Tradução The Television - Abril/2010

: HEY! (Don't bring me down) - DBSK

: Adorei tb essa entrevista *ano bom pra NEWS*

: Dor nas costas de tanto tempo sentada!!

Talk 1

Qual a hora que sua tensão sobe?

Tegoshi: Como esperado, é quando eu faço coisas que eu gosto de fazer. Coisas como shows e futebol
Koyama: É isso. Mas para mim a minha tensão aumenta quando estou comendo Yakiniku ou qualquer alimento delicioso
Yamapi: Para mim é quando estou bebendo com meus amigos. Eu vou nos intervalos de doramas e as pessoas não falam a olhar parar mim, mas há muitas vezes em que aumenta a minha tensão do lado de dentro (risos)
Shige: Eu fiz recentemente uma ‘câmara escura’ em meu quarto, então é quando eu estou lá ouvindo música
Massu: Isso parece um mal humorado, não é? Para mim, quando eu estou comprando e acho um item exclusivo, a minha tensão sobe.
Tegoshi: Você comprou algo recentemente?
Massu: Eu tenho uma jaqueta de piloto que só tem 3 no Japão! E pra você, Nishikido-kun?
Ryo: Para mim, é quando uma menina fica tímida (risos) Além disso, quando termino o trabalho rapidamente.

Talk 2
Algo que ultimamente te fez pensar “O que você está fazendo?”

Shige: Vocês não escolheram essas questões muito bem, não é~
Yamapi: Eles tentaram o melhor para nós (risos)
Tegoshi: Portanto, a resposta para a pergunta?
Ryo: Ultimamente, eu tenho jogado jogos de guerra na internet, e eu penso isso quando estou batalhando contra uma pessoa que sente que vai perder e sai do jogo no meio dele.
Koyama: Para mim, é quando meu gato dorme em meu travesseiro.
Tegoshi: Para mim, eu fico irritado quando os motoristas soam suas buzinas com pressa
Shige: Eu recebo isso! Eu odeio quando buzinam para mim enquanto estou atravessando na faixa de pedestre.
Yamapi: Provavelmente quando eu recebo uma ligação não identificada. Massu provavelmente não tem nada, eu acho
Massu: Sim, eu basicamente não fico irritado (risos)

Talk 3
Quando em férias ou turnê, quem é o membro mais despreocupado?

Koyama: Ryo-chan. Teve momentos até que ele não levou nada de viagem
Massu: Por que ele praticamente não leva bolsa, certo?
Ryo: Por que bagagem é muito pesada. Uma vez eu fui, mesmo sendo a Coréia, de mãos vazias.
Tegoshi: Mas Yamashita-kun não tem uma bagagem pequena também?!
Massu: Sim! Quando nós fomos em algum lugar no Japão, fiquei surpreso que ele levou somente uma sacola de papel
Yamapi: Eu fazia isso~ embora tenha sido cerca de 2 anos atrás (risos)
Shige: De qualquer forma, não sobre a bagagem, mas um que parece ter o trabalho no pé é Koyama. Ele diz coisas como “Vamos ir em uma viagem amanhã!?”
Tegoshi: Ele é ativo~!

Talk 4
Quando você tem algum tempo livre, quem são seus amigos próximos que você convida pra sair?

Tegoshi: Para mim, é os meus amigos do futebol
Yamapi: Para mim, é os meus velhos amigos do ensino médio. Nós normalmente assistimos um filme ou saímos para comer
Koyama: Para mim é também, provavelmente, os meus antigos amigos da escola
Shige: O mesmo que Koyama
Massu: Para mim é meus amigos da minha cidade natal ou Shige. Por que parece que ele é o que mais ficaria feliz indo comigo (risos)
Ryo: Para mim, é o meu amigo N-kun. Mas ele faz seu trabalho parcialmente durante 60 dias, então mesmo que eu o convide, ele estará encrencado (risos) Porém, ele tem uma cópia da chave da minha casa, então quando eu perdi a chave de casa, mesmo sendo cedo da manhã, ele veio correndo.
Koyama: Isso é algo bom sobre ele~

Talk 5
Quando você está com fome, qual receita simples que você faz?

Koyama: Arroz frito Zha Cai. Eu faço isso e misturo com o Zha Cai que eu gosto.
Ryo: O que você sabe fazer com Zha Cai?
Koyama: Por que?
Ryo: Eu nunca comi Zha Cai em toda a minha vida (risos)
Koyama: Eu vou me certificar de perguntar a minha mãe sobre o que você pode fazer com ele (risos)
Yamapi: Eu provavelmente faço frituras. Como porco Kimchee...
Massu: Eu não sei cozinhar nada, apenas ovos ou Tamagoyaki
Tegoshi: Pra mim é curry
Yamapi: Curry não é simples, ou é?
Ryo: Você apenas disse isso por que queria se exibir por você conseguir fazê-lo, certo?
Tegoshi: Não, não, não (risos) É só pegar todos os ingredientes e, sem seguida, colocá-los no fogo, certo? É muito fácil
Shige: Eu entendo. Eu tenho peixe armazenado na geladeira!
Koyama: Você precisa apenas tirá-los, certo?
Shige: Sim, para que eu possa fazer frituras ou nabe etc...
Ryo: Para mim, vamos ver~.. Onigiri! Junto com Mentaiko (risos)
----------------------------------
No PV, todos do NEWS são rejeitados!?
“O primeiro single novo do ano é uma canção de primavera, sakura, que fará o seu coração pular”

Yamapi: Nós tivemos muitas opções sobre a nosso música nova, mas todos nós acabamos decidindo esta
Tegoshi: A letra tem um tema de desgosto e uma sensação de tristeza
Koyama: É uma canção suave, mas que tem uma tristeza que puxa o coração, pois é isso nessa estação
Ryo: Pois Sakura é uma flor tradicional do Japão~ E a propósito, a letra da canção é sobre uma garota chamada Sakura-chan? (risos)
Shige: Sim sim. Ela representa o rompimento com uma garota chamada Sakura-chan...
Massu: Eh, é realmente isso? (risos)
Shige: Massu é o único que não sabia sobre isso... eu estou mentindo, estou mentindo (risos) De qualquer forma, falando de estar com o coração partido, como todos nós nos recuperamos?
Ryo: Não há nada a fazer além de ir e zoar muito!
Todos: Uhahaha! (risos)
Yamapi: Eu provavelmente apenas esperaria que o tempo, naturalmente, me fizesse esquecê-la
Koyama e Massu: Digo o mesmo!
Shige: Eu nunca experimentei isso, então eu não sei, mas eu acho que eu mergulharia comigo mesmo em algo
Tegoshi: Eu também. Praticar esportes ou se reunir com os amigos e deixar os seus sentimentos de lado é provavelmente o melhor, sim

“Ligado ao título, já que tem a palavra girl, você sabe o que é MORI GIRL?”

Yamapi e Ryo: Nós não sabemos~
Massu: Nós não somos muito bons em saber palavras populares como “Cara carnívoro” ou coisas assim (risos)
Shige: Não é isso? Um estilo de garota que parece viver na floresta. Isso contrasta com gyaru (AEEEE SHIGE \o/)
Yamapi: Aah! Mas eu gosto de qualquer um. Eu acho que ambos (gyaru e Mori Girl) tem os seus pontos potitivos
Tegoshi: Eu estou ok com ambos
Ryo: Sério? Eu provavelmente não estarei bem com qualquer um. Mas se eu vir a gostar disso, então eu vou gostar disso. (risos)
Koyama: Qual deles? (risos) Bem, eu gosto do tipo de luz que vem do estilo Gyaru
Ryo: Isso é real!
Massu: Mas, falando de garotas, o nosso PV desta vez foi definido como uma história
Yamapi: Havia um longo tempo desde que estivemos no local e o conceito de todos ser rejeitados era novo, bem...
Shige: O sentimento real de uma parceria feminina que tive no PV, foi me deixando um pouco triste
Tegoshi: E Nishikido-kun foi esbofeteado?
Ryo: Está certo. Eu vim de manhã dizendo “Por favor, tenha cuidado comigo~” e, então, logo depois eu fui atingido! (risos)

“Finalmente, por favor nos diga o que NEWS aspira em 2010!”

Massu: Nada foi decidido ainda, mas eu quero fazer uma turnê!
Shige: Na primavera, eu me formo na faculdade e me torno um membro da sociedade, então eu vou viver corretamente
Ryo: Sua ambição própria? (risos) Bem, já que você disse isso, para mim, por que a febre do feno é um tanto deprimente, eu terei cuidado com as árvores de cedro!
Koyama: Eu entendo esses sentimentos~ (risos)

Créditos: NewsPi

Revista Potato - Maio/2010

: Lolipop - Big Bang

: Essa é a minha revista preferida!!

: Jah to com dor nas costas... em casa

Aii essa eh minha revista preferida do ano *até agora*, realmente adorei todas as fotos!! O Massu cheio de bolhas em volta, ficaram lindas!! O Pi fazendo cara de "isso ai"... Mas todos estão mega kawaii!! AMEII³³
Ah, jah sabem, pra aumentar é soh clicar em cima.

É impressão minha ou o Tegoshi tah vestido de bandeira do Brasil?? Repara bem?

Créditos: NewsPi

Tradução Myojo YamaPi - Maio/2010

: La-la-la - Big Bang

: Adoro tudo de NewS D+

: cansada de ficar sentada!!

Outra tradução, e mto legal, da revista Myojo, aqui só o Yamapi. Tah bem legal!! Adoro entrevistas O_O'

Tradução dessa página.

Yamashita Tomohisa

A minha ducha ao acordar

Basicamente, o dia começa comigo acordando e tomando uma ducha. Falando isso, não é como se fosse um banho relaxante, é mais como se fosse um banho que me força a acordar. Quando eu estou filmando um dorama, eu tenho que acordar realmente cedo, então tomar banho para acordar, é uma atividade grande.


O cenário do local
Por que eu acordo cedo para ir ao local de filmagem, é claro que eu ficaria feliz se o tempo estivesse bom. Se eu ver o cenário agradável no local de filmagem, ele me faz sentir como se fosse beneficiado e me sinto bem assim. Para “Code Blue”, o local de filmagem = cenas de acidente, então eu não posso dizer o mesmo para isso. A força dos staff é muito grande e não importa quão cansado eu esteja, quando estou no set, em um segundo o interruptor liga dizendo: “Ok, vamos fazer isso!”. Isso é provavelmente a coisa mais eficaz que me faz ter poder.


Música
Eu não posso imaginar uma vida sem música. Mesmo se eu deixar o meu celular em casa, o meu tocador de música nunca me deixa. A música que eu escuto muito, se for estrangeira é R&B e Hip hop. Eu também ouço velhas canções populares. Enquanto escutar música é um hobby, isso também é importante por ser relacionado ao meu trabalho. Há músicas que eu ouço por prazer, e também, há músicas em que eu escuto e penso “Eu quero tentar fazer uma canção como esta”. Quando eu escuto essas músicas, eu acabo pensando sobre qual a coreografia de dança ficaria bom junto dela ou qual tipo de estádio seria bom. Desde que eu era um estudante colegial, a maneira como eu ouço música aumentou. Eu não ouço apenas músicas que você pode dançar, também há momento em que eu ouço músicas sem nem pensar na dança.


Dormir
Como esperado, dormir é importante. Eu não quero dizer isso, mas eu tive que acordar cedo para trabalhar hoje, então eu estou com sono (risos). Se você dormir corretamente, isso vai tirar o seu cansaço, mas também você se sente como se estivesse começando um novo dia completamente diferente. Os seres humanos são animais também, então vivendo em um ciclo natural de acordar quando o sol se põe seria bom.


Computador
Embora eu saiba que é importante dormir cedo e acordar cedo, mas é muito ruim se eu começar a olhar vários artistas no computador. Acho que coisas como “Eu dancei desta maneira, mas há também desta forma...” Eu vejo várias canções, e um após o outro e antes que eu perceba, é de manhã... Bem, é bom se essa for a minha motivação.

Despreocupado
Se eu sei que no dia seguinte eu terei folga, então é verdade que quando eu trabalho a minha tensão é diferente. Mas quando se trata de trabalhar, eu sou irresponsável e não estou consciente de que isso seja resistente. Quando acaba a filmagem de algum dorama, há horas que eu penso “Ah ~ agora vou poder dormir”, mas eu começo a pensar imediatamente “Eu quero um outro dorama~”. Durante o tempo que eu estou lutando contra o meu trabalho, de alguma forma, eu me sinto feliz.

Créditos: NewsPi

Revista Duet - Maio 2010

: Tabibito - Kanjani8

: Adorei essas fotos

: no msm lugar!

Scans da Revista Duet de Maio, já sabem pra aumentar eh soh clicar na imagem!
Bom proveito!!

Créditos: News brasil

[NEWSmile] Kato Shigeaki 07/04/2010

: What's going on! - Tegomass

: Adoro fotos novas e velhas

: Sentada... em casa...

Bem, aqui o NEWSmile do Shige, não tem mto o q dizer.
Só um comentário... esse Shige eh um comédia msm... morri de rir pensando nos animais estranhos q ele quer, e o coitado eh alergico a gatos, deve ser por isso q sempre quer uns animais mto esquisitos!! Arruma outro cachorro e pronto ne?! É por isso q nós amamos o Shige, ele é realmente UNICO!! ^^

"Um animal de estimação que você gostaria de ter e um animal que você gostaria de ser"

 Por Kato Shigeaki - NEWSmile

Um animal de estimação que eu gostaria de ter?
Há muito poucos, mas eu tenho uma cão 'salsicha' agora
mas eu preciso dizer se eu fosse ter um novo animal
Pensando seriamente, seria cães grandes ne!
Não seria kakkoi ter um cão grande!! !!
O Labrador e Doberman Pinscher não é tão ruim
Alguns dizem que é no tamanho dos cães que reflete a sua maneira de pensar...
Realmente......
Isso significa que eu sou narcisista........
Se houvesse realmente pessoas que falam isso
Então, eu me sentiria um pouco envergonhado de ter ne
Houve uma vez que fui influenciado por um filme
E eu queria uma venenosa água-viva vermelha
Eu realmente havia pensado nisso, mas parece que a sua alimentação é complicada
É necessário usar o alimento chamado camarões que são incubados diretamente
Usando um copo de palha para que o ar não entre
E alimentá-la diretamente após o seu sinal
É algo assim. Ou seja, ela (água-viva vermelha) não é vendida
Então o que eu poderia fazer
é apenas ir para as praias de Baía de Tóquio
...............
Ah ah ah eu não consigo escolher!
Existem as serpentes, camaleões
E águias e o que eu não quero
Há muito poucos, a chave é alimentá-los.
Para alimentá-los eu teria que guardar insetos e ratos na minha geladeira
E pra mim isso é um grande obstáculo
A única coisa que me interessa recentemente é
Slow Loris
Há muitas informações sobre ele
Então quem estiver interessado, por favor cheque você mesmo
E então ele estará em primeiro no ranking de buscas (risos)
Se fosse para ser, seria simplesmente um pequeno macaco
Por outro lado, um animal de estimação que eu não gostaria de ter é...
Gatos......
Eu sou alérgico a gatos
Mas aquele sujeito ainda vai voltar.......
E vai começar
TROUBLEMAN
É realmente bom, então por favor assistam!! !! !!

Créditos: NewsPi

Letras do novo album Sakura Girl.

: ME - Yamashita Tomohisa

: Viciei nesse single!! @_@

: Casita... Mas não eh.../interna

Bem, como vcs sabem, to mega viciada em sakura girl!! To ate ouvindo outras coisas de vez em qndo pra mudar um pouco e o pessoal de casa nao se cansar tanto de mim! ^^ (tb viciei no Loveless do Yamapi - *atrasadamente*).
Bem então aqui vai a música FREDOM do News, é realmente mtoo legal essa musica, e a letra é realmente mtoo legal, bem inspiradora, eu adorei mtoo!!

FREEDOM.

Tick Tick Tack kanjirou nigeteku Life Time

Enryo wa iranai namikaze tatte touzen
Dokoka no kuni ja chiisai senshi ga
Jiyuu wo sagashite tataketerun da
Nozomeba te ni hairu kono gojisei de
Sono te ni aru mono wa nozonda mono kai?
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out
Tick Tick Tack mitsumero shinjitsu no Life Time
Gotaku wa iranai honne de motto yukouze
Dareka no kachi ni shibarareten daro
Jiyuu wa sonna ni yasuku wa naize
Moshimo tomi ya meisei ga subete nara
Sono me ni utsuru no wa nozonda mono kai?
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out
Tsukamenai mono dato wakatteiru kedo
Gamushara ni te wo nobase itsuka FREEDOM
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out
FREEDOM FREEDOM
Inochi kakate kaihou sasero nemutta kanjou
FREEDOM FREEDOM
Kawaranai mono misete miro Time is running out

Tradução: LIBERDADE

Tic Tic Tac sinta nossa vida indo embora

Não se segure, e fique de pé contra o vendo e ondas
Em algum lugar, há alguns guerreiros
Que buscam e lutam por liberdade
O tempo está na suas mãos se você quiser,
Se for o que você realmente deseja?
LIBERDADE LIBERDADE
Segure sua vida em suas mãos e liberte os sentimentos adormecidos
LIBERDADE LIBERDADE
Vou te mostrar algo que continua igual, porque o tempo está acabando
Tic Tic Tac olha para as verdades da sua vida
Não precisa de conversas chatas mostre suas verdadeiras intenções
Os valores de algumas pessoas estão contidos, não é?
Liberdade não é tão barata
Diga se você tivesse toda saúde e fama
Isso refletido em seus olhos é o que você desaja?
LIBERDADE LIBERDADE
Segure sua vida em suas mãos e liberte os sentimentos adormecidos
LIBERDADE LIBERDADE
Vou te mostrar algo que continua igual, porque o tempo está acabando
Eu sei que algo que não posso entender mas
Se eu esticar meus braços sem pensar um dia vou conseguir a Liberdade
LIBERDADE LIBERDADE
Segure sua vida em suas mãos e liberte os sentimentos adormecidos
LIBERDADE LIBERDADE
Vou te mostrar algo que continua igual, porque o tempo está acabando (2x)

Adorei a música, lição: Ganbatte!! De seu melhor, viva sua vida e SEJA FELIZ!! Mensagem do NewS e minha pra vcs! (L)

Ah, outra musica loveble do NewS pra vcs eh, Love Melodies, então lá vai...

LOVE MELODIES

Presented word Hikareatte

Presented word Unmei ni
Presented word Chikaiatte
Presented word Eien ni
Hizashi ga yawarakaku yura yura yurameiteru
Youki ni sasouwarete kimi ni ai ni ikou
Sara sara to nabiteru kimi no kami wo miteru
Arifureta jikan ga itoshiku omoeru
Totemo Sweet Kakaegai no nai Scene
Tsutaetai yo Feel kawaretanda kimi to aeta kara
Sekai ga kagayaki dashita ne ai ni afurete
Mugen no kanata e Love Goes On !
Fuwari shiawase no ito ga tsumuita melody
Kimi ni okuru yo
Presented word Hikareatte
Presented word Unmei ni
Presented word Chikaiatte
Presented word Eien ni
Irozukidasu kisetsu kira kira kirameiteru
Imasugu tobidashite kimi to doko e yukou ?
Hira hira mai odoru boku no kokoro yureru
Arifureta keshiki mo utsukushiku kawaru
Konna Heal sasayaka demo Peace
Tsutaetai yo FEEL kizuketanda kimi to aeta kara
Sekai ga kagayaki dashita ne ai ni afurete
Mugen no kanata e Love Goes On !
Fuwari shiawase no ito ga tsumuita melody
Kimi ni okuru yo
Sekai ga kagayaki dashita ne ai ni afurete
Mugen no kanata e Love Goes On !
Fuwari shiawase no ito ga tsumuita melody
Kimi ni okuru yo
Presented word Hikareatte
Presented word Unmei ni
Presented word Chikaiatte
Presented word Eien ni

Tradução: MELODIAS DE AMOR


Palavra enviada, destino está
Palavra enviada, acenando pra nós
Palavra enviada, vou prometer
Palavra enviada, pra sempre
O gentil raio de sol balança e se mexe
Alegremente você me chama pra sair e eu vou te ver
Olho pro seu cabelo ondulado e macio
Esse tempo de exageros é importante
É tão doce, nada substitui essa cena
Quero te ver, Sinta, e te dizer que mudei
O mundo está brilhando e o amor transbordando
Sem fim para o outro lado, o amor continua
Gentilmente pedaços da nossa alegria giram em volta dessa melodia
É tudo pra você
Palavra enviada, destino está
Palavra enviada, acenando pra nós
Palavra enviada, vou prometer
Palavra enviada, pra sempre
As cores que mudam com as estações brilham
Será que eu devia correr para onde você está logo de cara?
Flutuando e dançando meu coração vacila
O grande cenário também está lindamente mudando
Essa Cura me trás uma pequena Paz
Quero te ver, Sinta, e te dizer que finalmente percebi!
O mundo está brilhando e o amor transbordando
Sem fim para o outro lado, o amor continua
Gentilmente pedaços da nossa alegria giram em volta dessa melodia
É tudo pra você
O mundo está brilhando e o amor transbordando
Sem fim para o outro lado, o amor continua
Gentilmente pedaços da nossa alegria giram em volta dessa melodia
É tudo pra você
Palavra enviada, destino está
Palavra enviada, acenando pra nós
Palavra enviada, vou prometer
Palavra enviada, pra sempre

Créditos: News Brasil (Vibinha).

Novas Músicas NewS e Tegomass o/

: Shikisai - Tegomass

: Adoro essa música

: Em casa... FIM DAS PROVA!!

Oii minna!! Bem antes de qq coisa queria pedir desculpas a vcs pelo atrasa, como eu avisei a algumas pessoas foi por uma boa causa ne! Semana se provas, mas como a semana de provas acabou to tentando atualizar tudo q ficou faltando no blog!
Começando pela noticia q mais gosto de ficar sabendo... MUSICA NOVA DO NEWS!!
Bem eu jah to mega/master viciada no single sakura girl!! Pra onde vou, vou ouvindo ele! Mas tava super ansiosa pela musica do Trouble man (to mega animada pra ver esse dorama!) e finalmente saiu!

Então ai vai o video no youtube pra vcs poderem ouvir! Ainda eh o preview, mas jah eh super legalzinho ne?! AMEII >_<



Bem a segunda noticia, mas nem por isso menos importante, eh a musica do Tegomass Moshimo kono sekai kara OO ga nakinattara.
Pra essa a música está completa, tb tem a letra logo abaixo! Espero q gostem, eu AMEII[2]



Aqui a letra da música.

Kanji: もしもこの世界から ○○ がなくなったら

もしもこの世界から 「ごめんね」って言葉がなくなったら すれ違う恋人は もう二度と出会えないね
君を迎えにゆくんだ 駅まで傘を持ってさ  改札の向こうで ほら びっくり顔が笑顔に
Coro.
今 この地球で君と僕が出会えたから

触れ合うように語り合おうよ
この心はつながってく コミュニケーション
そんな奇跡ひとつひとつ 大切にしよう
もしもこの世界から “会いたい”って想いがなくなったら
今何をしてるかなって 考えたりもしないね
僕はいつだって寝る前 携帯を握りしめて
君からのメールを待つ その時間が好きなんだ
Repete coro.
もしもこの世界から “今日の当たり前”がなくなったら
どんなにその『当たり前』が 素敵に思えるだろう
Repete coro.
 
Romanji: Moshimo kono sekai kara OO ga nakunattara

moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara 
surechigau koibito ha mou nidoto deaenai ne 
kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
kaisatsu no kukou de hora bikkuri kao ga egao ni
Coro.
ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
fureau you ni katariaou yo
kono kokoro wa tsunagatteku communication
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
boku wa itsudatte neru mae ketai wo nigirishimete
kimi kara no mail wo matsu sono jikan ga suki nanda
Repete coro.
moshimo kono sekai kara "kyou no atarime" ga nakunattara
donna ni sono "atarimae" ga suteki ni omoeru darou

Tradução: Se OO tivessem desaparecido do mundo.

Se a palavra "eu sinto muito" tivesse desaparecido do mundo
O amor que passa por nós não seria capaz de se encontrar de novo.
Eu trouxe um guarda-chuva a estação para buscar você
Do outro lado da bilheteria (de trem), você vê, sua cara de surpresa se transforma em um sorriso
Coro.
Porque você e eu nos conhecemos agora nessa terra
Vamos conversar como se estivessemos em contato um com o outro.
A comunicação que está conectando este coração
Vamos dividir todo e qualquer um desses milagres
Se o sentimento de "saudades" tivesse desaparecido do mundo
Então nós não seriamos capazes de pensar "eu imagino o que você está fazendo agora"
Eu sempre seguro meu celular antes de dormir
Eu amo os momentos em que eu passo esperando uma mensagem sua
Repete coro.
Se as "desculpas" tivesses desaparecido do mundo
Eu imagino como seria maravilhoso ver aquelas "desculpas".
Repete coro.

------
"O Massu falou sobre o PV dessa música no programa também. Ele disse que esse PV também teria atuação assim como do Miso Soup. Ele diz que essa música é sobre o que aconteceria se palavras essenciais fosse tiradas do mundo. Disse que teriam cenas como o Tegoshi num café e a garoçonete derrubava várias vezes café nele e não dizia 'Desculpa", ou o Massu levar um pisão no pé dentro do onibus e também não ouvir essas palavras."

A pra baixar as musicas eu coloquei no MF.
Be funk - NEWS
Moshimo kono sekai kara OO ga nakunattara
Créditos: NewS Brasil (Vibinha); NEWS_JPOP; tradução do ingles por Mimi-chan [eu]

Tegoshi Myojo maio 2008

Tegoshi se transforma em Shige

Um dia comum na vida de Shige huh ~

A saida mais recente que tivemos foi quando Shige foi celebrar meu 20º aniversario. E depois de irmos comer, fomos p/ casa do Shige e ai quando eu comecei a dizer "to com fome" Shige usou as poucas coisas que tinha na geladeira e rapidamente fez um goya chanpuru. Foi um tanto maravilhoso e a comida estava gostosa.

Ele tem maos habilidosas e suas habilidades sao boas tambem, entao provavelmente ele esta cozinhando regularmente. Shige é realmente um homem q pode fazer qualquer coisa. Ele é do tipo que se nao puder fazer algo, ele vai pesquisar ou perguntar as pessoas e ai se desafiar a fazer. Eu só sei fazer hamburguer e curry q meus pais me ensinaram, entao eu realmente o admiro. Depois q comemos, Shige caiu no sono e eu lavei a louça e fui p/ casa. Alias, quem comeu todo o kimchi que estava na geladeira fui eu , desculpe (risos).

Ultimamente Shige tem passado mais tempo com cameras, ele realmente é um cara artistico, parece q agora ele tem 3 cameras, mas as 2 primeiras eram cameras d video. Começar algo na forma mais dificil quando é algo q se poderia começar com uma camera digital é algo bem cara de Shige.
Parece q o Shige passaria seus dias numa galeria d arte. De manha ele lavaria a roupa com detergente q ele escolheu e ai depois iria a galeria d arte. Depois d ficar motivado pelas obras d arte, parece q ele iria para uma loja d mobilias e compraria algumas prateleiras ou um sofa. E claro sempre carregaria uma camera na sua mala e tiraria fotos na rua d coisas q o interessam.

E entao quando voltasse p/ casa, enquanto ele comia a comida q ele mesmo preparou, ele checaria todas as fotos q tirou ate agora e pensaria em muitas coisas...algo assim. É porque ate agora nunca pensei "ele combina com a idade dele" sobre o Shige ao ponto q eu gostaria q ele dividisse essa estabilidade dele comigo (risos).

Creditos: Hellomichi

Traduçao: Nara

Editado Mimi 03/04/2010 - 23:70