♥Humor: animada
♥Local:
♥Pensamento: Agora consegui me ajeitar e fazer tradução todos os dias \o/ *ou quase todos*
Bem, dando continuidade aos "sumários" das rádios, agora TegoMasu no rajio.
Como vocês já sabem, sumário não traz todas as falas, mas um resumo do que aconteceu e algumas falas mais importantes.
Espero que gostem, eles pelo menos parecem bem animados com a promessa da volta do NEWS!!
Tegoshi começa dizendo que essa semana é um "Semana especial" - as músicas que vocês querem que o TegoMasu cante, eles vão cantar!
Masu: Não, não quero, não quero...
Tego: Vamos lá, vamos fazer isso!
Masu: Vamos fazer isso na próxima semana?
Tego: Porque?!
Tegoshi diz que muitos pedidos chegaram e que as fãs estão esperando, então eles vão fazer isso HOJE!
Pedido - Aqui o Tegoshi fica um pouco animado demais e começa a gritar o nome da pessoa. Masu avisa ele que já é tarde da noite, mas ele continua gritando o nome.
‘Yuuyake to koi to jitensha’ foi o pedido.
Como as fãs são de Nova Iorque, Masu tenta se comunicar em inglês.
Masu: Oi
Tego: Oi
Masu: Um ah. Meu nome é...
Tego: Hum?
Masu: TakaHIsa [com um sotaque no HI]
Tego: Yey~
Masu: Genki! [Japonês para "Eu estou bem"]
TegoMasu ficaram realmente muito felizes que suas fãs moram em Nova Iorque e gostam deles. Tego disse que ele também gosta muito dessa música. Então eles tocaram ‘Yuuyake to koi to jitensha’.
Carta de uma fã - O que você prefere? Alguem fofa sendo séria? Ou alguém séria sendo fofa?
Masu - Alguém séria sendo fofa.
Tego - Alguém fofa sendo séria.
Quando eles perguntaram pra Arai-san, ela começou a falar sobre caras de terno. Então o Masu decidiu que ele deveria usar um terno para vir gravar o programa na próxima semana. Arai-san apoiou essa decisão, mas o Tego não queria.
Arai-san perguntou se o TegoMasu tem esses tipos de diferenças em suas personalidades. Masu disse que ele tem visto os dois lados do Tegoshi, o lado fofo e o lado descolado. Ele acha que o que as fãs veem no Tegoshi e o que ele vê é a mesma coisa. Tegoshi diz a mesma coisa sobre o Masu. Masu disse que ele é tão descolado quando ele protege as pessoas. A conversa começa a ficar bagunçada e o próprio Masu decide que eles devem ir para o próximo tópico! Tegoshi se impressiona com esse controle do Masu.
Cartão de fã - Na semana passada cada um escolheu um animal. A fã queria uma pesquisa/explicação sobre cada um dos animais deles.
Tego - Pernas fortes do leopardo: ele não se incomoda com as pequenas coisas. Quer alguma coisa, compra isso rapidamente. Como yakiniku. A conversa e a atitude são importantes.
Masu: Um gigante?
Tego: Um gigante, certo.
Masu - Um macaco protetor (todos riram aqui): Sem compostura. Dedos águeis. Mal em coisas formais. Trabalha duro para receber a recompensa (Masu ri aqui). Particularmente bom em ganhar e perder.
Tego pensa que eles se conhecem até que bem, ele apenas discorda em algumas coisas. Tego ficou curioso se o Masu "trabalha duro para receber a recompensa" também.
Masu: Para um leopardo, leão e macaco estar em uma rádio é um pouco... seria comido!
Tego: É ruim para um macaco certo!
Masu: Acho que eu não estarei aqui logo...
Tego: É o macaco não estaria aqui depois de um tempo.
Cantando!!
TegoMass estão realmente felizes com o tanto de pedidos que eles receberam das fãs.
"HY às 11hs" - Tego começa primeiro, depois o Masu. Eles parecem tão bem!! É como cantar em um karaoke com eles ^_^
TegoMasu escolheu esse porque não parecia como se o TegoMasu estivesse cantando.
Perto do final eles promoveram o DVD do show do TegoMasu no Mahou. [nesse momento o Tegoshi parecia super animado]
Masu também fez a promoção do seu último butai que estará em cartaz em Tokyo e em Osaka. O de Osaka será no aniversário do Masu ^_^. Tegoshi está surpreso que a história é uma 'comédia romantica', ele acha que o Masu vai ficar envergonhado.
Masu: No começo da apresentação, quando eu abrir meus olhos,
Tego: Hum?
Masu: Eu vou estar na cama com uma garota chama Kana.
Tego: Oh oh oe! Isso parece horrivel. Seu malandro!
*todos riem*
Tego: VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?!
*pausa*
Tego: VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?! É assim que começa?
Masu: *calmamente* Uh.
Tego: Como assim!?
Masu: Parece divertido certo.
Tego: De alguma maneira, não é um estilo 'Masu'... Qual o problema? Eu vou, eu SUPER vou.
Tegoshi promove o DVD do Deka Wanko SP.
Masu: O que é em Paris?
Tego: Sim
Masu: O que é com o Yuya-kun e Takahisa-kun? [Masu também percebeu isso LOL]
Tego: Sim, sim!
Masu: Eu vi! Por favor dê pra mim, por favor!
Tego: *fazendo voz fofa* Ok!
Masu: *fazendo voz fofa* Ok!
Parte Final
Eles promovem o NEWS!!
Single
Best of Album
YAYY~ \o/
Eles explicam sobre como funciona a votação para o Best of Album. Tegoshi diz estar ansioso para saber que músicas fora as do singles que as fãs mais gostam.
Créditos: arrowind
*Agora o momento para a minha surtação pessoal, aqui no final onde todas já leram tudo e eu posso falar o que quiser.
1. Adoooorooo o Tego botando ordem! Realmente essa peça não tem mto a cara do Masu, ele acordando na cama com a minha??? Tego mostrou minha indignação com gosto!!
2. Eles promovendo o NEWS eh uma coisa tão feliz ne?!
3. A parte que o Tego falou lá do leopardo eu não entendi muito bem também, mas traduzi como estava, talvez faça mais sentido em EN/JP ne?!
4. O Masu escolhendo um macaco pra mim foi aquele momento ShigeMasu que eu ADORO~
Fim da surtação... O que vocês acharam?*
Nenhum comentário:
Postar um comentário