[LIVE 3x DOMO PARTY] MC do dia 19/09

:Kimi Omou Yoru - NEWS


:Só to conseguindo ouvir musicas do NEWS recentemente


:No quarto


Mais um MC traduzido.

Mini MC com Yamapi, Ryo, Keii-chan e Shige

 

K: Vocês estão se divertindo?!!

 

Fans: Sim!!!!

 

K: Vocês estão suando?!!

 

Fans: Sim!!!

 

K: O novo album foi lançado no dia 15 de Setembro, vocês já ouviram ele??

 

Fans: Sim, nós ouvimos!!!

K: Mas foi difícil para as pessoas que vieram a nossos concertos em Osaka para ouvirem o nosso album corretamente!! Não houve tempo suficiente já que foi lançado a apenas 3 dias atrás!

R: Tem pessoas aqui que ouviram pelo menos 10 vezes? 

Fans: Siiiiiimm

R: Quanto tempo dura o album

 

S: Não são uns 60 minutos...??

 

R: Então... vocês ouviram por 6 horas?... Eh? Não....  Por 10 horas? (risos)

 

S: Sim, perto disso.

Fans: (risos)

(Então, ele falaram sobre quando usar as penlights acesas assim como fizeram no dia 18...)

 

S: Quando nóa vamos usar as luzes acesas das penlights?

K: Então, nós vamos pegar o Yamashita-san para decidir novamente? Quando vamos usar as luzes?

R: Não é "luzes" É "brilhando"  (a Nara já explicou a diferença nas palavras japonesas no fanreport desse dia)

P: Eu já decidi Ontem nós fizemos durante Cherish. Hoje......

P: Hoje nós vamos fazer durante Cherish

Fans: (risos)

 

K: Agora, é a parte dos dois que não estão aqui! Tegomasu!!

 

(Tegomasu aparece)

 

 

T: Nós somos o Tegomasu!! Pessoa, vocês conhecem o Tegomasu?

Fans: Sim!!

T: Vocês chuki do (chuki/suki =gostar) Tegomasu?

Fans: Chuki!!

T: Bem, digam "Daichuki! (eu amo você)" Seeno (pronto... vai!)...!!

Fans: Daichuki!!! 

 

T: Eu também

Fans: Kyaaaa

T: Masuda-san, por favor faça ou fale alguma coisa

M: ...... Ok!

M: Rinrinrin, rinrinrinrin, rinrinrinrin, inrinofjoi(enquanto estava com as pernas abertas com os joelhos dobrados, criando a forma de um 'M' (risos)

Fans & T: ..........

T: Ok...!! Esse é o Tegomasu!!

M: Com esses sentimentos, eu vou cantar a próxima música!!

 

 

 

(Iitai dake no canto  Qustões do staff↓ ) 

[essa parte tem no fanreport do msm dia, com detalhes sobre os termos, então qq duvida apenas de uma olhada lah]

 O que você gostaria de dizer se a sua namorada viesse em um encontro vestida como a Hello Kitty? (para os dois)

K: .... Am eu estou vendo direito? Eh?

S: Bem, eu sou o Danie [namorado da Hello Kitty]l!!★

O que você gostaria de dizer se sua namorada viesse em um encontro vestida como Perry?(Keii-chan)

K: Como você veio hoje? ..... Ah, pelo black ships? 

O que você gostaria de dizer se Perry entrasse no banheiro enquanto você ainda estivesse usando? (Shige)
S: Ah, Perry-san, eu ainda estou aqui...... Agora, eu estou no meio de abrir meu país, meu black ship.....

(Keii-chan para ele no meio da frase risos) [ainda bem]

K: OK!! Você!! Pare com isso!! O que é isso!!? Meu black ship...!! (risos)

 

 

K: Vamos para os bastidores!? Camera-san Você poderia, por favor?

(A camera mostra os bastidores... e lá estava Massu Ele estava fazendo flexões  Massu notou a camera e olhou pra ela) [aii quase morri imaginando a carinha dele]

 

K: Masuda-san Está tudo bem Por favor fale para nós o que você quer dizer agora

M: (Massu olha para a camera com um sorriso no rosto) Fufufufufufufu risos [sangramento nasal abundante *i*]

Publico e KoyaShige: risos

 

K: Agora é a última

O que você quer dizer para Osaka? (para os dois)
K: Seeno (preparar... vai!) 

(Eles respondem a essa pergunta ao mesmo tempo)

 

K: Governor Hashimoto
S: Takajin [cantor de Osaka]

K: Ah.. ah...

 

 

 

MC PRINCIPAL 

K: Vocês ouviram ao album

Fans: Sim, nós ouvimos

S: Ele inclui um DVD bonus! Quando eu assisti, eu pensei como nós todos estavamos tão bem cantando!!!

K: Sim! Shige estava muito bom! certo, Tegoshi-san?

T: ......Eh O que (Ele não estava ouvindo)

K: Eu disse que o Shige estava bem cantando! O que você acha?

T: Shige... Sim, ele estava!!

R: Você é grosso!! 

S: Recentemente ele está grosso!!

P: E inclui o making também. Porque a camera nos gravou quando nós não estavamos percebendo, tem cenas de nós todos ao natural!!

K: Sim, isso mesmo Isso é meio assustador!! Quando eu assisti eu pensei "eles até gravaram isso!?"!!

K: Agora que você mencionou isso ... as roupas do YamaP e Ryo-chan eram identicas!! (risos)

P: Sim! (risos) Mas foi completamente acidental! Acontece de vez em quando!!

K: Mas, Massu percebeu que ele estava sendo filmado pela camera de making imediatamente!!

S: Sim, é verdade!

M: Eu sou ruim no making... Eu fico constrangido!!

T: Recentemente, quando Massu falha contando uma piada, ele cobre isso com um sorriso!!

M: Eu transformo a atmosfera em um grande silencio no Tokyo Dome e Kyocera (ele olha orgulhoso disso risos)

 

S: Você entendeu? Você falhou.

M: Sim! Eu entendi!!

S: Mesmo há alguns minutos atras, você fez isso na parte do Iitai dake.

M: mas..  Para o Shige é mais facil porque você recebey uma pergunta! Mas pra mim foi o contrario, porque foi como "derrepente, diga alguma coisa que você queira dizer"....? 

S: Tudo bem então, da próxima vez nós te damos um tópico?

K: Isso é bem assustador!!  Realmente...

M: Eh........ (com uma vozinha) Me diga o tópico de antecedencia, ok?

 

K: Falando sobre o making, Tegoshi-san foi o primeiro a ter que ser censurado, certo?

T: Eh? Eu Por que Eu nunca troquei de roupas completamente na frente da camera!

K: Tegoshi usa o roupão frequentemente!

 

S: Peron?  (← ele está se referindo a parte de baixo do Tegoshi )

K: Hey, hey!! Kato-san!  (← Keii-chan começa a ficar nervoso)

T: Eh? De verdade

R: Tegoshi é o Tegoshi?

 

K: Hey! Hey! Hey!!

 

S: Tegoshi Jr!

K: Não diga isso, parece com os Johnnys Jr! Hey! Pare com isso! Eu não consigo imaginar como essa discução vai continuar!! (← Ele estava um tanto nervoso) 

P: Tegoshi é um pokemon, certo?

K: Até se o YamaP participar!! Não tem nenhuma chance dessa conversar acabar!

 

K: De qualquer maneira, o roupão do Tegoshi é ótimo ......... Eh? Ele é normal agora?

S: Não! Não é um de estampa de leopardo

Fans: Kyaaaa

T: Sim! É tipo uma estampa de leopardo

S: Os fones de ouvido dele também são estilo leopardo!

S: E quanto ao do Keii-chan?

K: Eu mandei escrever minhas iniciais!!K･K, olhe!

T: É verdade....... Kamenashi Kazuya!

Fans & membros: risos

 

K: O que??! Eu não sou um fã........ e Ryo-chan?

R: O meu é normal mas é amarelo Você pode ver? Na verdade não tem um sentido particular Apenas transmite a música......(risos)

K: Shige

S: O meu é liso Atualmente, eu queria escrever "Olhe com ouvidos!!", mas eu desisti porque isso parecia algo muito dos anos 20! (risos)

K: Massu

M: O meu é normal também

S: Eh? Você não tinha fixado alguma coisa antes?

M: Era amarelo antes Mas eu tive um sentimento diferente quando eu ganhei então eu desisti dele 

S: O do Nishikido-kun também é amarelo. O que é isso?

M: ....... O do Nishikido-kun é bom. É uma cor mostarda O meu era um amarelo fluorescente.

K: E YamaP 

 

P: o meu é liso e comum também...... Agora que eu pensei nisso, Yassan (Yasuda do Kanjani8) usa esse tipo de fone de ouvido no seu tempo particular também.

R: Se eu nao estiver errado, o do Yasu é de estampa de leopardo também!

 

P: Sim! Sim.

 

 

P: As conversas do Shige com o  Massu são interessantes!! Mesmo ontem no elevador.

S: Nós conversamos sobre os banheiros!! 

M: Yamashita-kun gosta de tomar banho no chuveiro primeiro

S: Ele não tem a imagem de entrar direto na água quente!!

M: Koyama, que estava ouvindo a conversa perto de nós, sussurrou "......Ele não tem a imagem de alguém que toma banho... nem de alguém que entra direto na água quente...... "!!! 

 

P: ......Então, eu pareço alguem que não toma banho (risos)

 

 

K: Massu, você quer dizer isso?

M: Ficou decidido que eu vou aparecer como convidado no segundo episódio do dorama "Juui Dolittle"! Você não ficou sabendo 

Fans: Nós não sabiamos!!

K: Agora vocês sabem!

M: Por favor não esqueçam de assistir

Créditos: yamapi85 LJ