[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 21 e 22/nov/2010

:


:Nhyaaa~ Kei-chan eh tao amooorrr <3


:Na cama




21/nov


◆重人です。おはようちゃんちゃん！今日はパジャマで来ちゃった。お布団出て、そのまんまの格好で★今クリームメロンパンを食べながら呟いてるよー。メロンパンの中に生クリームがたっぷり！スタッフさんのおすすめみたいです！激うましっし。今日もみんなが笑顔で幸せに過ごせますように★重人より。
◆Shigeto desu. Ohayouchanchan! (Bom dia) Hoje eu vim para cá usando pijamas. Eu sai da cama e vim para cá sem me trocar★Agora eu estou comendo pão de melão enquanto tweeto (literalmente em jap. murmuro)~. Está cheio de creme fresco no meio do Pão de melão~! O staff classificou e me recomendou ele! Está tão delicioso. Hoje vamos apoiar uns aos outros então nós podemos sorrir e ser felizes.★De Shigeto.

◆重人です。一回目無事に終了！！メロンパンパワーで頑張れましたよ★今は前髪をピンで止めて、前髪アップップです。格好はパジャマで、下がスエット上はロンT。お家スタイル！！さて今から、みんなが劇場で書いてくれたアンケート用紙を読みます！その前にお弁当食べるねw中華弁当。重人より。
◆Shigeto desu. A primeira cena terminou sem problemas!! A energia do pão de melão fez o seu melhor.★Agora minha franja está pra cima desde que eu prendi ela. Eu estou usando pijamas, calças confortaveis embaixo, e uma camizeta comprida em cima. Estilo de casa! E agora eu estou lendo o questionario que o publico fez! E antes disso eu comi o almoço~(risos) Almoço estilo chines. De Shigeto.

◆重人です。準備万端！！いつでも行けるぜ！！イエーイ。フー。キャー。イエイイエイ。ブイブイ。すみませんwじゃあ最高に楽しんできます！重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou fazendo todo o tipo de preparativos! Eu estou indo a qualquer momento!! Ye~y. Fu~(ufa~). Yeyyey. Buibui. Me desculpem(risos) Jya Nós vamos aproveitar até o maior nivell! De Shigeto.

◆重人です。お疲れちゃん！今日も楽しすぎてハッピー★みんなパワーをありがとう。みんなと僕は仲間ですね！『一人じゃない』って、いつも勇気が出ます。みんなも一人じゃないからね！重人パワーで元気っきになってね。俺がお前を支えてやるから。。。。。キャー。男前重人登場ｗまた明日。重人より。
◆Shigeto. Otsukarechan! Hoje eu estou feliz, eu me diverti também~★Obrigado a energia de todos. Todos e eu somos amigos! [Você não está sozinho.] Eu vou sempre ter essa coragem. Todos não estão sozinhos também! Shigeto ficou energético~. Eu vou apoiar você.....Kya~. Lindo! Aparencia do Shigeto (risos) Vejo vocês amanhã. De Shigeto.






22/nov


◆重人です。今日は、もうお風呂も入って着替えたし、準備完了してるんるん★今からマフィン食べます！！差し入れにマフィンが大量。うましょー！！甘いもの食べて、テンションMAXで行くぞー！！みんなパワー送ってちょ★重人より。
◆Shigeto desu. Eu tomei um banho e troquei de roupas, eu estou pronto~correcorre★Agora eu estou comendo muffin!! Tem bastante recheio no muffin. Delicioso!! Comendo algo doce, a tenção/animação vai ao MAX~!! Por favor todos mandem suas energias~★De Shigeto.

◆重人です。無事に終了！大興奮でしたよ★ヒュー。チュー。今日は劇場着いてからドタバタしてたから、あんまり呟けなくてごめんちゃい。さっき氷たっぷり のグラスに、大好きっきの炭酸水を入れてゴクゴク飲んだぜ。幸せ時間★今コロッケの差し入れ発見！いただきマウス！チュー。また明日！重人より。
◆Shigeto desu. (Nossa apresentação) terminou sem problemas! Eu estou tão animado.★Hyu~. Chu~. Hoje quando eu aterrisei no teatro (hall), estava tão barulhento que eu não consegui tweetar aquele tanto. Desculpacha (Gomenachai). Agora pouco o vidro ficou cheio de neve, então eles encheram com minha soda preferida, q eu bebe em goles repetidos. Bons tempos (desculpem, nao entendi o q ele quis dizer aqui).★Agora eu descobri o recheio no croquete!! Itadakimausu! Chu~. Vejo vocês amanha! De Shigeto.






Créditos: akanishikoki LJ