Mais informação sobre o CM do Tegoshi

Do website oficial
http://www.matchnews.com/main2.html or http://www.matchnews.com/main.html

Tegoshi é Dazai Melos (Nota: mesmo sobrenome do autor original)



Ele tem 18 anos e vive uma vida normal como um estudante colegial senior.
Embora ele se esforce muito em tudo, seus esforços frequentemente falham.
Ele acredita que seu colega de escola, Tanaka, é seu amigo do peito,
e o chama de Selinuntius (Nota: amido do peito do Melos na história original)

Bebida favorita: Match
Habilidade especial: Corrida



Melos estuda no Prefectural South Senior High School com o Tanaka, quem ele acredita ser seu amigo do peito, e Madonna. Madonna gosta dele e ele gosta da Madonna também, mas ele não percebeu.




Família do Melos consiste nele, seus pais e sua irmã mais nova.



Tweets do twitter do TV Pia sobre a conferência de imprensa
http://twitter.com/tv_pia

手越メロス３☆たくさんの報道陣が待つ中、会場の扉を開け、CM風に走る小芝居で手越くんが登場！「お待たせしました☆思いのほかすごいたくさんの方がいてビックリしてます(笑)」と場内を笑顔で歩きステージへ。気になる衣装については「なんでも着こなさないと！アイドルなんで」とキラリ。

Com tantos membros da imprensa esperando, a porta do salão se abriu e Tegoshi-kun correu como no estilo do CM! "Desculpe-me por tê-los feito esperar. Estou realmente surpreso pela quantidade de pessoas que estão aqui (riso)," ele disse enquanto ia para o palco, sorrindo. Sobre sua fantasia, ele disse "Tenho que ficar bem com qualquer coisa! Porque sou um ídolo."

手越メロス４☆気になるスカート風衣装ですが「下もちゃんとはいてるんですよ！」とショートパンツをチラ見せするサービスも(笑)。CMでは、距離にして3kmほどを全力疾走しながらも「走るの大好きなんで」と余裕だった様子。そこでルームランナーで走りながらのインタビューに挑戦することに！

A fantasia tem um estilo de uma saia. "Estou usando devidamente algo por baixo!" ele disse, e nos fez um favor deixando-nos dar uma olhada no seu shorts (riso). No CM, embora ele corra com toda a velocidade por 3km, ele ainda parece relaxado. "Porque amo correr," ele disse. Então, ele se desafiou a correr numa esteira enquanto era entrevistado!

手越メロス５☆ジョギングよりも早いペースで走りながら質問に答えていく手越くん。しかし「まだまだ大丈夫ですね～！」と身振りも加え、CM中のセリフを全力で演じるひとコマも。まったく息が上がらず顔に汗もかかないさすがのアイドルぶりで、質問を終えマッチを飲んで「おいしいっす！」と笑顔。

Tegoshi-kun respondeu às questões enquanto corria numa velocidade mais rápida do que uma corridinha normal. Mas ele disse "Estou bem~!" e disse suas falas do CM, completa com gestos. Nem sem fôlego nem suando, perfeitamente como um ídolo, ele bebeu Match depois da entrevista e sorriu, "é ótimo!"

手越メロス６☆フォトセッションでは、マッチを持って走る風のポーズや「もっと足が上がったほうが」などとオーダーされ「ハハハッ(笑)」とウケながらも「こうかな？」といろいろ試しながらポージング。この会見の模様は「カラパレ。」でもご紹介しますので、お楽しみに！【ニコ】

Durante a seção de fotos, ele pousou como se estivesse correndo enquanto segurava uma garrafa de Match. Quando lhe disseram, "Acho melhor você levantar sua perna um pouco mais..." ele riu "Hahaha (riso)". Mas mesmo assim ele perguntou "Assim?" e tentou várias poses. Color Pallet irá mostrar essa conferência de imprensa, então, por favor, aguardem! (por Niko)

créditos inglês: faith-alive@lj

PT: Nara