[TRAD] Novos tweetts do Koyama no 0Room - 13/Nov

:


:Quero MEU pc de volta!! T_T


:Em casa


Certo minna, como to com net esses dias vou atualizar o q conseguir neh?!
Aqui a traducao dos tweetts do Kei-chan como Shigeto no 0room


Dia 13/11/2010
Hoje comecou a apresentacao do 0room, e nosso querido Shigeto (Koyama) colocou alguns tweets contando como as coisas estao indo.


(12:18)
◆重人です。おはようございます。今まで、記者さんに公開稽古してました！昨日寝れないと思ったら、帰ってご飯食べて、お風呂入ったら爆睡。。。すごい寝 ちゃいました★体調も完璧っき！早く本番やりたい！！今からは、休憩＆最終確認して、いよいよ初日を迎えまっすー。また後で。重人より。
◆Shigeto desu. Bom dia. Ate agora o senhor reporter tem exibido nossos ensaios! Ontem eu achei que nao conseguiria dormir, mas eu cheguei em casa, comi minha refeicao, tomei um banho e dormi... Foi incrivel eu consegui dormir. ★Minhas condicoes estao perfeitas! Eu quero atuar logo!! Agora, nos estamos tendo uma pausa e estamos recebendo as ultimas confirmacoes (se tudo esta certo), eu quero dar boas vindas ao primeiro dia mais e mais~ Vejo vcs depois. De Shigeto.

(16h)
◆重人です。もう開場してます！僕が考えたグッツの『POINT BOOK』って、みんなが０号室に来れなくても点数が計れる本なんだよ！この本の使い方はね①目を閉じてください②念じてください③ページを開いてくださ い。そこにあなたの点数が…うふふｗ本場前にみんなパワーをくれー！重人より。
◆Shigeto desu. Breve nos vamos comecar a abertura! Eu estava pensando sobre o item (livro de pontos), todos que vierem assistir ao 0Room (a peca) pode testar seus pontos tambem do livro! Como usar esse livro~ ①Feche seus olhos. ②Ore silenciosamente ③Passe a pagina. Entao seus pontos sao...ufufu(ehehe) (risos) Todos por favor me mandem suas forcas antes de eu ir para casa! De Shigeto. 

(19h)
◆重人です。初日無事に終了ー！！みんなのパワー届いたよ！感想は、ドキドキしたけど本当に楽しかったー！！お客さんパワーすぎょい★改めて思った、舞 台って最高です。重人は、千秋楽まで笑顔でがんばるぞー！今から、みんなでお食事してきます。また明日！にゃー。重人より。
◆Shigeto desu. Nos conseguimos terminar nosso primeiro dia sem problemas~!! Nos recebemos as energias de todos! Essa foi minha impressao. Meu coracao estava batendo rapido, mas eu realmente gostei~!! A plateia tinha uma energia incrivel★ De novo, eu acho que esse palco eh o melhor. Shigeto ira fazer o seu melhor para ter um rosto sorridente ate o final~! Agora, todos estao comendo suas refeicoes (jantar). Vejo voces amanha! Nya~. De Shigeto

(19h)
【皆さまへ】いつもコメントありがとうございます。また、ご来場くださった皆さまには心より御礼申し上げます。恐れ入りますが、これからご覧になる方もお りますので、ネタバレになるような書き込みは御遠慮くださいますようご配慮願います。ご感想は、アンケートにて頂戴できましたら幸いです。
◆Para todos. Obrigado por sempre comentarem. O coracao se sente agradecido aos telespectadores e a todo mundo. Nos sentimos mto por impor, mas, depois disso, aqueles que vierem e assistirem a pexa, por favor ajudem respondendo ao questionario sobre a peca. Por favor pensem nisso. Nos gostamos dos seus pensamentos (sobre a peca) e receber isso de um questionario.


Creditos: @news_jpop, @Butai_0Room (twitter)