[TRAD] J-WEb do Uchi

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: 


Mais traduções da J-Web do Uchi, volumes 10 e 11 no lj da Viba

vibinha

créditos: vibinha@lj e Mimi pelos originais

[TRAD] J-WEB - Uchi ni oideyo

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: Mari2, parabéns pela peça!!!

Pegando com a Vibinha o/

#02

Yoohoo (^o^).
Como vão todos? Ninguem doente ou algo assim?
Tomem cuidado com esse tempo frio.

Isso vale pra mim também (^_^;). Tenho que tomar vacina de gripe logo. Vocês já foram tomar?

Eu sei que devia ir, mas vacinas doem. (-.-). Doem mesmo.

Ah...Só de pensar já me desanimo.

Mudando de assunto! Vocês tem assistido meu dorama? Eu não apareço faz tempo, não é? (lol)

É porque tive que ir pra Osaka apresentar SHOCK. (^_^;)

Mas vou aparecer bastante essa semana. (^-^)

Isso porque voltei para a segunda parte depois que acabei o SHOCK.

O ritmo da história muda bastante depois que eu apareço. Não vão perder o episódio de hoje!!

Tem um cena muito 'mind-blowing'.

Eu também tive um dia livre, então fui passear sozinho.

Isso não é bonito?

Fiquei olhando essa paisagem por horas.

Quando vi pela primeira vez, fiquei tipo... "isso é realmente maravilhoso!!", mas quanto mais eu olhava, me parecia que era algo que alguém havia pintado.

Parecia que eu havia sido convidado para uma ilusão linda.

Okay, estou na reta final! Vou dar meu melhor nas gravações de hoje.

Esse foi o Hiroki.

----------------------------

#03

Mas é claro (^o^)/

Hiroki falando.

Ainda não fui tomar a vacina de gripe.

Eu tenho que ir logo.

No outro dia acabamos de gravar sem problemas.

Deu bastante trabalho. (lol)

Parando pra pensar, esses últimos quatro meses foram uma montanha russa.
Foi uma viagem incrível que começou com ensaios para o SHOCK e terminou com um dorama (^_^;)

Mas foi um tempo tão bom e ocupado.

E também, SHOCK foi confirmado para o ano que vem.

Apesar de eu me perguntar porque eles estão anunciando agora, algo que é para Setembro ou Outubro de 2014.

Eu vi o Koichi-kun depois de muito tempo.

Ele realmente é como um irmão mais velho (lol). Mais pra um senpai... É, mas é um irmão pra mim!! (lol)

Basicamente nós conversamos sobre videogames. (lol)

Setembro e Outubro do ano que vem! Mal posso esperar! Apesar de ainda ter bastante tempo!!! (lol)

Ah é, Takada Sho-kun veio hoje assistir o último dia de gravação, apesar se der o dia de folga dele.

Que incrível né. Vir pro trabalho pra ver a última cena do seu senpai.

Me apaixonei (lol)

E depois, apesar de ser tarde, ele disse "Vamos pro Yakiniku!"

Então fomos comer Yakiniku!

Estava tarde então não comi muito. (^_^;)

Mas o Takada-kun devorou tudo. (lol)

Será que tem algo haver com as nossas idades? (lol)

De qualquer modo, o dorama continua no ar.

Por favor assistam.

Até a próxima, esse foi o Hiroki.

----------------

#04

Yoohoo (^o^)

É o Hiroki, que ainda não foi tomar a vacina (^_^;) Vou me acabar se eu não for essa semana.

Oooh, mas tenho medo... Dói... Dói muito...

Talvez nem fique doente, mas nunca se pode saber, só sei que dói!

Mas eu vou, porque preciso ir.

Irei essa semana com certeza!

Ok!! Isso é algo sem sentido pra discutir. (lol)

No outro dia, voltei pra minha cidade, Osaka!!

Pode parecer estranho, mas me sinto aliviado sempre que chego na estação de Shin-Osaka. Sempre!! (lol)

Talvez seja aquela sensação de cidade-natal?

De qualque modo, eu realmente amo Osaka. (^-^)

Cheguei em Shin-Osaka, peguei um taxi, o motorista não parava de falar (lol). Isso não acontece em Tóquio!

Me peguei pensando no porque ele falava tanto!!

Apesar de nada do que ele falava fosse interessante. (lol)

Mas isso é o bom de Osaka!! Parece algo mais real.

Foi para a KansaiTV depois de muito tempo, encontrei um artista que eu conhecia, e a surpresa!

Era Jimbo-san, que interpreta meu pai no 'Tengoku no Koi'!!

E até apareci como convidado num programa com Ohara-san!!

Vendo Jimbo-san e Ohara-san ali, me fez sentir estranho - como se Tengoku no Koi ainda não tivesse acabado! (lol)

Então, depois de trabalhar, fui para casa dos meus pais!! (^o^) Fui de taxi e no caminho reparei como tudo tinha mudado.

Tipo, para onde foi aquele prédio? Ou aquele loja? Cidades mudam muito, não é.

Chegando em casa, meu cachorro veio me receber.

Ele é muito fofo. Porque tão fofo?

Nós deitamos na cama do meu pai e tiramos um soneca juntos (lol).

Fiquei com fome, e talvez por estar em Osaka, estava afim de um Udon, então pedi a minha mãe, e ela fez!

Por a comida da nossa mãe é sempre tão boa? (lol) Muito melhor do que ir pra um restaurante!!

Aaah- Hiroki realmente ama sua mãe!! (lol)

Mas, ela em momento algum falou sobre meu dorama (lol).

Vou aproveitar aqui para dizer, 'desculpe mãe. Mas esse é meu trabalho. Então fale mais sobre ele.' (lol)

Assim seu filho fica feliz, também.

Mesmo assim, passei um tempo em Osaka, em casa finalmente. Foi muito bom.

Mãe, obrigado por tudo...

É assim que o Hiroki se sente.

créditos PT: Vibinha@lj

[TRAD] J-WEB Uchi

♥Music: 
♥Humor: 
♥Pensamento: sempre pegando as tradus das j-webs do Uchi com a Viba hehe

Pegando do lj da Viba

Uchi finalmente escolheu um nome pro blog!!
O nome original é "Uchi ni Oideyo" que significa "Venha para Casa", é uma brincadeira com o significado do nome dele Uchi= casa.
Então traduzi para "Venha para o Uchi"

Obrigado a todos, pelos comentários (>_<)!! Eu li todos eles!!
Meus olhos e minha cabeça começaram a rodar por olhar tanto tempo pros comentários tentando escolher um titulo (lol)
Mas sério mesmo, ver todos os comentários me fez chorar de alegria (;_;)
Muito obrigado gente 


Voltando, quanto ao título... Eu fiquei dividido!!
Tipo, qual devo escolher? 
Mas uma hora, decidi que iria escolher o comentário que fosse mais popular ...


Então acho que vou escolher... "Venha para o Uchi" 
Só de pensar que esse blog vai ter um nome criado por vocês, eu fico tão feliz 
Muito obrigado! Vou continuar contando com o apoio de vocês


Então! Eu tenho passado muito tempo filmando o dorama.
Nós finalmente chegamos na segunda metade e tem sido difícil.
Doramas da tarde tem tantas expressões que não estou acostumado a usar, decorar essas falas tem sido bem complicado (lol)
Sinto que tenho treinado memorização de falas
O paraíso do outro dia, agora realmente parece um sonho. (lol)

As filmagens ainda vão continuar por um tempo, mas podem deixar que vou continuar saudável e dando meu  melhor no trabalho (^-^)
Vocês tem que assistir!

Então, isso é tudo por essa semana.
Esse foi o Hiroki 

(foto do script do dorama: Tengoku no Koi)

créditos PT: vibinha