6/18/2011

Johnny's Net - nova mensagem do Tegomasu

Mensagem do Tegomasu aqui:
http://www.johnnys-net.jp/j/jfc_movie_main.html

Tradução logo abaixo:

(Clips do ano passado)

Tegoshi: Olá à todos,
Tegoshi & Massu: Somos o Tegomasu!

(Introdução do mesmo por Matchy)

(Comentários do Takizawa)

Tegoshi: Yup!
Massu: Vamos participar neste grande evento de verão novamente!
Tegoshi: Isso é incrível! O que eu deveria fazer? Quero usar algo especial novamente esse ano.
Massu: É?
Tegoshi: Ano passado eles fizeram aquelas yukata para nós.
Massu: Certo.
Tegoshi: O que deveríamos usar esse ano?
Massu: Talvez devêssemos usar yukata novamente. Ao invés de mudar as coisas.
Tegoshi: Oh!
Massu: Pode ser interessante de permanecer com a yukata, sabe?
Tegoshi: E dessa vez, Takizawa-kun se apresentará também. Todos nós deveriamos usar yukata? Eu quero ver o Matchy-san vestindo uma yukata.
Massu: Sim!
Tegoshi: Faremos nosso melhor para fazer esse evento realmente divertido para todos!
Massu: Sim.
Tegoshi: mostraremos à todos vocês como é o Tegomasu.
Massu: Sim!


créditos: Johnny's Net/daelite@lj (pela tradução)

Nenhum comentário: