[TRAD] Tweets do Shigeto (Koyama) 17 e 19/nov/2010

:Game of Love - NEWS


:Incrivel q a net melhora de madrugada! ¬¬'


:No quarto




16/nov


◆重人です。おはようございます。さっき豚丼を食べまちた。大盛りで！！お腹いっぱいだから、ちょっとゴロゴロしよっと★ブー。あー今日も楽しい事が起きそうな予感！みんなー頑張ろうぜぃ！！重人より。
◆Shigeto. Bom dia. Eu comi Butadon* um tempo atrás. Foi uma grande refeição!! Eu estou tão cheio que (meu estomago) está reclamando um pouco.★Gu~. Ah, Eu tive um pressentimento que hoje vai ser um bom dia! Eu vou dar o meu melhor pessoal!! De Shigeto.

◆重人です。お風呂入ってくるにゃー★グフフ。重人より。
◆Shigeto desu. Eu estou indo para a banheira nya~ ★Gufufu. De Shigeto.

◆重人です。今日も行ってきます！！元気っき★そりゃ。重人より。
◆Shigeto desu. Hoje eu estou fora também!! Genkikki★Sorya. De Shigeto.


◆重人です。お疲れ様でした！今日も無事に終了。テンションが下がりませぬーーー。もう、キャストのみんな帰っちゃって、１人でパソコンと向き合ってま す。誰か僕とお話してよー！！あーお腹へったー。今日は何食べようかな？お肉がいいな！じゃあまたね★幸せ重人は、ルンルンで帰ります。重人より。
◆Shigeto desu. Está bom por hoje! Hoje acabou sem nenhum problema. Minha tensão aumentou novamente~~~.Rapidamente todo o elenco foi para casa, eu estou sozinho em frente ao PC. Alguém fale comigo~!! Ah~ Eu estou com fome~. O que eu vou comer hoje? Eu acho que carne seria bom, Vejo vocês~★Feliz!Shigeto vai para casa animadamente. De Shigeto.


*Butadon = arroz coberto com porco e vegetais.
-Genkikki = tudo bem (de um jeito fofo)
-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo


17/nov


◆重人です。ヤッホー！雨だね。寒い ね。みんな風邪ひかないようにね★僕は、楽屋でダウンジャケットを着たまんまパソコン中。今日は釜飯食べました！うましっしでした。身体を暖める為に、今 からジャージに着替えて、ゆっくり柔軟体操します。今日も盛り上がって行こうぜー！ヒューヒュー★重人より。
◆Shigeto desu. Yahooooo~! Está chovendo. Está frio. Pessoal não peguem um resfriado ok~★Eu estou no vestiario vestindo uma jaqueta enquanto uso o PC. Hoje eu comi Kamameshi*! Estava delicioso. Porque eu precisava esquentar meu corpo, eu estou trocando para uma malha agora, e estou me alongando lentamente. Hoje eu vou bem animado também~! *assovia*★De Shigeto.

◆重人です。本番前に呟いたつもりが、最後に『ツイート』ボタン押すの忘れてたー。ごめんちゃい。今日も無事に終了★雨の中、お客さん来てくれてうれしっし でしたよ！今からHOTのお紅茶を飲んで、本番の余韻を楽しみます。今日はまだキャストのみんながいるから、おしゃべりタイムーw重人より。
◆Shigeto desu. Eu estava (twittando) sobre a apresentação a pouco, mas no final eu esqueci de apertar o botão de 'tweet'~. Desculpachai (Gomenchai). A performace de hoje terminou sem problemas.★Eu estou feliz que mesmo quando está chovendo, a plateia aparece! Agora eu estou bebendo Koucha** e curtindo o tempo comigo mesmo lembrando da apresentação. Todo o elenco está aqui hoje de novo, então é hora da conversa~ (risos). De Shigeto.  


*Kamameshi - arroz, carne e vegetais em um prato servido em pequenas porções
**Koucha - Chá preto




19/nov


◆重人です。ぽっぽー！！さっきまでいた場所で、カルボナーラスパゲチーとスープを食べてから、劇場へ来ました。外は真っ暗ですね。冬ですね。寒い？？寒いの？？僕が暖めてやるよ。。。。。男前重人登場。たまに登場させまね！！キャハw　じゃあまた後でねー。重人より。
◆Shigeto desu. Hoho~!! A um tempo quando eu estava me posicionando para cá, eu comi sopa e espaguete Carbonara, depois eu cheguei no teatro. Está um breu lá fora não está. É inverno~. Está frio?? Está frio?? Eu posso esquentar vc......Lindo! Shigeto aparece. Nós temos que fazer uma aparição de vez em quando ne~!! Kyaha (risos) Bem então, vejo vocês depois~. De Shigeto.

◆重人です。お風呂入って、さっぱりだーよ！気持ちよかったーよ！本番だーよ！いってくるーよ！そりゃ★重人より。
◆Shigeto desu. Entrar na banheira foi refrescante~yo! Isso é tão bom~! (Nós temos) uma apresentação~yo! Eu estou saindo~yo! Sorya.★De Shigeto.

◆重人です。今日も無事に終了ー！！楽しっしでしたよ。ヤッホーイ★今は、のど飴をペロペロしてます！ハチミツの飴ちゃんです。皆さん、いつも寝る前に必ずしてる事を教えてー！HOTミルクを飲むといいって聞いた事あるけど。今日寝る前に参考にしまーす★じゃ夢で会おうぜ。ベイビーw 重人より。
◆Shigeto desu. Hoje terminou sem problemas também~!! Eu me diverti yo. Yahooi★Agora eu estou chupando uma pastilha para garganta! É um doce de mel-chan. Pessoal, sempre me dizem o que vocês fazem antes de ir para a cama~!  Coisas como "eu bebo leite quente." Hoje eu vou consultar antes de ir para cama~★ Bem então, nós vamos nos encontrar nos nossos sonhos, baby~(risos) De Shigeto.


-Sorya = seria sorry em ingles (desculpe), mas tb de um jeito fofo




Créditos: akanishikoki LJ (news_jpop LJ)