[TRAD] Wink Up de Novembro - Amor perdido do NEWS

♥Music: Adamas - Yamashita Tomohisa
♥Humor: 
♥Pensamento: Ouvir essa música pra mim é ouvir muitas e muitas vezes, porque ela é linda!! 

Minna~
Tradução de revista!
Já faz um tempo ne!?
Mas acho que traduzir pro PT é necessário, já que nem todas entendem bem EN pra poder ler as traduções.
Bem então vamos lá!!

Ikou ze~


SHIGE

● Honestamente, você é uma pessoa solitária?
...Eu acho que sou. Mas eu sou o tipo de pessoa que quer sempre pensar "Eu estou totalmente bem!" (risos). Eu odeio não ter nada pra fazer, eu sempre tento preencher meu tempo, talvez eu faça isso para não me sentir sozinho. Quando eu me sinto sozinho eu assisto filmes, leio mangas, não apenas isso, eu até escrevi um romance (risos).

● Você acabou de trabalhar cedo, mas nenhum dos seus amigos atende suas chamadas! O que vocês faz?
Na verdade isso aconteceu ontem (risos). Eu voltei para casa depois dos shows em Miyagi e tentei contactar 3 amigos, ninguem me respondeu. Não há nada para se fazer, eu fiquei em casa e abri uma garrafa de vinho que ganhei de presente. Eu assisti TV e li mangas. De qualquer maneira eu não me incomodo de passar o tempo assim. Jantar com os membros depois do show? Se nós ficassemos lá a noite nós faríamos isso, mas não se nós voltamos pra Tokyo. Ontem nós estavamos voltando com o trem bala e o Tegoshi nos pagou cerveja. É realmente algo raro vindo do Tegoshi, a cerveja tinha um gosto melhor que o comum (risos).

● Você não fica sabendo da sua namorada porque ela está ocupada com o trabalho! Por quanto tempo você consegue aguentar isso?
Eu não ficaria assim por até 2 semanas, mas eu não me importo se nós não nos falarmos todos os dias. Eu acho que todos tem que se focar em alguma coisa de tempos em tempos. Nesses casos você pode falar constantemente. De qualquer maneira eu gostaria de mandar mensagens light durante os momentos de descanço, como a manhã ou a noite. Quando o outro está ocupado eu esperaria pacientemente como um adulto (risos).

● Depois dos shows você se sente altamente satisfeito ou solitário?
Você quer dizer do último show da nossa tour, certo? Isso parece muito solitário~ No tempo privado. Nós percebemos que os shows não são algo óbvio. Eles são algo realmente especial, eles são uma benção. Quando essa revista for lançada o tour já terá terminado. Uwah~ Eu já me sinto solitário (risos).

● Últimas novidades.
Takizawa-kun (Tacky do Tacky e Tsubasa) me mandou uma mensagem pela dengonban dizendo que ele queria conversar comigo. Eu sou muito tímido e eu fiquei imediatamente nervoso pensando "O que eu vou fazer se eu acabar com as expectativas dele sobre mim?!" (risos). Bem, é claro que eu estou feliz! Depois que nós conversarmos eu vou com certeza ser assaltado pelo sentimento de ser incorrigível. Apenas a um tempo atrás um staff me disse "Você fica deprimido apenas com a sua imaginação" (risos). Se você fica bem com esse tipo de pessoa, por favor me convide pra sair a qualquer momento!

MASSU
● Honestamente, você é uma pessoa solitária?
Meio-a-meio! Eu gosto de ficar sozinho, mas se eu ficar por muito tempo eu me sinto solitário... É por isso que quando eu estou em casa eu assisto TV, jogo no celular, eu tento me distrair de ser solitário... De qualquer maneira, eu gosto de fazer coisas sozinho. Em particular. Eu adoro fazer comprar pra mim mesmo.

● Você acabou de trabalhar cedo, mas nenhum dos seus amigos atende suas chamadas! O que vocês faz?
Eu vou fazer comprar! Bem, não tem mais nada pra fazer (risos). Se eu quiser também eu posso comer sozinho, mas se eu puder, eu evito. Há algum tempo atrás eu fui comer yakitori sozinho. Depois eu fui tomar um café. Eu tenho que achar mais lugares em que eu possa ir sozinho. Eu posso ir só em lojas de ramen que eu não conheça. Eu também peço refeições de fast food em casa comumente.

● Você não fica sabendo da sua namorada porque ela está ocupada com o trabalho! Por quanto tempo você consegue aguentar isso?
Metade de um dia. Seria bom se ela pudesse me ligar ou mandar mensagem duas vezes ao dia. Nós vivemos na época dos celulares, é normal contactar as pessoas sem nenhum problema. Todo mundo checa seu celular quando tem um tempo livre, certo? Eu ficaria bem preocupado se não ficasse sabendo dela por um dia inteiro.

● Depois dos shows você se sente altamente satisfeito ou solitário?
Eu me sinto satisfeito. Como eu me sentia na escola depois que acabava um festival de esportes, mais do que depois da formatura. Eu nunca me senti como "O festival acabou, eu estou triste! Eu não quero!". Era mais como "Uwah~ eu dei o meu melhor! Vamos continuar assim! O que eu posso fazer agora?" ...assim.

● Últimas novidades.
Eu sempre faço parte das festas de aniversário dos meus 6 amigos da minha cidade natal, mas recentemente eu percebi que não dei nenhum presente pra nenhum deles. Quando eu compro um presente eu sempre quero dar a coisa perfeita, isso toma muito tempo para escolher. Recentemente eu não tenho tempo para isso, eu normalmente apenas vou visitar eles pessoalmente. Eu sempre digo "Desculpe, eu trago da próxima vez!" e quase um ano já se passou (risos). Eu decidi que de agora em diante eu vou organizar melhor meus horários (risos).

KOYAMA● Honestamente, você é uma pessoa solitária?
Inesperavelmente eu gosto de ficar sozinho. Eu fico totalmente bem passando feriados sozinho. Antes eu achava que que ficar sozinho não era bom, mas agora eu não sinto mais a necessidade de me forçar. Tem um monte de coisas que eu posso fazer sozinho, como fazer compras, receber uma massagem, ler um script em um café... Na vida eu estou sempre correndo atrás do tempo, nos dias de folga eu quero apenas relaxar. Apenas no jantar é diferente. Eu costumava comer sozinho, mas isso é meio solitário, então eu sempre tento ter planos para isso (risos).

● Você acabou de trabalhar cedo, mas nenhum dos seus amigos atende suas chamadas! O que vocês faz?
Sem problema (risos). Eu acho que vou terminar cedo hoje também. Se for antes das 20h eu penso em ir em uma loja de roupas, se for depois das 10h eu vou para a academia...

● Você não fica sabendo da sua namorada porque ela está ocupada com o trabalho! Por quanto tempo você consegue aguentar isso?
6 horas, esse é o meu limite (risos). Se eu mandar uma mensagem pra ela e ela não responder por 6 horas eu vou ficar ciumento (risos). Eu entro em pânico tipo "Por que ela não me responde?! Não, não! Isso é assustador!! ...ela está me traindo?!" (risos). Bem, talvez eu esteja exagerando, mas eu quero saber dela pelo menos uma vez por dia. Não precisa ser alguma coisa intima. Apenas coisas como "eu estou indo almoçar agora, eu vou comer OO~" ou "tenha um bom dia!".

● Depois dos shows você se sente altamente satisfeito ou solitário?
Essa é nosso primeiro tour depois de muito tempo! Quando acabar eu vou me sentir das duas maneiras, satisfeito e solitário, de qualquer maneira, eu acho que esse é um novo começo. O sentimento mais forte é que no final do tour trará expectativas para o próximo que virá.

● Últimas novidades.
Algum tempo atrás eu fui comer fora com o hatori san e o Fujii san. Um apresentador antigo da Nihon TV, o atual e eu que está tentando ser um jornalista... Nós pudemos falar de nossas experiências, foi interessante, eu aprendi muito. Fujii san me disse "eu pude perceber sua habilidade de falar quando você esteve gravando ao ar livre", isso me fez feliz! Eu vou trabalhar ainda mais forte!

TEGOSHI
● Honestamente, você é uma pessoa solitária?
Existem dias em que eu gostaria de ficar sozinho e outros em que eu me sinto solitário, eu sou muito extremo! Mas eu acho que é mais frequente o sentimento de ficar sozinho. Quando eu era criança eu estava sempre com amigos, agora eu finalmente cresci (risos).

● Você acabou de trabalhar cedo, mas nenhum dos seus amigos atende suas chamadas! O que vocês faz?
Existem muitos lugares em que eu posso ir sozinho! Eu passei o meu último feriado sozinho também. Eu fui ao cabelereiro, a academia, lavei o carro, assisti um filme, comi o jantar sozinho e voltei pra casa. Eu fico muito bem comendo sozinho. Yakiniku talvez seja demais também, eu posso ter um pote só pra mim (risos). Ah, eu não posso ir para um café cheio de garotas conversando! Na escola eu estava em uma sala com 5 meninos e 20 meninas. Durante os intervalos eu tentava dormir, mas eu não podia porque tinham muitas meninas barulhentas conversando... Eu acho que foi um trauma pra mim (risos).

● Você não fica sabendo da sua namorada porque ela está ocupada com o trabalho! Por quanto tempo você consegue aguentar isso?
Eu gostaria de dizer a ela "Bom dia" e "Boa noite". Eu prefiro ligações do que mensagens. Com mensagens você pode esconder sentimentos, certo? Ligando eu posso saber se ela está se sentindo bem, se ela está brava, etc, mesmo se ela diz "Eu estou bem". A voz é mais poderosa. Eu prefiro 5 minutos de ligação do que um monte de mensagens. Eu quero expressar o que eu penso propriamente.

● Depois dos shows você se sente altamente satisfeito ou solitário?
Quando o tour acaba eu me sinto satisfeito. É claro no próximo dia eu me sinto solitário também eu acho. Esse tour com o grande palco em Tokyo, a boa distancia com os assentos do público, a adrenalina... Foi um tour muito divertido!

● Últimas novidades.
Eu fui para Coréia por 3 dias e 2 noites. Eu tenho amigos lá, eles me levaram a lugares conhecidos apenas por pessoas que moram lá. Tteokbokki, kimchi, bulgogi eram deliciosos! Mais do que isso, os coreanos são tão cheios de poder! Eles são também muito gentis~ Quando eu pedi informações as pessoas foram todas muito gentis comigo. Quando eles podiam eles até andavam comigo até a loja. Eu acho que isso é algo que os japones poderiam aprender também...


Créditos: news_jpop, spilledmilk25