~~.Rapidamente todo o elenco foi para casa, eu estou sozinho em frente ao PC. Alguém fale comigo~!! Ah~ Eu estou com fome~. O que eu vou comer hoje? Eu acho que carne seria bom, Vejo vocês~★Feliz!Shigeto vai para casa animadamente. De Shigeto.



*Butadon = arroz coberto com porco e vegetais.
-Genkikki = tudo bem (de um jeito fofo)
-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo


17/nov


重人です。ヤッホー!雨だね。寒い ね。みんな風邪ひかないようにね★僕は、楽屋でダウンジャケットを着たまんまパソコン中。今日は釜飯食べました!うましっしでした。身体を暖める為に、今 からジャージに着替えて、ゆっくり柔軟体操します。今日も盛り上がって行こうぜー!ヒューヒュー★重人より。
Shigeto desu. 
Yahooooo~! Está chovendo. Está frio. Pessoal não peguem um resfriado ok~★Eu estou no vestiario vestindo uma jaqueta enquanto uso o PC. Hoje eu comi Kamameshi*! Estava delicioso. Porque eu precisava esquentar meu corpo, eu estou trocando para uma malha agora, e estou me alongando lentamente. Hoje eu vou bem animado também~! *assovia*★De Shigeto.

◆重人です。本番前に呟いたつもりが、最後に『ツイート』ボタン押すの忘れてたー。ごめんちゃい。今日も無事に終了★雨の中、お客さん来てくれてうれしっし でしたよ!今からHOTのお紅茶を飲んで、本番の余韻を楽しみます。今日はまだキャストのみんながいるから、おしゃべりタイムーw重人より。

Shigeto desu. Eu estava (twittando) sobre a apresentação a pouco, mas no final eu esqueci de apertar o botão de 'tweet'~. Desculpachai (Gomenchai). A performace de hoje terminou sem problemas.★Eu estou feliz que mesmo quando está chovendo, a plateia aparece! Agora eu estou bebendo Koucha** e curtindo o tempo comigo mesmo lembrando da apresentação. Todo o elenco está aqui hoje de novo, então é hora da conversa~ (risos). De Shigeto.  


*Kamameshi - arroz, carne e vegetais em um prato servido em pequenas porções
**Koucha - Chá preto




19/nov


◆重人です。ぽっぽー!!さっきまでいた場所で、カルボナーラスパゲチーとスープを食べてから、劇場へ来ました。外は真っ暗ですね。冬ですね。寒い??寒いの??僕が暖めてやるよ。。。。。男前重人登場。たまに登場させまね!!キャハw じゃあまた後でねー。重人より。
◆Shigeto desu. Hoho~!! A um tempo quando eu estava me posicionando para cá, eu comi sopa e espaguete Carbonara, depois eu cheguei no teatro. Está um breu lá fora não está. É inverno~. Está frio?? Está frio?? Eu posso esquentar vc......Lindo! Shigeto aparece. Nós temos que fazer uma aparição de vez em quando ne~!! Kyaha (risos) Bem então, vejo vocês depois~. De Shigeto.

◆重人です。お風呂入って、さっぱりだーよ!気持ちよかったーよ!本番だーよ!いってくるーよ!そりゃ★重人より。
◆Shigeto desu. Entrar na banheira foi refrescante~yo! Isso é tão bom~! (Nós temos) uma apresentação~yo! Eu estou saindo~yo! Sorya.★De Shigeto.

◆重人です。今日も無事に終了ー!!楽しっしでしたよ。ヤッホーイ★今は、のど飴をペロペロしてます!ハチミツの飴ちゃんです。皆さん、いつも寝る前に必ずしてる事を教えてー!HOTミルクを飲むといいって聞いた事あるけど。今日寝る前に参考にしまーす★じゃ夢で会おうぜ。ベイビーw 重人より。
◆Shigeto desu. Hoje terminou sem problemas também~!! Eu me diverti yo. Yahooi★Agora eu estou chupando uma pastilha para garganta! É um doce de mel-chan. Pessoal, sempre me dizem o que vocês fazem antes de ir para a cama~!  Coisas como "eu bebo leite quente." Hoje eu vou consultar antes de ir para cama~★ Bem então, nós vamos nos encontrar nos nossos sonhos, baby~(risos) De Shigeto.



-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo




Créditos: akanishikoki LJ (news_jpop LJ)

[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 21 e 22/nov/2010

:


:Nhyaaa~ Kei-chan eh tao amooorrr <3


:Na cama




21/nov


◆重人です。おはようちゃんちゃん!今日はパジャマで来ちゃった。お布団出て、そのまんまの格好で★今クリームメロンパンを食べながら呟いてるよー。メロンパンの中に生クリームがたっぷり!スタッフさんのおすすめみたいです!激うましっし。今日もみんなが笑顔で幸せに過ごせますように★重人より。
◆Shigeto desu. Ohayouchanchan! (Bom dia) Hoje eu vim para cá usando pijamas. Eu sai da cama e vim para cá sem me trocar★Agora eu estou comendo pão de melão enquanto tweeto (literalmente em jap. murmuro)~. Está cheio de creme fresco no meio do Pão de melão~! O staff classificou e me recomendou ele! Está tão delicioso. Hoje vamos apoiar uns aos outros então nós podemos sorrir e ser felizes.★De Shigeto.

◆重人です。一回目無事に終了!!メロンパンパワーで頑張れましたよ★今は前髪をピンで止めて、前髪アップップです。格好はパジャマで、下がスエット上はロンT。お家スタイル!!さて今から、みんなが劇場で書いてくれたアンケート用紙を読みます!その前にお弁当食べるねw中華弁当。重人より。
◆Shigeto desu. A primeira cena terminou sem problemas!! A energia do pão de melão fez o seu melhor.★Agora minha franja está pra cima desde que eu prendi ela. Eu estou usando pijamas, calças confortaveis embaixo, e uma camizeta comprida em cima. Estilo de casa! E agora eu estou lendo o questionario que o publico fez! E antes disso eu comi o almoço~(risos) Almoço estilo chines. De Shigeto.


◆重人です。準備万端!!いつでも行けるぜ!!イエーイ。フー。キャー。イエイイエイ。ブイブイ。すみませんwじゃあ最高に楽しんできます!重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou fazendo todo o tipo de preparativos! Eu estou indo a qualquer momento!! Ye~y. Fu~(ufa~). Yeyyey. Buibui. Me desculpem(risos) Jya Nós vamos aproveitar até o maior nivell! De Shigeto.

◆重人です。お疲れちゃん!今日も楽しすぎてハッピー★みんなパワーをありがとう。みんなと僕は仲間ですね!『一人じゃない』って、いつも勇気が出ます。みんなも一人じゃないからね!重人パワーで元気っきになってね。俺がお前を支えてやるから。。。。。キャー。男前重人登場wまた明日。重人より。
◆Shigeto. Otsukarechan! Hoje eu estou feliz, eu me diverti também~★Obrigado a energia de todos. Todos e eu somos amigos! [Você não está sozinho.] Eu vou sempre ter essa coragem. Todos não estão sozinhos também! Shigeto ficou energético~. Eu vou apoiar você.....Kya~. Lindo! Aparencia do Shigeto (risos) Vejo vocês amanhã. De Shigeto.







22/nov


◆重人です。今日は、もうお風呂も入って着替えたし、準備完了してるんるん★今からマフィン食べます!!差し入れにマフィンが大量。うましょー!!甘いもの食べて、テンションMAXで行くぞー!!みんなパワー送ってちょ★重人より。
◆Shigeto desu. Eu tomei um banho e troquei de roupas, eu estou pronto~correcorre★Agora eu estou comendo muffin!! Tem bastante recheio no muffin. Delicioso!! Comendo algo doce, a tenção/animação vai ao MAX~!! Por favor todos mandem suas energias~★De Shigeto.

◆重人です。無事に終了!大興奮でしたよ★ヒュー。チュー。今日は劇場着いてからドタバタしてたから、あんまり呟けなくてごめんちゃい。さっき氷たっぷり のグラスに、大好きっきの炭酸水を入れてゴクゴク飲んだぜ。幸せ時間★今コロッケの差し入れ発見!いただきマウス!チュー。また明日!重人より。
◆Shigeto desu. (Nossa apresentação) terminou sem problemas! Eu estou tão animado.★Hyu~. Chu~. Hoje quando eu aterrisei no teatro (hall), estava tão barulhento que eu não consegui tweetar aquele tanto. Desculpacha (Gomenachai). Agora pouco o vidro ficou cheio de neve, então eles encheram com minha soda preferida, q eu bebe em goles repetidos. Bons tempos (desculpem, nao entendi o q ele quis dizer aqui).★Agora eu descobri o recheio no croquete!! Itadakimausu! Chu~. Vejo vocês amanha! De Shigeto.







Créditos: akanishikoki LJ

[DL] Moshimo kono sekai kara OO ga nakunattara com legendas

:


:Quero ver Juui Dolittle!!


:Na cama


Minna, como vcs sabem temos parceria com o Sora fansub e elas sempre colocam coisas legais com legendas no blog, entao eu resolvi compartilhar com vcs um video q elas colocaram legendas, eh o PV de Moshimo, kono sekai kara OO ga nakunattara.
Acho q vcs vao gostar!!


Preview:



*tenho q dizer q adoro a cara do Massu qndo pisam no pé dele, ele faz uma cara mtoo engraçada!! xD*


Para o DL aqui o link: http://www.megaupload.com/?d=21GHTQIT


Não esqueçar de dar uma passada lah no blog delas tb certo?? Tem varios doramas legendados em PT mtoo bons, e tem até Juui Dolittle pra quem quiser assistir (participação do Masu com golfinhos nao eh toda a hora q a gente ve!)




Créditos: http://sora-d.blogspot.com/#

[TRAD] Saita 2010.10 - Masuda Takahisa

: Tomorrow never knows - Mr Children


: tão fofo o Paul falando em português *-----*


:




Trazendo a tradu de outubro desse ano da revista Saita ^^






Uma garota que pudesse se animar comigo seria bom


O dia que fomos para a seção de fotos era um dia de agosto. Com o sol brilhando, Masuda-san lidou com a seção de fotos no jardim. Com os staff que estavam preocupados, eles ouviram que o Mausada era sensível ao calor, a ponto de estar tudo bem usando uma camiseta mesmo no inverno, ele disse "Tudo bem!" com um sorriso. Aquele "brilhante sorriso Masu~" surgiu e deu aos staff energia.

Quando foi dito o tópico de hoje, a seção de foto ser um churrasco...


"Da próxima vez, quero definitivamente tentar fazer isso no leito do rio. O que eu cozinharia seria carne, frango, milho...E definitivamente yakisoba! Se fossemos ter um churrasco como NEWS...? Shige seria encarregado de contactar e Koyama iria obter o ponto (risos) *não entendi o q ele quis dizer, traduzi ao pé da letra mesmo rs* Nishikido-kun e Yamashita-kun são habilidosos, então ficariam encarregados de cortar os ingredientes e cozinhar. Eu e o Tegoshi? Claro, seriamos aqueles fazendo as compras, certo? (risos) Iriamos definitivamente acabar comprando demais~ Mas parece que acabariamos comprando muito sorvete ou coisas geladas e ia acabar derretendo tudo. E ai, todos iam acabar ficando bravos conosco (risos). Se fosse um encontro? A garota não precisa ajudar, se os ingredientes são apenas cortados grosseiramente tudo bem. Contanto que ela se divirta já é o bastante!"


E se fosse para ser um encontro...


"Como hoje, apenas passar o tempo naturalmente juntos assim é bom"


...diz Masuda-san


"Coisas como dar a ela um anel, enquanto olha o céu ou trazer um buquê de flores, esse tipo de coisa como agir descoladamente é impossível! Porque eu ficaria com vergonha facilmente e normalmente não vivo minha vida agindo assim (risos) sou basicamente alguém que relamente fica envergonhado facilmente. Mesmo se eu fosse encontrar uma garota que acho que é boa, acho que não seria capaz de perguntar pelo telefone dela (risos). Mesmo se eu juntasse coragem e perguntasse...provavelmente eu começaria com "Que tipo de telefone você está usando agora?" (risos)


5 palavras-chave


Sua personalidade é...
Metódico com algumas coisas (risos)
Coisas como se eu vou empilhar livros no chão, eu deixo cada livro realmente limpo/arrumado e mesmo que minha carteira seja velha e desgastada, as notas de dinheiro que tenho são realmente arrumadas...sou metódico quando se trata dessas coisas estranhas (risos)


Algo que você continua comprando...
Arrumadores
As cores ou são chamativas ou são pretas. Amo roupas, então compro muitas e agora dentro do meu quarto parece um grande pânico (risos)


Seu charme é...
Músculos (risos)
E também minha batata da perna é bonita


Sua habilidade especial é...
Posso fazer um carrinho de mão sentado!
Inesperadamente, não tem muitas pessoas que podem fazer isso


No que tem se interessado ultimamente...
Skateboard!
...é o que quero dizer, mas comprei uns meses atrás e só tentei uma vez. Agora~ tornou=-se uma prateleira de sapato na entrada (risos)


Créditos: HellomichiLJ (inglês)
Nara - eu (português)





[NOTICIAS] Novo dorama para Tegoshi

:Gimigimikko - Radwimps


:Mil paginas abertas e nenhuma funcionando corretamente! ¬¬'


:No quarto


Noticias quentinhass...
[info] Tegoshi's winter drama "Denka Wanko" Starts January on NTV 9PM with Sawamura Ikki


Tegoshi está escalado para um dorama de inverno que deverá passar em Janeiro na Nihon TV, o dorama chama-se "Denka Wanko" e também conta com as participações de Sawamura Ikki (Gachibaka) e Mikako Tabe. O dorama passa as 21h no canal.


Bem ate o momento essas sao as informações q nos temos, ainda não tem a tradução da pagina, mas assim q sair aviso vcs!!




Créditos: @news_jpop