: Gekiteki na syunkan - Kazuyoshi Saito:
:
Tradução em português do MC feita pela Viba-chan ^^
São dos vários MCs
Depois de "Dancin' in the secret", Tegoshi e Masu saíram do palco e Yamapi, Ryo, Koyama e Shige fizeram um pequeno MC.
K: Está quente...
R: Eu tô péssimo? Estou todo grudento e não quero parecer com alguém que não toma banho!?!
S: Os confetes voaram!!!
K: Ah, eles estão presos no seu cabelo!
(então Keii-chan tirou os confetes que estavam no cabelo de Ryo-chan...)
K: Yamapi, você tá suando?
P: Sim, eu tô
K: quando é que vamos desligar e ligar os penlights???
S: Gente, abaixem seus penlights durante o MC!!
R: Óbvio!! Cansa ficar segurando o tempo todo!! E ainda se tiver um uchiwa, as 2 mãos ocupadas deve cansar!! Obrigado a todos!
(E como sempre, zuaram com o Shige)
S: Tô bravo...sempre me criticam!!
K: Todos levantem seus penlight!
(Todos os fãs levantaram os penlights)
K: Agora, abaixem!
(Todas as fãs abaixaram)
K: Vamos fazer os penllights piscarem durante uma música!! Yamashita-san, em qual música vamos fazer isso?
P: Eu que vou decidir? (risos) Então vamos durante "Cherish"!
S: Não sei se vai dar certo...
K: Não! Vai dar certo, não é!?!
(Então Keii-chan chama o Tegomass)
(Tegomass cantou "Boku no Cinderella" em cima dos elefantes! Ai-chan! Koshihikari-chan! [nome dos elefantes] Tegoshi apareceu pela esquerda e Masu pela direita e foram do palco principal até o palco de trás)
T: É Tegomass! Zou-san (elefantes) são fofos né?
Fãs: Kawaii
T: Digam mais uma vez!!
Fãs: Kawaii!!!
M: Vocês são mais fofos!!!!!
Fãs: Kyaaaaa!!! (risos)
--
[Os tópicos das conversas não estão na ordem que eles falaram]
(Fizeram o MC no palco principal)
K: Tegomass teve sua segunda turnê, como foi? Eu acho que deve ser diferente fazer concertos como Tegomass e NEWS, não é?
T: É completamente diferente!! Ainda mais, eu estava muito ansioso por esses concertos (como NEWS)
--
S: No começo, eu vi um uchiwa meu depois de muito tempo. Estava escrito "Por favor, pesque" Nesse 1 ano e 8 meses desde a última turnê, eu comecei a pescar!!
K: Pescar...você vai com o Ohno-kun do Arashi, certo? Deve ser maravilhoso pescar com o Ohno-kun!! Você vai se encontrar com ele de carro??
S: Sim, às vezes
K: Sobre o que você fala com o Ohno-kun?
S: nós falamos sobre "Eu assisti Kaibutsu-kun [dorama com o Ohno]!" ou "você está ocupado ultimamente?"
--
K: Por falar nisso, o cabelo do Masu ficou vermelho!!
M: Eu tingi de vermelho! Na verdade ele estava bem mais vermelho, mas depois de tingir, eu o lavei umas 15 vezes e ele ficou assim
S: O cabelo do Koyama também mudou bastante!! Ele não tem mais aquele cabelo chamativo como no "Happy birthday" (risos)
K: (risos)é, eu mudei ele!!
T: Por causa do "News every", certo?
K: Sim, porque estou fazendo "News every"!
S: Ultimamente, não sei se é por ele estar lendo muito jornal, mas ele está virando um ótimo tsukomi [o homem sério das suplas de comédia]!! Ele fala várias coisas que nem eu entendo às vezes
M: Será que você pode parar?
S: Um tempo atrás, Koyama, Tegoshi e eu estávamos ensaiando. Na hora, Koyama disse "Nós somos como um Troika [Troika (palavra russa) um comitê com 3 membros]
T: Ah, Keii-chan! Não tem frases muito estranhas no jornal?
K: Tem razão!! Você!! Quando estamos ensaiando ou no camarim, você sempre faz comentários estranhos lendo jornal!! Ozawa-san (político japonês) está muito barbudo, eu só tenho estudado bastante (risada)
--
K: Ryo-chan apareceu em vários dramas né?
S: Você já acabou? Está descansando direito agora?
R: Mais ou menos, mas eu acabei de filmar recentemente, no dia 15!
K: Ryo-chan estava muito ocupado com o drama!!
R: Sim! Tanto que só ensaiei 3 vezes pros concertos!
M: Mesmo assim, você foi ótimo!! Você decorou as danças muito rápido!! Enquanto Yamashita-kun e Nishikido-kun estavam ocupados, nós 4 tivemos aulas de dança! Nós decoramos as danças em mais ou menos 9 horas. Quando fiquei sabendo que Yamashita-kun e Nishikido-kun tinham aprendido tudo em 30 minutos fiquei chocado!!
K: Era de se esperar, eles são ótimos no trabalho!
K: E você também fez um filme !!
S: Eu assisti "Chonmage Purin". Foi muito interessante, então mandei um email pra ele "Eu assisti seu filme! Ficou muito bom!!" Mas ele respondeu "Quem é você??"...
R: Desculpa...mas eu salvei o número
S: Mas eu troquei de novo!!
R: Verdade (risada)
S: Eu já te passei...
R: Eu sei, o nº da sorte...err...
S: ......Eei!! Você está falando 80% do número??
(membros e fãs riram muito)
M: Eu também, liguei pro Nishikido-kun, e ele atendeu na versão assustadora dele "Ah? Qual é?". Quando eu falei "Err, é o Masuda Takahisa do NEWS..." ele disse "Ohhhh..."
R: Desculpa...(risada) Sim, foi quando eu apareci no "Waratte Iitomo"...
M: Eu estava em casa com minha mãe e ela estava vendo Nishikido-kun no "Iitomo". Dai quando Nishikido-kun disse que não sabia o nº do Tegomass, a minha mãe ficou surpresa
R: Peço desculpas à sua mãe!!
M: Mas antes disso,por favor, peças desculpas pra mim!
R: Desculpa, desculpa (risada)
K: Shige também esteve em um drama, né?
M: Foi muito bom, Shige! Além do mais, você adora viajar (traveling) não é?
"Travelman", certo? (risada)
S: É "Troubleman"!!!
--
K: Os mebros tem ligado uns para os outros?
S: Sim, eu e o Masu nos falamos direto!! Masu me pergunta coisas como "Como eu componho músicas pelo PC?" e eu sempre peço pra ele trazer o PC pra mim!!
K: Yamapi e eu também nos ligamos!! Falamos sobre "Como vamos fazer no próximo concerto?"
P: É, é. Ah, por falar nisso, não faz muito tempo, eusai pra comer com o Shige!!
S: Sim, nós saimos!
K: Sério!?! Foi o Yamapi que te convidou?
P: Isso. Eu o convidei para um chá e tivemos uma ótima discussão!!
S: Sim!
P: Ele me contou um sonho que ele teve!!
S: Você me assustou. Achei que você ia contar meu sonho agora...
P: Não vou contar
K: E!?! O que era?
S: Pelo amor de Deus, não conte!! É vergonhoso!
K: Falando nisso, ontem, nós 6 saimos pra comer. Fazia muito tempo desde a última vez!!
(Então eles mostraram uma foto tirada com a máquina do Tegoshi)
M: Meu cabelo estava muito vermelho
Créditos: yamapi85LJ
Créditos PT: Vibinha (no newsbrLJ)
