No programa Shabekuri 007 do dia 4 de abril, o convidado foi o Matsuoka do grupo TOKIO e ele falou sobre vários Johnny's, incluindo o Yamapi ^^
e é só por isso que estou postando isso aqui ^^
O video (que tem quase 2 horas) pode ser visto aqui:
E a tradução em inglês da parte do Matsuoka (já que o programa recebeu outros convidados) pode ser visto aqui:
Vou apenas traduzir a parte que ele fala do Pi, logicamente
Ueda: AH! Yamapi!
Ueda: Isso certamente é inesperado!
Mabo: Se é masculinidade, acho que “Esse cara é durão!,” o Yamashita Tomohisa.
Ueda: que aspecto dele?
Mabo: Bem, frequentemente saimos para beber, e mesmo quando ele está apenas ouvindo, seu olhar enquanto pensa é de um homem.
Mabo: Tipo “Homens tem que ser assim!” e por ai vai.
Mabo: Seu modo de pensar sobre as coisas é tão sólido que me faz pensar, “Você é uma ótima pessoa!”
Mabo: Uma vez eu vi ele e o Ikuta Toma bebendo juntos num lugar que às vezes eu vou, e pensei, “Vou me juntar a eles,” mas quando ouvi sobre o que eles estavam conversando – provavelmente algo sobre o trabalho – os 2 estavam tão intensos e dizendo “Você não pode fazer isso, é assim” e “Sim, é verdade” e tal.
Mabo: Ouvi a conversa séria deles e pensei, “Esses 2 são homens de verdade!”
Mabo: “Isso é legal!”
Ueda: Parece que ele dá seu tudo/ seu melhor em “Ashita no Joe.”
Nagura: Ele estava realmente estóico.
Ueda: Foi duro para o corpo dele.
Mabo: Ele não relaxou nem um pouco.
Ueda: Ele realmente praticou boxe!
Nagura: Com certeza.
Mabo: O jeito do Yamashita de fazê-lo foi como de um atleta.
Ueda: Então o mais másculo é o Yamapi.
Ken: É o Yamashita!
Alguém: Wow…
créditos inglês: nagoya-mewmew@lj
tradução PT: Nara
Nenhum comentário:
Postar um comentário