Fanreport: Ida da Mimi ao ramen shop da mãe do Koyama

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: 


Deixando o link do lj da Mimi para vocês lerem sobre a ida dela ao ramen shop da mãe do Koyama, mas está em inglês e eu estou com preguiça de traduzir e ela voltou semana passada do Japão e qualquer dúvida vocês sempre podem perguntar à ela xD

mimi-xd

créditos: mimi-xd@lj

EU ENCONTREI COM O KEICHAN AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH

♥Music: Push on - NEWS
♥Humor: SURTADAAAAAA~
♥Pensamento: GENTE GENTE ME SOCORREEEE~

AHHHHHHHHHHHHHH~
MEU ICHIIII~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Minna esse vai ser um post grande e surtado, aqui no micella a gente normalmente coloca informações e talz, e realmente nunca imaginei que faria um post desses, mas tenho que comentar, compartilhar e surtar com vocês!!

Então, acabei ficando com tanta correria que nem consegui postar sobre o programa do Keichan.
Ele veio para o interior do Amazonas fazer um programa novo que chama "7 days challeng" [=Desafio de 7 dias] onde ele vai levar aulas online para uma comunidade onde as crianças não tem acesso a essas coisas (resumo muitoo básico, mas depois coloco tudo do programa e até fotos, vídeos e o que tiver).

Como ele viria para o interior do Amazonas, ele obrigatoriamente viria para Manaus, e só tem um aeroporto aqui, então era minha chance única de ver ele.
Eu fiquei sabendo que ele estava saindo do Japão dia 30/05 (no fuso do Japão), então fazendo os calculos de voos e coisas do tipo sabia que ele chegaria no aeroporto de Manaus no dia 30/05 de tarde ou noite (no nosso fuso), combinei com uma amiga pra gente ir encontrar ele lá, perguntei pra um amigo que é japones e que faz essa viagem Japão-Manaus algumas vezes e ele me disse que se ele viesse seria ou por um voo direto de Miami pra Manaus ou ele poderia passar por São Paulo e dai a TAM era a empresa que fazia esse trajeto, eu pesquisei (com a ajuda de muitas NEWSuki) os horarios de voos que vinham de miami pra Manaus e os voos da TAM pra cá, e nesse dia só tinham 2 voos a tarde (umas 12h e outro as 13h) e depois mais 2 a noite (22h e 23h) depois só voos de madrugada, como não sabia que horas ele ia chegar fui pro aeroporto de manhã esperar ele, cheguei lá as 11h e fiquei com essa amiga esperando ele, o primeiro voo parecia que seria o dele, porque tinham vários japoneses saindo do avião, eu fiquei super nervosa! Mas acabou que não era esse e nem o outro as 13h.
O próximo voo era só as 22h, fiquei muito na dúvida se ficava, porque pra voltar seria ruim, mas a minha amiga disse que ficaria comigo então ficamos lá.

Outra amiga apareceu lá com a gente as 20h e ficamos esperando

Quando foi lá pra umas 21h mais 2 meninas que eu não conhecia até aquele momento chegaram (elas conheciam essas minhas amigas) daí uma delas era fan do NEWS, e a outra estava mais acompanhando mesmo. Conheci ela e fizemos nossos planos, daí ela encontrou um amigo dela que trabalhava na compania do voo de Miami e ficamos sabendo que o Keichan estaria nesse voo!! Mas o voo estava muito atrasado, era pra chegar as 22h mas só chegaria as 1:30! Bem ficamos lá esperando, uma das meninas teve que ir embora, então ficamos só 4 de nós (sendo 2 fãs do NEWS, 1 fã da JE's e outra só pra acompanhar a amiga).

Quando já era quase 1h apareceu um grupo de japoneses lá, daqui a pouco percebemos que eles estavam com uma câmera de filmagem, das grandes e coisas assim, dai logo achamos que eram staffs do programa, eles nos viram e ficam olhando pra gente, ficamos todas preocupadas que eles não iam deixar a gente falar com o Keichan, nem pedir autografo que a gente queria, mas daqui a pouco veio um staff conversar com a gente, saber quem a gente tava esperando, e ele ficou também impressionante ter fãs no aeroporto, até porque o voo dele não foi divulgado, ainda comentamos que a gente tava lá desde manhã esperando ele! Bem o staff pediu pra gente não aparecer muito nem fala com ele porque eles iam filmar a chegada dele, daí nós pedimos se poderíamos depois deles filmarem falar com ele, que a gente queria entregar presentes pra ele e pedir autografo, ele disse que tudo bem, depois que gravassem eles iriam avisar e daí poderíamos falar com ele, se ele ia dar autografo ou qualquer coisa seria escolha dele.

Dai daqui a pouco ele saiu do saguão de desembarque, ficamos todas emocionadas, ele é tão lindo pessoalmente!!
Ele saiu e nós ficamos quietinhas no canto esperando eles gravarem, após a gravação os staffs avisaram que podiamos falar com ele, daí fomos lá, ele ficou impressionado de terem fãs no Brasil e mais ainda em Manaus, minha amiga disse pra ele que em Manaus tinham poucas, mas no Brasil todo tinham vários, ele ficou realmente impressionado!! Então entregamos presentes pra ele, eu fiz um cartão em forma de Mickey pra ele com o nome de todas as NEWSuki e entregamos dizendo que ali estava o nome de todas as fãs dele no Brasil, ele ficou realmente impressionado de serem tantas!! Foi lindo!

Pedimos se ele poderia dar autografo e ele concordou! Autografou meu chanapaana!! Foi lindo!!

Gente ele foi muito atencioso e gentil, ficou perguntando se eramos mesmo de Manaus, se tinham fãs, ficou o tempo todo dizendo que estava impressionado, que não esperava por isso, agradeceu muito os presentes!! Eu achei ele muito fofo, porque a única que falava bem japones era uma das meninas, então só ela falou com ele (eu ainda falei um pouco de ingles, mas estava tão nervosa que não saiu muito), mas mesmo só ela falando com ele, ele olhava pra todas nós, conversava como se fosse com todas, e olhava nos nossos olhos, ele fazia questão de dar atenção a todas!! Foi lindo!!

E ele é ainda mais lindo pessoalmente, sério não é porque ele é meu ichi, mas ele é perfeito!! Todas ficaram impressionadas em como ele era muito lindo pessoalmente! Até a menina que não era fã do NEWS e que foi apenas pra acompanhar achou ele um fofo e super bonito!!

Foi um dia mágico!!
No final ele ainda cumprimentou cada uma de nós e agradeceu por tudo e disse que éramos muito educadas!!

Depois que ele foi embora um dos staffs ainda pegou nossos nomes, porque eles ficaram gravando tudo, e ele disse que se a Nihon TV quisesse usar nossas imagens precisaria da autorização e nossos nomes, então cuidado que eu posso aparecer ainda na tv heim?! xD

Bem é isso, vou colocar as fotos que eu tirei e que as meninas tiraram.

Aqui os cartazes que fizemos pra ele

O cartão que eu fiz pra ele, na foto da direita tem o nome de todas as NEWSuki!!

Aqui ele ainda gravando pro programa, ele é aquele de boné ali na frente (e eu sou esse braço à direita ^_^)

Meu bem mais precioso do NEWS!! Chankapaana do Keichan autografada!! Não dá pra explicar o que estou sentido até agora!!

Bem é isso!!
Queria agradecer aqui a todas que me apoiaram, mandavam sms enquanto eu estava no aeroporto, mandaram boas energias e torceram tanto por mim!! Vcs acabaram colocando muita responsabilidade pra cima de mim, mas eu consegui e entreguei o cartão com o nome de todas, porque quero q ele veja que não sou só ali, são todas as NEWSuki juntas, todos os nossos corações!!

Depois de conhecer o Keichan pessoalmente eu admiro ainda mais ele!! Foi uma experiencia única e sinto que agora amo ainda mais o NEWS!! Vou até me esforçar mais no japones porque da proxima vez quero falar com ele diretamente!! ^^

Muito obrigada por tudo!!

Mimi deshita~

Fanreport Pi SUPERGOOD SUPERBAD mais videos, audios e MCs

♥Music:
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: e ainda tenho coisa para baixar

Quem quiser ouvir como foi o MC do show do Pi em Hong Kong, ouvir algumas músicas que foram tocadas ou ver alguns videos, tem aqui e tem um fanreport dela também:

http://yiu-717.livejournal.com/615.html?view=9319#t9319

Na verdade estou postando assim por causa dos downloads

Créditos: yiu-717

[NOTICIAS] Yasuda Shota no Concerto do NEWS

: Close the door - Pay money to my pain

:

:


Fiquei sabendo lendo o MC fanreport de uma fã do Kanjani8 que foi em um dos que o Yasu foi num dos shows do NEWS, só não sei em que dia que ele foi, pois não fala.
Fiquei mto feliz ao saber disso, nenhum dos fanreports do NEWS que li falava sobre isso, só falaram do Jin, ninguém falou do Yasu.
Então vou traduzir o trecho do MC do concerto do Kanjani em que a fã citou isso ^^
e também uma parte que eles falam que se encontraram com o Masu ^^


Ryo disse que o Shota foi ver um dos concertos do NEWS. Ryo não sabia que ele iria, então quando ele viu um chapéu estranho em um dos lugares dos staff, ele pensou "Man, será aquele o Yasu!?" e era. Ryo acenou e o Shota acenou de volta e o Ryo ficou feliz. Ao mesmo tempo, ele ficou todo nervoso também. Shota disse "Me desculpe os outros membros, mas o Ryo era uma cabeça ou 2 a frente deles!!" Ryo parecia feliz quando o Shota disse isso.
Shota disse "Durante o MC, bem, ele tem falado muito agora, também, mas ele tem falado muito no concerto do NEWS!" Dai o Yoko disse "embora ele não tenha feito ninguém rir ainda..." Shota disse "Não! Ele estava fazendo as pessoas rirem lá".
Yoko perguntou para o Ryo como ele se sentiria se o grupo todo fosse ver um concerto do NEWS e o Ryo respondeu que ele ficaria realmente nervoso e sentiria que ele deveria trabalhar arduamente. *nhaa eu amaria se tds eles fossem* Mas ele ficou realmente feliz que o Shota foi.

Uma vez, quando todos os membros do K8 sairam para jantar, Masu estava do lado deles por coincidência. Hina *para quem não está familiarizado com o Kanjani, Hina é o Murakami Shingo* estava bêbado, então ele começou a ficar mais barulhento e chato. Ryo deve ter ficado envergonhado, então ele disse para o Masu fugir. Mas antes que ele pudesse fazer isso, Hina foi até o Masu, deu um tapa na cabeça dele e disse "MASSUUUUUUU!" *shahshahsha Hina bebado deve ser mó comédia*

Créditos: fanreport do inglês de paaaaanLJ
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] Fanreport último dia 28/9

: Koi no yokan kara - Remioromen

:

:





Finalmente trazendo o último fanreport, depois de 1 mês que a turnê já foi rsrs. Confesso que tava com preguiça de fazer, é grande, maior do que os outros, mas eu já tinha dito que ia fazer, então aqui estou rs. Mas ela escreveu mtas coisas que não traduzirei, pois o que importa é o show em si e assim fica menor rsrs
Demorei a postar, fui fazendo aos poucosQuanto aos demais dias (26 e 27/9) como as aoutoras dos fanreports não me mandaram nenhuma resposta, desencanei e nem vou traduzir, caso interesse alguém, é só me pedir que eu mando

Intro
A introdução foi as mensagens do NEWS para os fãs. Tinha grandes balões em diferentes lugares do palco. Os balões explodiram com um grande BANG! enquanto apresentavam os membros Yamapi -> Ryo -> Tegoshi -> Shige -> Massu -> Keii
Koi no ABO
Keii-chan disse "Youtachi rasuto dayo (Esse é o último)". Masu usava grandes máscaras escuras novamente.
Weeeek
Teve uma grande explosão no começo~ Em alguma parte eles foram divididos em 2 grupos: Tegoshi-Massu-Kei e Ryo-chan-Pi-Shige. Tegoshi tentou puxar a mascára do Massu quando ele tava cantando, enquanto o Keii-chan empurrava o Massu.
Sakura girl
Roupas rosas. Tego fofo, Keii em paz, Shige bobo, Ryo sorriso fofo e bobo, Pi (ela esqueceu), Masu um pombo
Summer time
Pudemos cantar com cada palavra quando o Shige fez a parte do rap
Akaku moyuru taiyo
Antes do fim, disseram mensagens curtas para os fãs para manterem a tensão.
Hoshi wo mezashite
Todos estavam dispersos nas plataformas iondividuais
Dancin' in the secret
No palco central, deu uma sensação de Ai no matador. A coreografia foi realmente boa, foi legal, não só por ser sexy, era de classe
Introdução
K: Pessoal de Tóquio, vocês estão aquecidos?
Fãs: Sim
K: Vocês estão se divertindo?
Fãs: Sim
K: Rasuto dazo (é o último)
Fãs: Sim
Y: Como estão todos?
Fãs: Yeah
Y: querem se esquecer das coisas que vocês não gostam?
Fãs: Sim
Y: Vamos esquecer juntos
Fãs: Sim
Y: Saigo daze (é o último)
Fãs: Sim
R: Boa tarde, sou o Nishikido Ryo. Minna genki desuka? (como estão todos?)
Fãs: Genki (bem)
R: Ainda está chovendo?
Fãs: Já aparou
R: Ah, quando chegamos não estava chovendo, desculpem, o último chegou~Como estão todos?
Fãs: Genki
R: Por ser o último, por favor, apreciem até o fim assim~ YEY (de modo fofo).
Fãs: YEEEYYY
R: Yey, todos digam YEY
Fãs: YEEEEYYY
R: Um pouco erótico (sorri)
Fãs: ???/ ahahaha/aahh? (reações misturadas)
K: (ela não entendeu, mas parece que o Keii disse algo como 'eles não querem fazer')
R: Ah, por favor, apreciem o show até o fim
Fãs: Sim
S: Sou o Shige (disse em inglês)
K: Sabemos disso (risos)
NEWS: (risos)
S: quero fazer isso, já que o título dessa vez é LIVE LIVE LIVE
K: Sim
S: Se eu disser LIVE, por favor, digam LIVE também
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE ! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE! LIVE!
S: Shi-ge
Fãs: Shi-geeeee!
K: O mais alto foi o Shige, certo? Tão feliz~ Pessoal, já que é o último, até o fim vamos nos divertir
Ai eles perguntaram se os fãs tinham ouvido o novo álbum. Pediram para que os fãs deixassem o penlight no modo piscante depois do solo do Pi, ai o Sshige disse que tinha mais penlights dessa vez do que dos outros últimos 3 dias. Yamapi fez uma piada quando ele pediu aos fãs para por no modo piscante porque alguns fãs já tinham colocado. Ele disse "Não é a hora ainda, então tudo bem se não estiver no modo piscante". Ryo-chan notou que tinha fãs com diferentes penlights ele disse "Tudo bem se vocês não tiverem um penlight que não tem o modo piscante, apenas os acenem com coragem, mesmo aquelas pessoas que tem os penlight que gira, tudo bem, não tenham vergonha de balançá-los"
Keii-chan nos perguntou se estabvamos preparados e respondemos sim e ai o Keii-chan disse Shigeeee~!
Fãs: Shigeee
Shige notou alguém na arena que tinha um uchiwa que dizia "Shige é o 6º membro que eu gosto"
Ele disse que estava magoado e pediu que o colocassem com quem quer que fosse o 1º.
Tegomass
Boku no cinderella
Zou-san (elefante) apareceu
Tegoshi a direita e Massu a esquerda, estavam movendo devagar. Calro, Massu foi o primeiro a brincar com a fumaça. No fim da canção, Tegoshi pediu para que o Massu parasse com a fumaça "Massu, pare seu elefante, diga kara~rápido" Quando o elefante do Massu parou, os 2 disseram "fhuuuuuu" e riam
Tegoshi pediu pro Massu fazer uma piada e ele de repente cantou "Rin rin rin..." e ele estava dançando de modo fofo
Yoru wa hoshi wo nagametekure
A aura do Yoyogi (concerto do Tegomasu) e do Tokyo Dome eram diferentes, mas ainda foi lindo e comovente
Iitai dake
Tudo o que posso dizer é que foi um Koyashige incrível maravilhoso bobo
Foi um dos pontos altos do concerto
Dessa vez eles falaram sobre confissões. Koyama estava falando sobre o que ele diria para uma garota antes de dormir (ela não tem certeza), ele estava "Vem, aqui vem, vamos dormir" enquanto ele estende o braço direito "A partir de agora, toda noite, tudo bem se você usar meu braço como travesseiro?". E na vez do Shige "AH~HMM~AH~toriyaizu (por enquanto) eu gosto de você!!". Depois disso, Keii-chan disse "medo" talvez porque fosse muito embaraçoso e o Shige respondeu "OMAE KAWAII NA" (você é fofo)
O último foi "O último iitai dake"
Nos bastidores, Tegoshi estava encostado no Yamapi e o Ryo-chan estava do lado do Pi ~e o Massu. Todos disseram "ARIGATOU"
Endless summer
Nas partes dos pares da canção, Massu abraçou o Ryo tão apertado. Tegoshi e Koyama se abraçaram e o Tegoshi beijou o Keii-chan na bochecha. Shige parecia animado para a vez deles, mas o Pi apenas passou por ele, pobre Shige! mas o Pi e ele ainda se abraçaram.
Sayaendou
Gritando Shige, Shige! na parte do Shige
Taiyou no namida
No palco de trás central eles pareciam tão legais.
Umareshi kimi e
Amo essa canção também
Funky time *o Be Funky na verdade*
Os fãs começaram a ficar bem animados de novo
LIVE
Os fãs estavam muito animados. Gostei da pare que o Koyama disse "NEWS TOKYO DOME PARTY LIVE LIVE LIVE vocÊs estão preparados?" Tmabém gostei da parte "Jump! Jump! Jump!" Se me lembro bem, essa foi a parte onde o Massu desceu do palco pra fazer fanservice e no final o Tegosi disse "sankyu". No fim da canção o Keii-chan disse: Você estão se divertindo?
Fãs: Sim
K: Vocês estão suando?
Fãs: Sim
K: Vocês estão enlouquecendo?
Fãs: Sim
MC (só detalhou as palavras importantes)
K: Uwaa, foi tão louco
S: Uwaa, tão louco, foi verão aqui~ É Endless summer aqui
T: This is the summer time
S: Você devia ter canatado Endless summer
K: Ah, é nosso último show, certo?
S: Sim.
R (se ela não se engana): O cabelo do Tegoshi está diferente hoje
T: Porque o cabelereiro estava aqui (com uma voz fofa)
S: O que há com essa voz? Você está viciado nisso? Ultimamente você tem falado muito assim
P: Certo, kawaii kawaii
T: Essa maneira de falar é para não usar tanto minha garganta.
R: Se você está com sede, então apenas beba~ Por que você precisa falar assim?
S: Eu ainda não bebi também
T: porque o cabelereiro estava aqui (fofo, mas diferente dessa vez)
P: Kawaii
S: Não mudou tanto assim
M: Tão fofo ~o cabelo dele está fofo também
K: E o Massu? O cabelereiro fez algo com você?
M: Não tem nada de especial em mim, certo?
T: É o chá de ervas (numa voz estranha, mas fofa, ele estava falando do chá que ele estava tomando e alguém caiu na gargalhada)
R: quente?
T: Sim
R: Maji de? (verdade?)
T: Sim, está quente ~dizem que é bom para a garganta
P: Está quente porque o vapor está saindo
K: Não acredito
S: Chá de erva quente
K: Quando o Massu tem algo favorito ou acha que uma coisa é fofa, ele diz para todos, como hoje, ele começou com Biwa jelly, ele continuava dizendo que tem esse Biwa jelly que é delicioso~ ele absolutamente queria que o Shige e o Ryo-chan experimentassem
M: quero dividir como eu penso, tipo, "Esse biwa jelly é tão delicioso", quero dividir esse sentimento com todos.
S: Isso me faz feliz mas quando você está "ESSE BIWA JELLY É TÃO DELICIOSO~! SHIGE~! EXPERIMENTE!!"
M: Sério~ (Massu sendo fofo e tentando perguntar ao Shige como deveria dizer) Eu deveria dizer assim, Tenchou cameraman?
NEWS: Shige ganbare
T: 3,2,1 vai
S: Biwa jelly é delicioso
Todos riem
S: Que isso...posso fazer de novo?
K/P: Outra versão? Não tem outra versão
Massu explica que ele só queria dividir com todos como ele se sente. ele imita como o Ryo-chan reagiu quando experimentou.
Cenário: Ryo experimentou e disse "Unn, maa, é delicioso" de um modo frio
Massu preferiu a reação fria do Ryo do que a reação do Shige
NEWS ficou chocado com isso e disseram que o Massu é do-M (masoquista)
Massu perguntou para todos se eles experimentaram
T: não experimentei
M: HONTOU NI MECCHA MECCHA OISHII YO (é realmente muito muito gostoso)
NEWS: Ele é assim, assim
Ryo imitou como o Massu reage quando eles não concordam com ele [é algo como "Você pode dizer coisas ruins sobre mim, mas não sobre biwa jelly]
R: Outra coisa é como no início do concerto de hoje, ele estava usando óculos
K: É como se ele perguntasse aos fãs "o que vocês acham? é fofo, certo? é legal, certo?"
Massu explicou que ele usou porque a luz estava muito forte, então ele estava se protegendo (o óculos que ele usava era tão grande que cobria os olhos e a testa)
K: Talvez por que estivesse muito brilhante?
P: E a parte que não fica coberta?
M: Zutori (não soube explicar o que significa zutori)
M: É como se a radiação não afetasse as outras partes
P: Okay?
NEWS: Okay
Eles continuaram falando sobre o Massu ser cheio de si (de um modo fofo). Massu continuou se explicando. Quando a conversa já estava muito grande, Ryo disse que tudo bem, ele não precisava se explicar
P: O lado positivo do Massu é seu sorriso maravilhoso, todos sabem disso
Fãs: (aplaudem)
M: Com essa palavra agora minha vida se estabeleceu
NEWS dá risada
K: Sua vida se estabelece tão facilmente né
Continuam falando do Massu
K: É o Tego que sempre está com o Massu, o que você acha dele?
T: Como esperado, Massu é um líder romântico
Keii-chan ri
R: Por que ele é do tipo sanguineo O?
T: Sim, por causa disso
K: O que você quer dizer?
T: Porque ele é romântico~ Ele é realmente incrível, no Tegomasu, a ideia do elefante foi dele, mesmo o cavalo (do Tegomasu no uta) foi ideia dele também. Ele é incrível, as coisas que não tenho em mente, ele tem.
M: Yo! (ele ficou tão feliz com as palavras do Tego)
Todos riem e aplaudem
K: Isso é incrível
T: Realmente incrível e fofo também, certo?
NEWS: Kawaii
Massu fez perfguntas casuais como "Como eles sabem qual é o tipo sanguineo da pessoa apenas sabendo suas características?" e o resto ficou maravilhado com a pergunta dele, eles disseram que ele devia perguntar coisas diferentes e ai tentou saber agrupando eles de acordo com o tipo sanguineo. Shige e Pi - A, Tegoshi - B, Massu/Keii/Ryo - O. E ai o Massu "Ok, vamos deixar o grupo A falar primeiro"
Keii-chan disse que era maldade do Massu
Eles falaram o que pensam sobre certas caracteristicas de certos tipos sanguineos (exemplo, A-arrumado e perfeccionista
P: Acho que isso depende de como foi criado porque ele é filho único (falando do Shige)
M: Tipo a altura do Yamapi e a característica mesquinha do Shige?
Todos riram
K: Mas para mim, não vejo o Yamapi como tipo A ~ mas sei que o Shige é
S: Todos falam "Seu quarto é realmente arrumado/limpo, certo?" mas não é...então quando as pessoas dizem isso eu sinto esse fardo
P: Por isso acho que a diferença é como a pessoa criada
R: Talvez vocês sejam diferentes em roupas, no meu caso, tem areia na minha casa
Todos riem
K: Onde você pegou?
P/T: Praia...
K: ah , depois de ir a praia, você provavelmente chacoalhou bem para tirar a areia de uma maneira legal
S: Mas o mais estranho aqui é o Massu, certo?
R: Sim, ele é, não sei se todos sabem disso ou não, mas quando tem 6 cadeiras porque somos em 6, Massu pega outra cadeira para a mochila dele...quando eu coloco no chão ele diz, "por favor, pare com isso"
Todos riem
K: É, isso é realmente incrível
*ai vem uma parte que o Massu explica como o Pi, Ryo, Shige e o Keiichan sentam, ela não tem certeza disso*
K: Massu, você deveria simplesmente segurar sua mochila
M: Não, esse...olhar... (todos riem) sim sim
M: Sempre dizem que a carteira do tipo O é arrumada, mas a parte do cartão é bagunçada. Outra coisa é que os livros são arrumados do maior para o menor, mas a arrumação é bagunçada.
K: Meticuloso, eu sei, certo
Y: A carteira do Massu é limpa, certo?
K: Vocês já viram dentro da mochila do Massu? As coisas são divididas em porções
S: Sim, é como um planta baixa
K: Planta baixa! planta baixa!
Y: A futura esposa do Massu não terá momentos difíceis
K; sim, ele fará tudo
M: Vamos nos casar *brincando com as fãs de novo*
Todos riem
M: Porque quando estamos todos juntos assim, é como se fôssemos marido e mulher
Todos riram de novo
Massu disse que ele está disposto a limpar a bagunça dos outros, se eles pedirem
T: Então, faça...
Todos riram
K: Sim, porque Tegoshi é realmente bagunceiro
S: Antes, quando fomos ao Havaí, só o Tegoshi disse que as coisas dele não cabiam na mala ~Ai o Koyama foi arrumar as coisas dele, depois disso, o espaço na mala se tornou 1/4
T: Mas agora eu vivo sozinho
K/S: sim, certo certo
T: Claro que vocês não querem colocar suas coisas no chão, certo? Por exemplo, temos a mesma marca de mochila de viagem, certo? Mas o zíper da minha mala está quebrada
K: Mas está quebrada, certa?
T: Sim, mesmo quebrada, ainda estou usando, tudo bem mesmo que seja assim
S: Então você também não alega?
T: Alegar?
S: por exemplo, num hamburguer...você alegará..."Tem tomate, memso que eu tenha pedido sem tomate"
T: não, tudo bem
K: Shige, que exemlo é esse?
Todos riem
Keii-chan apresentou o novo single Fighting man
Fighting man
Não tem uma coreografia clara ainda...ou foi impressão minha? É uma canção realmente boa e eles estavam cantando no palco central. No final, eles pareciam tão felizes
K: Obrigado~ Nosso novo single Fighting man será lançado dia 3 de novembro, por favor, comprem
NEWS: Yoroshiku onegaishimasu~
T: Vamos lá (numa voz fofa)
Todos andam para o palco principal
K: Massu gosta dessa canção~
M: Kyo kara we are fighting~ dun~dun~dun
K: Hoje a tensão do Massu está alta
K: Por favor, lembrem-se
M: Kyo kara we are fighting man~
T: Ei, por favor, diga algo
K: Minha garganta está seca, desculpem-me~ espere, eu beberei...
T: fighting man~
K: Vamos anunciar muitas coisas~vamos começar com o Yamapi
Yamapi fala do Ashita no Joe e convida a todos para assistir
Keii-chan convidou todos para ver a peça dele do Guests of room 0
Massu será convidado para o dorama do Oguri Shun, Juui Dolittle
Tegoshi está fazendo as propagandas do DS Branco&Preto do Pokemon e disse que já está na fase 70!
Shige cortará o cabelo no mês que vem, ele até disse que o Johnny-san falou "You (você), o seu cabelo está comprido"
Massu queria que o Shige fizesse um "Antes e depois" quando eles tiraram fotos para a revista e ai o Shige disse "Que tal cortar aqui no palco?" e os fãs ficaram todos chocados
Solo do Ryo
Moi ikkai & Code *na verdade é LIFE~me no mae no mukou e, mas ela chamou de mou ikkai rs*
No começo do Mou ikkai *vulgo LIFE* ele se atrapalhou e pediu para que cantássemos com ele e começou a cantar de novo, mas quando os fãs começaram a cantar, ele se atrapalhou e pediu para que os fãs se esquecessem disso. O arranjo do Code estava muito bom
Naiyou no nai tegami
Durante o "No letter contents" teria uma certa cor de cada membro na tela. Estavam todos no palco principal Ryo-chan~Tegoshi~Keii-chan~Yamapi~Shige~Massu. A letra durante o refrão aparecia na tela.
Happy birthday
Durante o "Taisetsu na kimi o " Massu agiu de modo tão fofo. Ryo-chan deixou a gente cantar "kimi no happy birthday~ kimi no mirai ni sachi are"
Coração do Ryopi no fim do "ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi"
NEWS Nippon
1,2,3,4,5,6,7 it's big NEWS! ~
tão animada durante o NEWS KISEKI OKOSE ~
Cherish
Ryo-chan nos deixou cantar "Mada shiranai asu no happy mono gatari wa bokura de tsukurou"
One in a million
Anes de começar ele disse "Let's dance". A dança foi muito legal e ele melhorou muito. No fim da canção teve um "Me sinto bem, obrigado por me deixarem, dançar" na tela
Depois disso ele pediu que colocassemos nossos penlights no modo piscante
Forever
Você pode notar que o Pi estava cantando ao vivo durante a parte dele, nates da última fala, as luzes se apagam e o Yamapi diz "Pessoal, é lindo~obrigado"
Snow express
Amo a parte do Pi nessa canção
Wonderland
No início da canção, eles estavam andando e correndo~eles correram para seus respectivos balões. Os grandes balões começaram a voar antes do último verso. Primeiramente, eles estavam lá no palco e depois começaram a se mover.
Teppen
Foi o ponto alto dessa turnê. Eles pareciam felizes e sorriam, acenavam, gritavam, riam. Os balões subiram e fizeram os fãs que estavam no quarto andar gritarem. Os membros acenavam loucamente e gritavam que conseguiam ver as pessoas.
Kibou Yell
Deixaram os fãs cantarem o primeiro verso da canção.
T: Consigo ver todo mundo~
R: Consigo ver todo mundo~
Y: Consigo ver todo mundo~
Shige continuava a dizer "Put ur hands up, hands up, hands up" e todos estavam tão animados, mas o Ryo-chan estava mais. Ele continuava acenando e pulando.
Share
Esse é o NEWS. A canção que os representa. TegoMassuKei & RyoPiShige
R: Pessoal, muito obrigado por hoje ~estou esperando para quando nos encontrarmos de novo~ muito obrigado!
T: A turnê esperada do NEWs, os melhores membros e os melhores fãs, realmente me diverti...muito obrigado~!!
S: Os melhores membros, os melhores fãs, todos foram capazes de "SHARE" *compartilhar/dividir* me fez feliz. Muito obrigado~!!!
K: Por favor, deixem-me dizer uma coisa "ME DIVERTI~~~!!"
Fãs: Sim
M: Realmente me diverti, vamos nos encontrar de novo~ muito obrigado~!!!!
Y: Vocês esqueceram das coisas que não gostam?
Fãs: Sim
Y: Hoje foi realmente o melhor, muito obrigado~!
Continuaram dizendo "obrigado" enquanto acenavam para os fãs.
K: Pessoal, muito obrigado por verem nosso concerto~ A partir de hoje, nós 6 uniremos nossas forças, então por favor, continuem nos apoiando. Somos o NEWS!!
Tinha fogos de artifício atrás do NEWS e o final foi uma grande explosão
Encore 1
D.T.F
Alguém beliscou o nariz do Massu. Eles estavam todos animados e queriam ficar na frente das cameras. Fofura do Tegomass!! Koyatego estava na frente da camera e o Shige continuou andando na frene deles. Tegoshi continuava dizendo "Dá licença" Foi realmente divertido
Futari/130000000 ni kiseki
Nós continuamos dizendo "HOI HOI HOI" no começo da canção. Eles continuaram correndo e estavam felizes. Yamapi disse "Thank you"
No fim, eles apresentaram o Question?, os staff, os fãs e nós gritamos "NEWS!!!!!!!"
Eles continuaram dizendo "Obrigado" e quando a música acabou e eles iam para os bastidores, Tegoshi disse "Matte" (espere)
Nós continuamos dizendo "NYUSU" até o Tegoshi e o Shige aparecerem. Tegoshi disse "Só nós 2?" e os fãs gritaram "EHHH" e ai o Koyama e o resto apareceram.
Encore 2
Koi no ABO
Keii-chan disse "Tóquio, rasuto dayo" (é o último)
Ryo deixou a gente cantar a primeira parte
Massu não estava realmente cantando e apenas dizia a letra de modo maluco.
Shige estava brincando e esqueceu a parte dele
Yamapi deu um tapa no bumbum do Massu enquanto dizia "Massu no oshiriwa bump" *bumbum do Massu bump* e Keii-chan estava sozinho, então ele disse "Keiichan no oshiri mo bump" *bumbum do Keiichan também bump* enquanto batia no seu próprio bumbum. Pudemos cantar a parte do Tegoshi. Yamapi avistou um fã usando óculos em forma de coração e foi lá pegar emprestado e usou. Nós continuavamos dizendo MOU IKKAI (mais uma vez)
Encore 3
Keii, Ryo e Shige foram os primeiros que apareceram.
R: Posso pedir ajuda?
K: Tudo bem
R: Tuxedo Gomen~Tuzedo Gomen *aqui nao sei se ela escreveu errado ou o que, porque na verdade ela escreveu 'gamen' *
Tuxedo Mask aparece
Fãs chocados e gritaram
Koyama chamou o Tegoshi e BAM! O momento mais maluco *Tegoshi vestido de mulher, Yuuko*
Hadashi no Cinderella
Eles estavam animados e eu não conseguia tirar os solhos da Yuuko. Shige amarrou o cabelo. Tegoshi ficava arrumando o sutiã. Ryo não resistiu e tirou a camiseta e jogou para os fãs. Yamapi e Tegoshi ficaram andando por ai de mãos dadas. Shige pegou a camera e tirou fotos.
No fim da canção, Keii-chan disse que Tegoshi realmente queri fazer cosplay de garota. Ele chamou o Tegoshi que falou com voz de garota.
K: Tegoshi, por favor, venha aqui
T: Hai~
Você está bem assim, você está deslumbrante.
T: Desculpe fazê-los esperar
K: sua saia não é muito curta?
T: Sim, minha cueca...dá para ver
Keii-chan percebeu que o Ryo estava com cara de que tinha más intenções
Y: Bomba de fumaça (como se ele estivesse envolvido)
K: Tegoshi-kun, Tegoshi-chan, uhmm, Yu-chan
T: Hai? Vocês querem ver mais? (e levantou mais a saia)
S: O vestido não cabe?
T: Sim sim, tá muito apertado
Ryo-chan parecia que queria atacar o Tegoshi
Y: bomba de fumaça. A habilidade especial do Tuxedo Mask é bomba de fumaça. Quando eu era criança, para o bem da minha irmã, eu via Sailor Moon
K: Verdade? Uwaa hoje é melhor
S: Sim, o melhor
K: Muito obrigado~~ Pessoal, vocês estavam esperando pelo cosplay do Tegoshi também?
Fãs: Sim
S: Quando eu disser "Preparados/pronto" quero tirar uma foto de todos
K: O que você quer dizer?
S: quando eu disser "Pronto", vou clicar e tirar uma foto de todos
K: Isso não depende do seu timing?
R: Talvez o Shige devesse tirar uma foto de nós
Todos concordaram
K: Tegoshi~ Yu-chan deveria ficar na frente
T: Ehh
R: Tegoshi~uhm Yuuko~ Posso tocar nos seus peitos?
K: NÃO!
S: Pronto (tirou a foto)
NEWS disse "obrigado" e todos se dispersaram e de repente! Ryo-chan não aguentou e correu para o Tegoshi, agarrou ele porm trás e agarrou os peitos dele. Keii-chan saiu correndo na frente dos 2 para bloquear a camera já que o que eles fizeram era obsceno para as crianças que estavam lá. Keii-chan disse "Por favorm ajam como se não tivessem visto nada"
K: Para essa turnê vamos deixar a Yuuko terminar
Fãs: YEAAAAAAH
Yuuko: nós absolutamente faremos vocês felizes novamente ~mata ai ni itte ne
Fãs: Gaaaaaaaah
Shige disse "muito obrigado" mais algumas vezes (por último o Shige imitou o Tenchou cameraman)

Créditos: do inglês - two_ne1LJ
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] MC do último dia 28/9

: Nakanaide boku no music - Kanjani8

:

:


Finalmente, o último MC e acho que não está inteiro porque achei ele curto, mas não achei outro. Tá diferente dos outros que postei pq foi outra pessoa quem traduziu e não a yamapi85

MC do dia 28/9
Primeiro o Shige comenta sobre o novo cabelo do Tegoshi
T: Porque meu maquiador fez para mim
S: Você adora fazer voz fofa/bonitinha ne~
P: Tudo bem! Tegoshi fofo é tão fofo
R: Ele é fofo, então anto faz (para o Shige)
E ai de repente o Masu também fala com voz fofa
M: Eu também, meu maquiador fez para mim também
P: Masu também é fofo! fofo~
Dai o Shige pergunta com voz fofa o que o Masu está bebendo e ele responde com voz fofa e mostra a garrafa
Koyama comenta sobre como Masu faz os outros comer algo dizendo o quanto é gostoso isso que ele está comendo. Ele tinha dito para o Ryochan, Shige e o Koyama que Weider jelly era gostoso.
Shige está fazendo um monomane e ai o Ryo pede para as fãs aplaudirem o Shige que agradece o Ryo e este diz "Faça de novo!!"
M: Weider jelly é realmente gostoso, vocês deveriam experimentar também!!
R: Se o Masu diz que é bom, eu deveria tentar também (e então ele experimenta do Masu)
Depois disso a reação do Ryo é...
R: Hmm bom, não é delicioso como esperava, é bem normal para mim
M: Mas você sabe, eu não recebi nenhum comentário do Shige, mas mesmo que eu receba um comentário frio do Ryo fico feliz só por isso
Ai o Ryo sorri para o Masu
T: Você é um DoM?
Todos: Você realmente é um masoquista né
R: Sabe, acho que quero bater em você na frente de todos. Vocês sabem, daquela vez eu eo Shige estavamos sentado e ai o Masu disse para nós "Experimentem isso, é realmente delicioso" ele nos mostrou como era delicioso!! Ele nos fez pensar que era delicioso, então experimentamos, era realmente normal para nós, certo? (para o Shige).
S: Sim! Pensamos que era uma delícia, mas no fim, não era nada. Pensamos que deveria ser magnífico quando o Masu disse.
M: É realmente magnífico, vocês deveriam experimentar (disse para o Yamapi e o Tego)
R: Quando dissemos que tinha um sabor estranho, Masu disse "Não é bom dizer isso para o Weider Jelly" ele disse que eu deveria apreciar Weider jelly
K: Masu é sempre assim, sobre moda ou roupas, ele é sempre "isso é realmente fofo né" para os outros
R: que nem agora, esses óculos (Masu está usando óculos escuros preto e grande quando eles dançaram Koi no ABO)
K: Você também queria perguntar as fãs sobre isso, certo? "Esses óculos são fofos?"
M: Não, estou usando por causa da luz
K: Dessa vez foi o Masu que fez as roupas
S: Vocês sabem, certo? Da próxima vez, eu serei o encarregado das roupas, estou curioso sobre o que vocês vão pensar, mas o meu o Masu fez uma calça curta, me pergunto o porquê
Dai o Masu balbuciou sobre a roupa e o Ryo o parou e bateu suavemente no braço do Masu.
R: tudio bem, tudo bem! Nós entendemos. não dificulte as coisas ou vou te bater
P: Tudo bem Masu. Você sempre nos deixa positivo com seu maravilhoso sorriso.
M: Acho que já está bom quando recebi essas palavras (do Yamapi)
Quando Masu disse isso, Ryo estava encarando-o
M: Owh!!
R: Por que você disse owh???
M: Você realmente está me encarando agora
R: Sim! Estou. Estou pensando o quanto o Masu é fofo. Eeeeh~ não! não! Falei demais~
K: Tegoshi, você é bem próximo do Masu, certo?
T: Sim! Acho que ele é um líder romântico
R: Tipo O?
Dai o Tego fala sobre o concerto do Tegomasu, a ideia dos elefantes, de repente...
M: Sabem o significado dos tipos sanguineos? Podemos falar sobre isso?
Ai eles começam a falar de tipos sanguineos, de repente o Masu faz um comentário sobre como é uma pessoa do tipo A?
Eles falaram como eles são diferentes na casa deles, Shige reclamou como a casa dele é bagunçada, mas o Ryo disse que a casa dele é mais. Ryo falou que ele simplesmente joga a mala dele no chão e o Masu disse "Nishikido-kun, por favor faça isso suavemente"
P: Acho que se ele casar um dia, ele fará tudo, ele mudará completamente né
K: Sim, ele fará tudo para sua noiva
M: Então, vamos casar (para as fãs)
Eles falaram como éarrumada a mala do Masu
T: Por favor, faça para mim (ele pediu pro Masu arrumar a mala dele)
E o Shige reclamou que quando ele, o Tegoshi e o Koyama foram para o Havaí, Koyama ajudou o Tegoshi a arrumar a mala dele
E acabaram com o MC anunciando o novo single. Fighting man

Créditos: do inglês - newskattuneito
Tradução: Nara

[LIVE 3X DOME PARTY] MC Report do dia 27/9

: BeauTEEN - SCANDAL

:

:



Estou acabando rs
Só falta o MC do dia 28 (que eu consegui, mas acho que não está inteiro) e o fanreport do dia 28, já que dos dias 26 e 27, até agora não obtive respostas quanto a permissão
Ai começoas tradus das revistas

Koyashige - Iitai dake

1. O que você gostaria de dizer se você fosse um mordomo?
K: Ojousama [termo de respeito para filha de uma família de alta classe], por avor, me peça o que você quiser...Eh? Beijo?....(ele olha ao redor)...Não tem ninguém!...Então, não como um mordomo, mas como um homem, posso?
(Ele faz uma pose de beijo sexy)
K: Ah! Isso foi tão vergonhoso!!
2. O que você gostaria de dizer se você fosse Heidi?
S: (com uma voz rouca)...HEIDI!! (ele imita o pai do Heidi)
3. O que você gostaria de dizer se fosse fosse uma página?
K: Eh? Isso não é um pouco difícil!?...Olá. Sou a página 274. Alguém derrubou arroz no meu vizinho, a página 273. Estamos ligados/anexados. (Enquanto ele representa a página com o corpo dele, ele está virando a página)!!!
(Shige o elogia pela sua boa interpretação)
4. O que você gostaria de dizer se fosse o Luigi? [do jogo da Nintendo]
S: (Ele belisca o nariz) Poon!! (som de um pulo). Ahhh...Já me cansei de verde!! De qualquer maneira, sou semi-regular (personagem)! Pon (peuqeno som de pulo)
5. O que você gostaria de dizer se fosse um detetive?
(Eles mostram os bastidores e o Ryochan está lá)
K: Ryochan, a apergunta é "o que você gostaria de dizer se fosse um detetive"! Por favor!
R: Não terá o amanhã pra você!! (ele faz uma arma com a mão e Baam!!)
6. O que você gostaria de dizer as fãs?
(Eles ainda mostram os bastidores. Tem o Yamapi no pc)
P: (Enquanto ele bate no pc da dynabook) Acabei de pesquisar várias coisas. Shige, é melhor você cortar seu cabelo !! (Ele tem 2 tipos de Namancha - bebida) Esse ou este? qual deles?
7. O que você quer dizer a qualquer hora?
S: O DVD do Troubleman está à venda agora!!

Mini MC
K: pessoal, vocês estão se divertindo!!? Estão animados!!? Mais!! Mais!! Sim!! Bem, vamos começar! Yamapi!
P: Hoje, vocês esquecerão todas as coisas tristes!!? Vocês se animarão até o fim!!? Obrigado!!
R: Boa tarde! Sou o Nishikido Ryo!! Sim !! Sim !! Mais!! Mais!! Hoje farei meu melhor também!!
S: Olá, eu sou o Kato Shigeaki! Hoje tem algo que eu gostaria de fazer! Quando eu disser "LIVE!", por favor, respondam "LIVE!". Tudo bem? LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE!
Fãs: LIVE!
S: LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE!
S: LIVE! LIVE! LIVE!
Fãs: LIVE! LIVE! LIVE!
S: É muito bom!! LIVE!
Fãs: LIVE!
S: Shige!
Fãs: Shige!
S: Me sinto bem!! sinto-me realmente bem!!
K: Tudo bem!! Ok, ok
S: Estou me sentindo realmente bem!! Koyama!
K: Sim, sim...
(Eles vão para o palco principal)
S: Ahh! Long time no see [ele disse em inglês]
K: Significa há quanto tempo [ele traduz para o japonês]
(Eles chegam no palco principal)
K: O álbum foi lançado dia 15 de setembro. Graças a todos, chegou a primeira posição!!
S: Sempre chgamos no primeiro lugar
K: Mas não quer dizer que o Shige alcance...
S: Oi!!
(Eles falam sobre os penlights)
K: Pessoal, vocês compraram os penlights?
R: bonito!!
S: Parece um mar de vagalumes!! Esse penlight tem a função piscante. Vocês querem saber quando usar?
K: Então vamos decidir uma canção e vocês o usarão todos juntos! Deixaremos o Yamashita-sensei decidir!
P: Err, eu decidirei! Direi antes da canção, então pessoal, por favor, colaborem
R: tudo bem se eu fizer uma pesquisa?
K: O que? o que?
R: Pessoal, vocês podem desligar os penlights por um momento? Se as suas respostas para a aminha pergunta for "Sim", liguem os penlights, ok? Vocês acham que é melhor o Shige cortar o cabelo!?
Fãs: Siiiim!!
S: ahahahaha
R: quase todos mundo!!
P: amanhã, você não tem escolha a não ser cortar!!
S: Hoje, o cabelereiro que costa meu cabelo veio!!
K: No fim do concerto, faça ele ir aos bastidores!
S: ele não está com a tesoura!! (risos) Anteontem uma pessoa importante do Jimusho me disse sobre isso

Tegomasu Mini MC
(O elefante do Masu está fora de controle. Sai muita fumaça)
T: Masu, não posso ver seu rosto...A fumaça ainda está saindo?Ah! Vejo você! Vejo você!
(A fumaça para por um momento, mas ai começa de novo)
M: É horrível!! Não saia (fumaça)!!
T: Pare!!
(Parou)
T: Bom garoto (o elefante)! Somos o Tegomasu!
M: Tegomasu's?
T: Eu sou o Tego do Tegomasu!! Tegomasu's!!
M: Sou o ikemen do Tegomasu *ikemen significa homem bonito*
T: sim, bem...tem algo que você queira dizer a todos no Tokyo Dome?
M: Ling ling li ling, ling ling li ling ling, Yingling li ling, of Joy toy!!
T: Você fez isso!! Depois disso, vamos cantar uma das canções mais honestas do Tegomasu!!

MC Principal
K: Vocês estão se divertindo? Novamente somos o NEWS!! Pessoal, podem se sentar. Vamos fazer um intervalo. Hoje está muito quente também, certo Masu?
M: Sim, está quente!!
S: Estava chovendo hoje, certo?
K: Sim, quando chegamos estava chovendo. Parou? Quem sabe...várias horas se passaram desde que entramos no Dome...
K: Ontem, os jornais publicaram reportagens sobres nossos concertos!! Eles escrevram bastante sobre as roupas que o Masu criou!!
M: Yatta!! Masuda Takahisa esteve encarregado das roupas para esses concertos.
P: Ah Masu, onde você comprou os óculos escuros que você usou na abertura?
T: No Donki Hote? [Donki Hote é uma loja grande que vende quase tudo]
M: não são legais? São 2 vezes maiores que os normais
K: qual o propósito disso?
M: É para pessoas que tem um testão...
P: Onde você comprou?
M: Numa loja moderna?
K: Você apareceu no palco usando esses óculos escuros. que tipo de reação você queria? Por exemplo "kakkoii!!" ou "kawaii!!"...
M: Esperava que 10 pessoas pensariam "Onde vendem esses óculos?"
T: Donki Hote, certo?
K: Dessa vez, Masu foi o encarregado das roupas. No começo, estavamos umpouco anciosos.
M: Que tal?
K: Tudo bem. Pessoal, o que vocês acharam?
S: Por ter sido o Masu, as calças estão um pouco curtas...o costureiro levou isso em consideração, então nós cobrimos com as botas e peles.*aquelas peles de animal*
K: Shige tem muito pelo na perna! (risos)
M: A pele do Shige nas botas é os pelos da perna dele! (risos)
K: Mas, Masu...todos usam pele no ombro. Por que o Ryochan é o único que não usa!!?
M: ??? (Masu também não sabe)
R: É diferente! Tenho medo!
K: Eh? (risos) O que você quer dizer? (risos)
R: Tenho medo de pele! Durante as reuniões sobre as roupas, eu ouvi "Nós usaremos isso (a pele) durante essas canções". No começo, eu tinha que usar como todo mundo, mas quando o costureiro me disse "É pele de verdade!!" eu disse "Medo!!". Por isso, estou usando um falso.
*o.O entao sao de verdade*
K: Isso é fofo!! Quando eu estava nos bastidores e o Tegomasu esava cantando, eu entendi bem como é difícil para o Tegoshi fazer um MC com o Masu durante os concertos do Tegomasu!!
T: Não é!? Quando nos apresentamos como Tegomasu, falo por 40 inutos com tensão!
M: Pessoas legais que vão ao concerto do Tegomasu não tem grandes expectativas para o MC; Então quando é hora do MC parece... (Masu se move como se fosse cair no chão)
K: Não há tal platéia! (risos) Yamapi, podemos perdoá-lo? (risos)
P: Eh? (risos) Se a pergunta é perdoar ou não perdoar...Então é "Não"!! (risos)
M: Ehh!?
P: Mas, eu gosto do Masu!! Ele é engraçado!! Os gestos dele sem palavras (movendo-se como se fosse cair no chão) pode ilenciar a audiência; é lago que só o Masu pode fazer!!
K: Você o está elogiando? (risos)
P: Sim, estou!
S: Durante as reuniões de classe com os membros do Kinpachi, Masu era muito popular! Ele fazia os outros rirem muito!! Mas, ee não é capaz de mostrar essa habilidade aqui
P: Mas durante as refeições ele é divertido!!
M: Bem então, da próxima vez, por que não fazemos o MC enquanto comemos algo...Antes dos concertos começarem estou com muita fome!! No meio dos concertos é a hora certa para uma refeição!
K: Não não não! É impossível! Ontem, os pais do Ryochan vieram ao concerto. Depois que terminamos, você foi comer com eles, certo?
R: Sim
S: Foi a primeira vez deles assistindo um concerto do NEWS?
R: não sei. Eles sempre pegam os ingressos, mas não dizem nada. E também dessa vez, eles vieram para Tóquio por causa de negócios. Quando perguntei para minha mão "Vocês virão?", ela me respondeu "Bem..." e eu dei a ela os ingressos.
K: O que vocês comeram?
R: Só comi uma salada. Ah, mas comi lamen mais tarde. Foi a quarta vez que nos encontramos esse ano. Faz tanto tempo que não nos viamos desde a última vez que eu não sabia como me comportar...Quando estou em Osaka, tem meus irmãos e irmã e os pais. Mas dessa vez era 2 vs 1. Eu estava com vergonha, então bebi muito!! (riso amargo)
K: Eles assistem seus doramas?
R: Não sei. Eles não dizem "Eu vi". Mas toda vez que volto pra casa os videos, por exemplo, de "Joker, se multiplicam. Cada vez que vejo eu penso "Farei meu melhor!" Hoje também, vamos fazer nosso melhor, pessoal!!!
S: Recentemente, o número de vezes que encontro com meus pais diminuiu
K: Porque você está morando sozinho agora
S: Portanto, enquanto antes eles me chamavam "Shige", agora eu sou "Shige-chan". Por favor, parem!! É embaraçoso!!
K: (risos)
S: Além disso, temos uma cachorra chamada Nana. Já que eles a chamam de "Nana-chan", ocasionalmente, eles erram e me chamam de "Nana-chan"! (risos) *hshshahshahsa*
M: É por causa dos seus pelos da perna!! (risos) *hsahshahsha*
S: Eh? O que você que dizer!?
K: Masu, como você é chamado?
M: Taka.
K: Eh? (risos)
M: Bem, porque meu nome é Takahisa, então é Taka
K: Ah, entendo!! E o Yamap?
P: Oniichan
M: E o Tegoshi? Você é chamado de Tegoshi?
T: Não, não. Eles me chamam pelo primeiro nome.
M: Mas soa bem como "Tegoshi"
T: Eh? O que? O que você quer dizer?
K: Masu, é melhor nós seguirmos adiante, ok? (risos)
(eles anunciam a nova canção e a apresentam)
S: Eleva seu espiríto!!
M: We are fighting man ~ (está cantando)
K: Soa bem!! Mais uma vez!
M: We are fighting man~ Dee denden~
K: Bom!! Faça mais uma vez!!
M: Kyou kara [a partir de hoje] We are fighting man~ Dee dendendedededen ~
(Dai eles promovemas atividades deles)
P: O filme "Ashita no Joe" será lançado dia 11 de fevereiro.
K: Eu estarei na peça "Guests of room 0"
M: Eu aparecerei como convidado no segundo episódio de do drama "Juui Dolittle" estrelando o Oguri Shun!
S: Eu estarei saudável o mês que vem também! E como eu disse da última vez, o DVD do "Troubleman" está à venda! Hoje o diretor SABU veio! SABU-san!!
K: Auto-centrado (risos)
S: sim, sou (risos)
K: Ok, a seguir é o solo do Ryochan! Por favor, assistam!

*depois o Ryo fala do Jin, mas como a Mimi já traduziu isso eu não coloquei*

Créditos: yamapi85
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] MC Report do dia 26/9

: Kono kokoro - Younha

:

:


Tem muitas tradus de revistas a serem feitas rs
Mas ainda não terminei os MCs dos concertos, já tenho do dia 27 e encontrei um fanreport do último dia, a menina já me permitiu traduzir e depois traduzirei

MC Do dia 26/9

Koyashige - Iitai dake

1. O que você gostaria de dizer se fosse encontrasse sua Sakura girl? [seu amos, a pessoa que você gosta]
K: Sakura...finalmente nos encontramos!! Pétalas de cerejeira cairão logo, mas nosso amor é eterno!![Keii-chan retira os óculos enquanto diz isso]
2. O que você gostaria de dizer se você encontrasse sua Sawara girl? [Sawara cipreste]
K:...Seu cheiro é um pouco duvidoso (risos)...terei certeza de não comer saikyo-zuke! (risos) [As folhas de Sawara são usadas para a receita de saikyo-zuke]
3. O que você gostaria de dizer se encontrasse um Zar japonês (czar/tsar)?
K: Ei! não escape!! Vem aqui!!....Ai! Ai! Ai! Ai!!!
4. O que você gostaria de dizer se você passasse por um Grande Bazar?
S:...Eh?...não é 70%....? [ele demorou muito pra responder e o tempo acabou]
5. O que você gostaria de dizer as fãs?
K: Vamos ver os bastidores!
(Masu está cantando uma canção da Aoyama Thelma)
M: olá, eu sou Masuyama Thelma!
K: Não é Masuyama Nerima? (risos)...Por favor, diga algo aos fãs
M:....Aishiteru yo!! (te amo)
6. O que você gostaria de dizer de repente?
K:...Pessoal....aishiteru yo!! [ele faz uma pose triunfante]

MC de abertura
K: Todos em Tóquio estão se divertindo!!? Ok, YamaP, vamos começar!!
P: Vocês vão se animar conosco!!? Vocês se esquecerão das coisas negativas!!? Mais!! Mais!! Mais uma vez!! Amo vocês!!
R: Olá!! Sou o Nishikido Ryo!! Já estou com calor...!!! Mesmo sendo começo de outono, estou suando muito!! Vamos lá!!
S: Olá, somos o NEWS!!
K: Por que você é tão mandão!!?
S: Ah, esquece...
(Yamapi faz uma pose de boxe e o Shige se ajoelha no chão)
S: Não posso ganhar do Joe!!! Bem, se há pessoas que concordam com o que eu digo, por favor respondam!! Rabo de cavalo!!!
Fãs: Sim!!!
S: Triturantes!!
Fãs: sim!!!
S: AKB!!
Fãs: Sim!!!
S: Óculos!! Homens!! Homens!! Homens!!
K: Shige!!
S: Sim!! Shige está muito animado!! Estou bem!!
(Vão do palco central para o pálco principal)
R: Shige!!
S: Sim!!
K: Pessoal, chamem o Shige! (risos)
Fãs: Shige!!!!!
S: Sim!!!!
K: Obrigado a todos, o álbum chegou a primeira posição!
S: Estamos felizes!
K: todos tem o penlight, certo?
S: Iluminador-san, você pode deixar mais escuro?
Todos os membros: Ohhh!
S: Afinal, eles se parecem com um mar de vagalumes!!
K: Muitas pessoas compraram o penlight e já esgotou!!
S: sim!! Ouvi isso também!! Esse penllight tem o modo piscante. Vocês não querem saber quando usá-lo? Vamos decidir em qual canção será usado.
K: Entçao, Yamashita-san
P: Já decidi
K: Ah, decidiu!
P: Sim. De novo, direi antes da canção. No último momento! Mas, toda vez que eu vejo, é maravilhoso!!

Mini MC do Tegomasu
T: Shhhh!!
M: Por favor, fiquem quietos!
T: Por favor, fiquem em silêncio!
M: Bom, bom!
T: Mais uma vez, somos o Tegomasu!! Pessoal, vocês conhecem o Tegomasu? Vocês estavam esperando encontrar o Tegomasu!? Então, Masu!
M: Olá, sou eu! No NEWS tem a unidade Tegomasu. Espero que tenha 125 mil pessoas que nos conheça aqui...
T: não tem tantas pessoas (no Dome)!! Em 1 ano e 8 meses pudemosa fazer 2 turnês como Tegomasu. Lançamos muitas canções preciosas. Hoje, gostaria que todos ouvissem essas canções. Por favopr, ouçam cuidadosamente!

MC Principal
K: Vocês estão se divertindo!!? Novamente, somos o NEWS!!
S: Ah...estou suando muito!!
K: Estou usando essas meias compridas desde a parte do Koyashige!! Está quente...(risos). quando nós nos apresentamos, percebi que todos ouviram o álbum!!
R: certo!!
K: Estamos muito agradecidos à vocês por nos deixar na primeira posição!! Hoje passamos muito tempo no camarim. Cada um de nós fizemos coisas que gostamos
S: Como jogar Pokemon...
T: Ah, Pokemon?
S: Agora, onde você está (no jogo)?
T: tem o "líder de ginásio" e eu estou juntando os emblemas. Agora estou no Champion Road.
S: você quase acabou!!
T: não, não! Esse Pokemon é mais difícil. Agora estou na fase 60...
S: Ainda é bom!
(Eles mudam de tópico e falam de irmãos e irmãs)
K: Shige e Tegoshi são filhos únicos?
S: Você! Você está zuando conosco com "Filho único"!!?
K: Não estou!! (risos) Masu e eu temos irmãs mais velhas. YamaP tem uma irmã mais nova.
S: Nishikido-kun tem muitos irmãos e irmã!!
R: Sim, tenho 2 irmãos mais velhos e uma irmã mais nova
M: quando eu era mais novo, uma menina moleuqe amiga da minha irmã me fez chorar!!
P: Eu já fui derrubado por uma garota também. quando eu era criança, as garotas eram maiores do que eu
K: Vocês sabem sobre as brigas/disputas entre irmãos e irmãs!? O filho único não luta pra ver a tv!
P: Sim! Eu tinha que ver Sailor Moon mesmo se eu não quisesse!!
S: Eu não tinha com quem brigar, mas às vezes brigava com meu pai por causa dos canais
K: Eh? Você tinha um quarto só pra você desde o início!?
M: Eh!!? Um quarto único!?
S: Sim! Tinhamos uma casa 3LDK. E eu tinha meu próprio quarto. [N/T: L -sala de estar; D - sala de jantar; K - cozinha. O número que aparece antes das letras indicam o número de quartos/salas/aposento com multipropósitos adicionais]
T: Eu jogava futebol desde criança, então estive no campo esportivo o tempo todo!!
K: E o Ryo-chan?
R: Na família Nishikido era costume ter um quarto só seu quando entrava na escola secundária. Tem o meu irmão mais velho, o outo irmão mais velho, eu e minha irmã mais nova. Quando entrei na escola secundária, tive meu próprio quarto, e inevitavelmente, minha irmã conseguiu o próprio quarto dela! No entanto, ela conseguiu um quarto pra ela na 5ª série da escola primária!! Eu pensei "Por que a Moe já tem um quarto só pra ela!!??"
M: Então a família Nishikido tinha uma casa 6LDK?
R: Não, no passado era pequeno. Meu pai trabalhou duro!! Então quando eu estava na 3ª série da escola primária, mudamos de casa uma vez e aumentou o númerode quartos!
K: É ditro que o filho único come o morango do biscoito no final!!
S: Você quer dizer se o filho único come ou não as coisas que ele gosta no fim?
M: Vamos falar sobre biscoito agora!!
S: não gosto de biscoito!! Gosto de bolo!!
M: Durante uma seção de fotos da revista Potato, tiramos fotos carregando frutas, não?
K: sim, sim!
M: Ali, o Yamashita-kun estava com o morango. Eu estava com a lichia!!
P: Vocês sabem por que a revista The Television trem o limão?
K: Por que?
P: Bem, não é grande coisa. É para parecer fresco.
K: Ehhh!
P: há um tempo atrás conversamos sobre segurar um kiwi!!
S: eh? Por que?
P: Bem, só de brincadeira. Nós dissemos, não?
K: Estavamos todos lá?
P: Sim, sim (parece que só o Yamapi se lembra)
(Dai eles voltaram para o tópico anterior sobre irmãos e irmãs)
K: Falando sobre filho único, dizem que eles tem uma imaginação rica porque elesbrincam sozinhos!! Por isso, eles tem muitas ideias selvagens! (risos)
S: sim, verdade. Ah! eu me lembro! Por eu ser filho único, eu não brigava. No entanto, quando eu estava na escola primária, eu tive a ideia selvagem de brigar
K: então?
S: Então, eu brigava com os amigos da escola. Por não estar acostumado a brigar, eu não ganhava!! Então, de volta pra casaeu imaginava um amigo e brigava sozinho. Eu ficava "você!! Por que comeu meu bolo!!?" "Mas isso...". Dessa maneira achei um jeito de ganhar. Voltava pra casa fazendo isso.
M: Afinal de contas, você gosta de bolos!!!
S: não me importo com o bolo! Qualquer coisa está bom!
K: Tegoshi jogav futebol?
T: no futebol, eu parendi a importância de dar a bola porque é um jogo de time!! O amigo do Shige era o livro texto?
S: Eu fazia Shorinji Kempo!! [arte marcial]
T: Faça! Faça!
S: Já esqueci!! (enquanto ele diz, ele tenta fazer alguns movimentos)
M: parece o Sennen Medley!!....Eh? Ninguém conhece? Conhecem, certo? Pelo menos o Yamashita-kun e o Nishikido-kun conhecem, certo?
K: Que aulas você tinha?
S: Shorinji, piano, ia pro cursinho...
R: Até quando você estudou piano?
S: Ao redor do Bayer...
R: que cor?
S: Cor? Amarelo...
K: Você tocava piano Ryo-chan?
R: Ainda toco!!
S: Mas eu não consigo tocar mais. Nishikido-kun toca melhor do que eu!!
R: Óbvio!!
S: E Nishikido-kun, o que você fazia?
R: Eu fazia ábaco, nadava, jogava futebol...
K: Você jogava fuebol? Não parece!!
R: Mas parei de jogar quando entrei na 5ª série da escola primária. Era muito rígido! tinha o treinador Yuki...
S: O nome pessoa dele (risos)
R: Quando eu chutava a bola, o treinador Yuki me dizia "Posição!!" Mas era impossível se me batessem!! Mas ele continuava dizendo "Posição!!". Ele realmente me deixou bravo!! Então mesmo que eu odiasse desistir, eu sai.
K: Eh? Não consigo imaginar! E o YamaP?
P: Fazia ábaco, nadava, karatê...Karatê é severo! É doloroso!!
K: Qual é a diferença do karatê pro shorinji?
S: no Shorinji, você só faz movimentos. Não há um oponente. Você o imagina. Por isso que eu gostava!!
K: E o Tegoshi?
T: Jogava futebol, tocava piano, nadava, ia pro cursinho...
K: Como esperado, filhos únicos vão pro cursinho!
S: Eu ia por causa das provas para a entrada da escola secundária
P: E o Koyama?
K: Jogava beisebol e nadava. Masu?
M: Eu...o que eu fazia...??
K: Nadava?
M: Nado desde meus 3 anos. Ai eu fiz caligrafia, piano e cursinho...
R: sua família era rica!!
M: Mas tivemos muitos momentos difíceis também. Por isso, quando eu começava algo novo, eu tinha que desisitir de alguma coisa. Mas quando eu era criança, eu era muito bom em tocar piano!!
S: Quando se é criança, tocar piano é algo que você aprende a fazer melhor! Eles disseram isso na tv há um tempo atrás!!
K: Você sempre vê tv! Quando o Tegoshi e o Shige vem, eles imediatamente ligam a tv.
P: Garotos viciados em tv!
S: ah, lembrei de uma coisa! Tenho minha própria tv no meu quarto!
Fãs: Ehhhh!!!?
M: Eh? Você tem uma geladeira/refrigerador no seu quarto também?
S: Não tinha! (risos) Frequentemente jogos jogo de tv. Pessoal, vocês gostam de ficar sozinhos?
T: Eu não!
M: Também não!
K: Pra mim, tudo bem (ficar sozinho)! (risos)
S: Também não me importo. Gosto de ir ao cinema sozinho.
T: Entendo isso. Para im tudo bem ficar sozinho..., mas é bom estar com alguém. De qualquer modo, nõ me importo em ir ao karaokê ou ao boliche sozinho
M: Eh? Jogar boliche sozinho!? A melhor cois no boliche é isso, depois de uma jogada você faz um high-five com todos!!
T: Se eu faço um strike, eu digo "Yosh!" e faço uma pose de vitória
(Dai eles anunciam o novo single)
M: Essa é a segunda vez que vamos anunciar para o mundo!
K: Não há necessidade em dizer isso!! (risos)
(Eles apresentam a nova canção)
K: Será realizado dia 3 de novembro, aniversário do Ryo-chan!
S: É uma canção agradável! É uma melodia de festa!
(Yamapi anuncia a data do lançamento do filme Ashita no Joe, dia 2 de fevereiro de 2011)
P: Talvez possamos ver o trailler...
K: Vamos ver! Vamos ver!
(Passa o trailler...)
K: Uau!! Kakkoi!! *kakkoi ao pé da letra é 'boa aparência', pode ser traduzido como gracinha, lindinho*
P: No começo, tinha medo de acertar meu oponente. Então, eles chamaram ex-campeões para serem meus oponentes. Mas eu ainda tinha medo de acertá-los, então eles me deram 2 ou 3 socos para me irritar. Então as filmagens foram feitas depois que fiquei bavo. Ficava bravo 4 vezes ao dia.
M: Ahh! Isso é realmente legal!!
K: Você disse algo óbvio num tom muito alto!! (risos)
T: hoje o Masu está muito animado!!
K: dia 13 de novembro, começarei a peça "Guests of room 0"! Se tiverem tempo, por favor, assistam!
M: Aparecerei como convidado no segundo episódio do drama "Juui Dolittle"! Por favor, vejam!
S: Eu sou saudável! No próximo mês também, irei pescar com grande espírito!!
K: Depois de ouvir o discurso enérgico do Shige é hora do solo do Ryo-chan!
--------

No dia 26, os pais do Ryochan e a família do Yamapi foram assistir o show. Portanto, Ryo e o Yamapi deixaram uma mensagem curta pra eles.

Palavras do Ryo (antes do solo dele):
"Hoje meu pai e minha mãe vieram assistir ao concerto! Vieram lá de Osaka. Eles não sabiam onde era o Tokyo Dome então eles me pergutaram "Ryo, onde é?". Mas eles sabem onde é o Osaka Dome...bem, agora vou cantar. (Ele cantou uma canção). Cantei uma canção para minha mãe porque ela gosta dela! Espero que ela eseja feliz! Yuuko! Kenji! Obrigado por terem me dado à luz! Farei meu melhor!!"

Palavras do Pi (depois do solo dele):
"Na verdade, hoje minha família veio ver o concerto também! Para ser honesto, não queria dizer, mas já que o Ryohan já disse e é algo doce de se dizer, direi também!! (risos) Mãe, obrigado!! Su filho fará o melhor também!! E eu serei sempre agradecido ao pai e a mãe do Ryochan!!"

*kyaaa eles não são lindos?*

Créditos: do inglês - yamapi85
Tradução: Nara

[LIVE 3x DOME PARTY] Mais um fanreport - Ryo falando com 2 fãs

: Gift - Mr Children

:

:


Esse eu precisava postar, já que as fãs (as 2 são irmãs) foram muito sortudas pelo Ryo ter falado com elas. Mas não foi só o Ryo que as viu não. Ah, eu só vou por o fanreport de uma delas já que ela me permitiu também, nem pedi pra outra. Ah, e elas foram nos shows do dia 25, 27 e 28
Ah, eu não traduzi o sumário que ela fez e também não traduzi tudo que ela escreveu. Vou deixar o link da página dela para quem quiser ler tudo
http://decemberpie.livejournal.com/

Dia 25
Foi nosso primeiro grande concerto e claro, nosso primeiro concerto da JE. Foi realmente incrível e épico.
Fomos com a tellytelly, alguém que conhecemos pelo LJ e nos tornamos amigas.
Nossos lugares eram na arquibancada, nem perto nem longe. Podiamos ver bem.
Acho que o primeiro concerto teve muito fanservice como o Ryo aconchegando-se no Yamapi no Weeeek e mudando a letra dele para "suki da, suki da" olhando apenas para o Pi ou o Tego beijando o Koyama 3 vezes. Bem, pequenas partes de fanservice surgiram em todos os lugares, mas acho que o mais inesquecível foi o Ryo no Massu durante o D.T.F. a maioria de nós já sabe o que aconteceu, mas acho tão divertido quando eu vi que eu tenho que incluir.
Em todo o caso, primeiro parecia que os 2 grupos, "Pi-Koya-Tego" e "Ryo-Mass-Shige" estavam competindo um com o outro no fanservice. Eles mostraram o grupo 2 vezes e quando eles mostraram o grupo "R-M-S" da última vez o Ryo estava acariciando o Massu e encobriu/encostou seu rosto no pescoço dele, ele fechou os olhos e começou a beijar o pescoço/mandíbula do Massu. Mas não parou ai, o Ryo o lambeu. Dai ele começou a rir franziu o nariz, enxugou sua boca e ai começou a enxugar o Massu com a toalha do NEWS. Massu meio que ficou perdido na letra.
Outra coisa incrível é que minha irmã perdeu essa parte! Muito ruim para ela porque foi épico!
O mais póximo que chegamos perto deles foi quando o Ryo passou por onde estavamos sentadas, ele olhou e sorriu na nossa direção. Eu estava olhando pelo meu binóculo. Mas o Tego olhou direto para meu binóculo quando eu estava olhando para ele quando ele passou por nós. Ele estava olhando para a multidão e de alguma maneira, olhou para mim por uns segundos e apontou para mim. Eu vi os olhos dele, embora ele não tenha visto os meus, claro.
Fiquei um pouco chocada, meu coração acelerou um pouco.

Dia 27
Fomos com a tellytelly novamente e com outra garota com quem minha irmã conversou pelo LJ, fushigi_starl. Mas tinhamos lugares diferentes. Eu e minha irmã tinhjamos comprado ingressos da arena. Tivemos lugares super sortudos. Perto do palco central, então estavamos realmente perto daquelas passagens que vai pro palco do meio.
Dessa vez pudemos vê-los bem perto. não tive,mos que usar binóculos.
No começo eles sairam de grandes bolas.
durante todo o concerto, todos os membros passaram por esse caminho, embora o Shige só tenha passado por nós 1 vez e nem olhou para o nosso lado.
Tego passou muitas vezes por nós e tivemos contato visual com ele. Ele também dançou de modo engraçado na nossa frente durante o "BE FUNKY!". Foi um momento realmente divertido, especilamente quando ele olhou pra gente (no público do nosso lado) e sorriu como se ele soubesse o quão divertido ele estava e claro, todos iam amar!
Koyama também passou por nós em 1 ou 2 ocasiões, mas ele nem olhou, acho que ele nos viu, mas não olhou diretamente para nós.
Masu não tinha olhado primeiro, mas ai antes dele ir pro palco central, ele olhou novamente pra nós, como se estivesse checando ou algo assim. Yamapi também passou por nós algumas vezes e eu achei que ele não tinha visto (mesmo nós estando tão perto) mas ele aparentemente olhou novamente como o Massu fez. Minha irmã teve contato visual com ele. Ele acenou com a cabeça para ela antes de ir pro palco central.
O momento:
O mais épico é claro, o Ryo. Foi realmente maravilhoso.
Nós não gritamos para ele nem nada, a única coisa que fizemos foi dançar a música e ficar agitando nossas coisas (como todo mundo). Mas eu tinha um uchiwa do Ryo, então acho que ele viu. Primeiro acho que ele estava olhando pro meu uchiwa, mas ai ele olhou pra cima e ficou chocado. É como se ele estivesse checando nossos rostos várias vezes como "Se nós estavamos realmente lá" e o sorriso e os olhos dele foi ficando cada vez maior. Ele estava engraçado. Não esperava fãs estrangeiras?
De qualquer modo, ele parou e começou a sorrir que nem louco e acenou para nós. Me senti um pouco estranha por ter contato visual com uma pessoa que nunca pensei que eu veria na vida. Mas ele realmente nos encarando. Nós claro, acenos e sorrimos de volta. E ai ele gritou "Hi" e eu gritei "Hi" de volta. E ai ele começou a nadar devagar e gritar "Where are you from?" e nós gritamos de volta "Sweden!" e ele gritou de volta "Ah sou? Sou!" e começou a acenar para nós de novo. Os outros membros já estavam no palco central, se preparando para o MC, então ele olhava para trás algumas vezes, sorria e acenava pra gente. É engraçado que tinha muitas fãs do Ryo onde estavamos, mas ele as ignorou totalmente. Tinha muitas fãs estrangeiras onde estavamos sentadas, mas eram asiáticas.
Quando eles sairam pela segunda vez e cantaram "Koi no ABO" ele passou por nós antes de ir para o palco principal para dizer um adeus final. Ele se lembrou de nós! Dessa vez ele parou um pouco, mas sorriu e acenou para nós e disse "Bye bye!" e nós respondemos "Bye bye" e claro, tivemos contato visual novamente.
ele foi o último a sair aquele dia.
É engraçado como mais uma vez Tego e o Ryo é de quem ficamos mais próximas e claro, minha irmã teve contato visual com o Pi.

Dia 28
Fomos no último concerto só nós 2. Compramos ingressos bem baratos, então os lugares eram um pouco ruins. Mas tivemos uma vela visão de todo o dome e do concerto.
Achamos que esse foi o dia que eles filmaram para o DVD porque o show todo teve menos anúncios, o MC foi maior e todos falaram (na maioria Massu, Shige e... Ryo?), eles gritaram mais, algumas partes foram mudadas e algumas performances pareciam ter se tornado "mais brilhantes/vistosas". As vozes de alguns deles pareciam cansadas. E claro, o cosplay do Yamapi e do Tego! Hilário! O Ryo também tirou a camiseta e agarrou o Tego e tentou jogá-lo no chão. Também muito engraçado.

Créditos: do inglês - decemberpieLJ
Tradução: Nara