1/31/2012

[DL] Route 66 epi 5 legenda inglês

Epi 5 legendado inglês de Route 66

créditos: share

Avaliação de dorama 2012

Lucky Seven average ratings (%)

starring Jun Matsumoto (Arashi), Keiichiro Koyama (NEWS)

Ep 1Ep 2Ep 3Ep 4Ep 5Ep 6Ep 7Ep 8Ep 9Ep 10
16.3 16.9

******************************************************************


最高の人生の終わり方 (Saiko no Jinsei no Owarikata) average ratings (%)

starring Tomohisa Yamashita, Chinen Yuri (Hey! Say! JUMP)

Ep 1Ep 2Ep 3Ep 4Ep 5Ep 6Ep 7Ep 8Ep 9Ep 10
15.3 11.0 12.9

******************************************************************


créditos: momoedgewood

1/30/2012

[DL] Master Hits 27/1

MASTER HITS 2012.01.27

MF


créditos: a1682@lj

[TRAD] Koyama Keiichiro no Member Ai - Love 731

Music: Last Forever - Buono!
Humor: Preocupada
Local: 
Pensamento: Kei-chan tome mais cuidado! Nao se machuque!


Mais um diário do nosso líder! 
Nesse eu devo admitir que eu fiquei preocupada, abri a pagina do diário em JP e apareceu a foto do ombro dele, logo meu coração bateu forte! Kei-chan se machucou?! Mas depois de ler vi que ele está bem, não é nada grave, mesmo assim, tome mais cuidado líder!!




★ LOVE 731 ★
30/01/2012


Eu machuquei meu pescoço de dormir em uma posição errada


Dói.


Meu ombro dói também


Quando eu tento virar de lado, eu me movo como um robo.


*som de robo*


Eu sou Koyama Robo.


Eu acho que ainda vai doer por uns dias


Alguém já experimentou isso antes?


E eu, estando nessa condição,


Estive fazendo minha coletiva de imprensa desde ontem. Ainda vai continuar por 3 dias então eu vou trabalhar duro

Agora, eu estou tratando com um medicamento adesivo. 


Por favor tomem cuidado quando dormem 

*som de movimentos de robo*



Créditos: NinkiNikki (original e foto)
SpilledMilk25 (EN)
Mimi (PT)

[DL] Programa ItteQ do dia 29 de Janeiro

Music: internet cupid - Buono!
Humor: desanimada
Local: 
Pensamento: nada pra fazer hj!


Yoo minna~
Aqui o DL do programa ItteQ do dia 29 de Janeiro, no site tem a parte do Tegoshi apenas primeiro, e em seguida o programa completo pra quem quiser!
Espero que gostem.




ItteQ

Créditos: tegoshi_tei LJ

[CM/TRAD] Comercial de Pink & Gray e comentário


Music: Kakusei Heroism - An Café
Humor: Anciosa
Local: 
Pensamento: Tava esperando um comentario do Shige msm! \(-_-)/


Shige agora com o lançamento do seu livro deu o ar da sua graça e fez alguns comentários sobre o comercial do livro e também sobre o próprio lançamento do livro.
A Nara já colocou a tradução da j-web e os comentários do Shige sobre o livro (eu tinha começado a traduzir mas acabei tendo que sair, então não consegui), mas como ficou faltando a parte do comercial eu resolvi colocar. Bem no site oficial do livre tem um comercial sobre o livro, eu vou colocar o link para quem quiser assistir o CM, e logo em baixo tem o comentário do Shige sobre o próprio comercial, espero que gostem.


*Vídeo Comercial.


Retirado do Comercial oficial (acima).

"Na tv eles mostraram apenas o lado esquerdo do livro. Eles omitiram minha parte, tudo foi cortado da composição do rosto dele.
Naquele momento eu senti clareza, e pela primeira vez, aquele relacionamento não existia mais. Esse comercial realmente me desapontou totalmente"



Créditos: SpilledMilk25 LJ

1/29/2012

[TRAD] Weekly The TV 25/1/12 - Shige

E mais uma coisa que peguei no NEWSPi xDD


"Pink and Gray" é uma história chocante que descreve o destino cruel de dois jovens no mundo do showbusiness. Escrever uma história em seus 20 anos sempre foi o sonho de Kato Shigeaki, que com esse trabalho inicia a sua carreira no mundo literário.

Eu sempre amei escrever e ler livros, e sempre pensei que eu queria escrever algo antes de completar 25 anos. Agora estou perto dessa idade, e eu decidi um prazo; tinha que escrever isso durante 2011. Eu escrevi esse livro trabalhando duro em um mês e meio. Eu não costumo elogiar a mim mesmo, mas dessa vez eu realmente fiz meu melhor.

Há muitas descrições que descrevem bem as pessoas e reais programas, mas Kato não teve a intenção de "revelar os bastidores do mundo do showbiz". Ele jura que é tudo ficção e nos explicou "Eu não queria nada, apenas uma história realística".

Há um garoto que alcançou o topo estrelado e outro que não teve sucesso, são amigos de infância. Eu queria escrever sobre eles desde o início. O tom é triste e lamentável. Na verdade, eu sou uma pessoa sombria, sabe... (risos) De brincadeira, quando eu dei uma cópia á Koyama eu autografei (risos), quando ele leu o sumário, ele perguntou "Esse Kawada (Daiki) é você, não é?". Não é isso, Gocchi (Suzuki Shingo) sou eu também. Ambos são. Todos os personagens são miseráveis de alguma forma, mas também há alguma felicidade... Eu gostaria que as pessoas experimentassem o final do livro com um sentimento de "Eu não estava esperando isso!". Eu criei um final feliz incomum.

A estrutura na qual a ordem cronológica é embaralhada é bem sucedida, no fim a tensão acelera cada vez mais e mais. Por outro lado, a descrição do amor jovem é absolutamente pura.

Eu não sou bom em expressar meus sentimentos diretamente, tipo "Eu te amo", então fiquei realmente irritado. Continuei pensando "Eles são impossíveis!" (risos). Eu escrevi pensando nos estudantes do ensino-médio falando sobre o equilíbrio no amor.

É a primeira história cheia de entusiasmo e trabalho duro. O livro pode interessar um vasto leque de leitores.

Eu gostaria que pessoas que amam ler livros lêssem ele. Vai ser triste se houver pessoas que não lerão ele apenas pelo fato de eu ser um ídolo. Quando eu estava escrevendo, eu queria que fosse um daqueles livros que é um desperdício não ler. É claro, eu quero que os fãs leiam também. De qualquer forma, eu penso que escrever apenas para os meus fãs não é justo. É por isso que em vez de escrever uma simples história de amor, eu quis desafiar algo que eu realmente gosto. Eu quero dizer sem nenhum arrependimento: "Esse é o meu trabalho. Esse é quem eu sou."

Créditos do inglês: Spilledmilk25
PT: NEWSPi

Mensagem de Shige no site de "Pink and Gray" 28/01 + E-mail especial

Pegando no NEWSPi xD



Livro Pink and Gray do Shige foi lançado hoje, dia 28 de Janeiro, e é claro que ele não deixaria de dizer algo, né? Postou uma mensagem no site oficial do livro e enviou um e-mail em sua jweb. Confiram as traduções a seguir!

Mensagem de lançamento!

Finalmente chegou.
Escrevi há um ano e, finalmente, todo mundo será capaz de dar as mãos. Eu ainda nem acredito.
Quero ir nas livrarias e vê-lo com meus próprios olhos, mas não tenho idéia de como iria me comportar.
Estou tão feliz que eu tenho medo de acabar dizendo "Muito obrigado!" à todos que forem lá comprar. Muitos staffs já compraram, eles viram os livros nas estantes das livrarias e me disseram "Seus livros estão todos alinhados", estou tão agradecido. Estou comovido.

Nós continuamos dizendo que é um livro chocante e agora é a sua vez de julgar por si mesmo... caramba, talvez você diga que nós mentimos! (risos) Chegou a hora. Eu escrevi isso com toda a responsabilidade em mim mesmo além de tudo, então ficarei feliz se você de alguma forma lê-lo. Os tímidos podem comprar no e-book também.

Pela capa parece um livro que você pode terminar de ler rapidamente, se você gostar tente ler mais 2 ou 3 vezes, vou ficar feliz se isso te comover profundamente.
Eu rezo para Pink and Gray ser comprado por muitas pessoas.

E-mail na Jweb!

Sou Kato Shigeaki. Hoje, 28 de Janeiro, meu primeiro livro foi finalmente lançado.
Desde que eu acordei estou recebendo muitas mensagens de pessoas me parabenizando. Estou muito grato. É só que eu ainda não consigo realizar plenamente tudo isso. Provavelmente vai começar a fermentação a partir de agora. De qualquer forma, não perca a sua chance de lê-lo. Se você achar interessante, eu ficarei feliz. Se você comprá-lo, estarei feliz. Koyama-san disse que já o leu 3 vezes (e parece que ele chorou todas as vezes também), então mesmo Koyama que começou a ler só recentemente não teve problemas com isso. Pessoas que não lêem muito estarão bem também! Sobre Tegomass... orz enfim, por favor aproveitem meu trabalho sério e pessoal.

Créditos do inglês: Spilledmilk25
PT: NEWSPi

NEWS Report

News Every mostrará um VTR do Kato sensei que irá ao ar dia 1/2/12 16:53~19:00

Shigeaki será convidado do “Uda lime Star Weekend Round Shuffle”. irá ao ar na radio TBS dia 28/1 21:30~24:30

“Spoon separate” terá o Shige. Será lançado dia 31/1/12

Tegoshi será o convidado do K-chan NEWS dia 31/1. Vai ao ar 24:00~24:30


créditos: ilovetego@lj

1/28/2012

[NOTICIA] Pink & Gray agora em e-book

Music: Sweet Emotion - Aerosmith
Humor: anciosa/animada
Local: 
Pensamento: Já quero o livro em e-book!!


Ok minna, a última noticia saiu direto no twitter oficial do livro Pink & Gray, agora o livro também está disponível em e-book e estará sendo vendido pela loja da Android, então quem tem tablet ou celular com Android já pode em breve procurar pra baixar o app e se divertir lendo. Mas o livro ainda é em japonês, então ainda tem esse detalhe! xD


Bem, pra quem ainda não sabia que o livro tinha um twitter oficial, aqui pra vocês seguirem -> @pinkgray_book.

[TRAD] Popolo Março - História de casamento do NEWS

Music: Fire - 2NE1
Humor: animada
Local: 
Pensamento: Adorei, ri e achei mto engraçado! 


Ai esses meninos me matam de rir as vezes viu, e sim, essa é uma delas! Fora o Kei-chan eu achei um monte de coisa muito tensa e morri de rir, mas tirem suas próprias conclusões né!?




SHIGE
1. Uma garota que fique a 3 passos atrás de mim
2. Uma garota com uma aurea delicada
3. Uma garota que respeite minha liberdade


Quando me perguntam qual o meu tipo favorito de garotas minha primeira resposta é do tipo "Yamato Nadeshiko". Uma pessoa que possa ficar 3 passos atrás de mim, que irá sempre me observar. Se ela me chamar de "Shigeaki-san" também isso faria meu coração pular e eu diria "O que?!" (fica vermelho). Eu posso parecer um marido dominador, mas apesar de tudo eu penso que seria totalmente dependente de uma namorada confiável. 
Então, eu me apaixonaria totalmente por uma garota cuidadosa com seus movimentos e suave com seus movimentos. Sobre cozinhar, não há necessidade porque eu posso fazer por mim mesmo. Mas eu ia adorar se ela ficasse do meu lado lavando a louça e arrumando as coisas calmamente.
Uma coisa que eu desejo é uma pessoa que preserve minha liberdade. Eu acho que ser capaz de aproveitar nosso tempo pessoal quando queremos também pode ser uma coisa boa para estimular um ao outro. Mas eu prometo ter pelo menos um encontro por semana! Eu gostaria de ter um encontro ao ar livre...

O pedido de casamento
Nós estariamos fazendo coisas usuais, eu começaria a olhá-la intensamente, quando ela me perguntar: "O que aconteceu?" eu diria: "Ah desculpe, eu estava pensando que eu quero estar com você para sempre... você se casaria comigo?" (risos). Como uma inundação repentina de amor (risos).
Então se ela pedir: "Faça isso denovo, corretamente" eu escolheria um lugar maravilhoso e faria de novo meu pedido, eu espero ter uma história de amor assim. Porque se não tiver, eu faria um pedido como? ...Eu não consigo fazer meu coração parar de pular só de pensar nisso!
Eu quero me tornar um homem que pode dizer naturalmente e simplesmente "Eu te amo".

O casamento
Eu quero que o TegoMasu cante durante a cerimonia. Enquanto eles estão cantando uma balada Koyama iria subir dizendo "Eu também~". Então, eu consigo imaginar totalmente o Koyama chorando comovido com o discurso dos parentes!

Notícias recentes
Eu fui assistir o filme do Maruyama-kun no primeiro dia com ele. A primeira apresentação é triste, certo! Com o Maruyama-kun lá é claro que as pessoas nos notaram. Provavelmente ele deveria ter usado ao menos um óculos de sól (risos) 




KOYAMA
1. Minha fã numero um
2. Uma garota atrevisa quando se tratar de diversão
3. Uma garota que diga "Okaeri"


Eu gosto de garotas que me apoiam. Porque eu quero que ela esteja do meu lado e me diga coisas como "Não se preocupe" não importe o que aconteça. Ela não precisa resolver meus problemas, eu não quero que ela me ajude, eu só preciso de um estímulo da minha apoiadora numero um. Eu estaria também sempre ao seu lado, seria uma relação de dar e receber.
Então eu quero uma garota atrevida! Eu não quero dizer uma pessoa egoísta. Por exemplo, quando nós formos a um restaurante nós podemos negociar pela melhor coisa. Alguma coisa como: "Tem uma mesa perto da janela, para nós poderemos ver a paisagem noturna?". O melhor seria se quando eu estivesse pra perguntar ela já tenha feito! Uma pessoa que quando se tratar de passar tempo juntos não arrumará compromissos e sempre esperará pelo melhor... estar com ela ficará ainda mais agradavel.
Minha terceira condição é que ela tem que ficar em casa. Ouvir um "Okaerinasai" quando eu chegar em casa irá colocar de volta um sorriso no meu rosto. Se isso acontecer todos os dias eu irei trabalhar mais duro e chegar em casa cedo todos os dias!

O pedido de casamento
Está tudo decidido. Qualquer lugar está bem, mas eu gostaria que fosse em um parque onde se possa ver o mar. Nós estariamos andando no parque a noite, ela a alguns passos a minha frente... eu iria abraçá-la por trás e dizer: "Por favor case comigo". Ela só tem que responder "Sim". Não é ótimo, eu já até planejei a resposta dela (risos). Meu sonho é chamá-la "Kamisan" quando nós estivermos casados. No NEWS parece que eu devo ser o primeiro a casar, vocês não acham? 

O casamento
Massu cantaria uma balada, Tegoshi comporia uma música apenas para o evento. Então eu quero que o Shige faça o discurso representando os amigos. Ele sabe muito sobre mim, isso será embarassoso (risos) 

Noticias recentes
Eu estou filmando "Lucky 7". O local da gravação é frio, então eu fico feliz toda a vez que vou para um lugar quente. Recentemente eu tenho usado um tecido macil para os meus lençoes e um futon por cima. Quando eu penso que vou para a cama eu naturalmente digo um nyaaa como um gato.

MASSU
1. Uma garota amável, mas firme
2. Uma garota que me ame bastante
3. Uma garota fashion

Ser "amavél" é claro é uma coisa importante, mas eu também quero que ela tenha sua opnião própria e seja firme nela. Uma garota que não diga sempre "tudo bem, tudo bem!", as vezes ela deve ser severa também. Provavelmente uma pessoa com uma personalidade forte seja boa pra mim.
Seria bom se de tempos em tempos ela me fizesse sentir amado (risos). É claro que eu quero pensar que eu sou necessário. Nesses casos eu vou pensar naturalmente: "Eu tenho que proteger essa garota!".
Sobre ser "fashion", é sobre roupas é claro, mas eu também quero dizer uma pessoa com um incrível estilo de vida. Cuidando de plantas, cuidando do interior... Uma pessoa com regras sobre sua vida é bom! Ela pode também sempre usar jeans e camiseta. Se ela ficar bem nisso e ela tiver seu estilo pessoal. Eu fico encantado com pessoas que tem alguma obcessão, mesmo um pequena.

O pedido de casamentoSeria "Por favor case comigo". Eu faria isso quando ela já estiver pensando "Já não era sem tempo...", eu quero fazê-la feliz. O lugar... em casa (risos). Você sabe, quando nós estivermos em casa juntos, fazendo coisas usuais.
Depois de casado eu quero ser um marido amável que sempre diz "Não se preocupe". Homens não são fortes como leões, certo! Então quando nós tivermos filhos eu quero ser um papa gentil. Tipo: "Mama disse que não, mas papa disse que tudo bem!" (risos). Mama pode ficar um pouco brava, mas ela ignorará isso e sorrirá... esse tipo de família é o meu ideal

O casamentoEu quero que pareça como um show! Minha mulher tem que pensar que é um show do NEWS, mas na verdade é uma festa de casamento surpresa! Então eu cantarei com os outros 3.

Noticias recentesEu fui fazer compras depois de muito tempo! Eu comprei boas calças, mas elas eram muito fashion então eu vou combiná-las com uma jaqueta ou um rider*. Deve ficar bom! 

*não sei que é rider exatamente, mas parece ser algo de cowboy eu acho.



TEGOSHI
1. Uma garota que não me limite
2. Uma garota que cozinhe para mim
3. Uma garota estilo Madonna


Pelo trabalho que eu tenho e os meus hobbies o meu primeiro pedido é de uma garota que consinta com tudo isso. De qualquer maneira eu não vou sair e me divertir e deixar ela sozinha. Eu quero estimar nosso tempo junto e planejar um monte de encontros! Eu só acho que cada um de nós pode precisar de um tempo pessoal para aproveitar sozinho. Se tiver confiança no nosso relacionamente não há necessidade de restrições.
Então eu quero uma mulher que cozinhe para mim. Eu não consigo cozinhar nada então eu ficaria bem animado se ela cozinhasse pra mim uma deliciosa refeição! Nós podemos ficar na cozinha juntos e eu ajudaria, nós poderíamos fazer disso uma diversão! Eu gosto de ficar em casa, eu quero passar um bom tempo com ela.
Então eu quero uma garota que todos irão me invejar. Meus amigos vão ficar: "Sua esposa é tão legal! Incrível, eu estou com tanta inveja!" e eu irei responder "Você acha?". Meu ideal é uma mulher estilo Madona, mas mais que tudo eu quero ficar feliz ouvindo tais elogios.

O pedido de casamento
Eu diria: "Eu quero que você seja minha para sempre, vamos nos casar". O pedido não é algo que você não possa repetir. Casamento para a mulher é realmente uma coisa importante, eu quero que ela se lembre desse momento. Depois do casamento eu quero aproveitar nossa vida juntos então eu vou esperar alguns anos para ter filhos. Eu quero sempre celebrar nosso aniversário ou o aniversário dela, não importa quanto tempo tenha passado. Eu quero expressar pra ela o quanto ela é importante.

O casamento
Aqueles 3 devem se vestir como perfeitas mulheres e eles devem cantar e dançar, não seria engraçado?! Mesmo que o Kei-chan pudesse chorar muito durante o discurso dos pais. Mas vestido daquele jeito isso seria hilário (explode de rir)

Noticias recentes
Nesse inverno tinha muita iluminação, era tão lindo. Durante os feriados eu fui ver. Tinham muitos casais, eles pareciam tão felizes olhando para isso, eu me senti bem...


Créditos: SpilledMilk25 (EN)
Mimi (PT)