4/23/2012

[TRAD] Sumário do SoraShige Book - 22/04

Music: Flag -BACHLOGIC REMIX - Daichi Miura
Humor: inspirada
Local: 
Pensamento: Hoje peguei pra traduzir!


Minna, aqui um sumário do que aconteceu no programa de rádio do Shige, o SoraShige Book de ontem.
Espero que gostem!!



SoraShige Book #43
22.04.2012


Ele começou o programa, é claro, falando sobre as novas atividades do NEWS. Em particular ele convidou as fãs para votarem em suas 4 músicas preferidas para o "Best of Album". Ele disse que eles não fazem idéia de como serão os resultados, então eles estão anciosos para vê-los. Sobre o single ele disse que eles estão trabalhando nisso e que eles informarão em breve o nome do título, etc... Ele disse para ficarem de olho no site para qualquer coisa divertida que pode acontecer.



Utamaru deu ao Shige o DVD do show do seu grupo, então ele tocou uma música do Rhymester. A música se chama "Bakayaro" (=idiota) e o Shige associou isso a um email de uma fã, ela disse que o professor de piano dela, depois de uma prova, disse que ela não era boa, a garota perdiu ao Shige que dissesse algo que a animasse.
Shige disse que ele entende bem o que ela sentiu, ele acha que não há necessidade nenhuma de dizer algo como isso para outra pessoa. Todos nós sabemos quais são nossos limites. Então ele disse para a garota pegar aquelas palavras e usá-las para praticar mais e se tornar melhor, então ela vai poder pensar um dia no futuro que aquele professor era um idiota.


[nessa parte ele ficou repetindo a palavra "bakayaro" várias vezes]


"Na noite passada eu sonhei que eu estava sendo engolido pela areia, você veio e me salvou. Você foi tão legal. Muito obrigado!"
"De nada, ahahaha. Foi realmente muito difícil. Certo, vamos lá (risos)"



O que o Shige costumava receber como presente de aniversário quando ele era criança?
Ele não se lembra, provavelmente videogames. Agora ele não joga mais, mas ele costumava jogar um monte de videogames, era tão problemático, ele costumava jogar a noite toda, mesmo em dias de aula. Em particular ele amava Dragon Quest, ele até tinha os bonecos de ação. Também das Teenage Mutant Ninja Turtles [=Tartarugas ninjas mutantes] e várias cartas do Pokemon. *de uma maneira estranha me identifiquei com isso Shige LOL*
Então ele lembrou das miniaturas de carros. Ele gostaria de ter uma miniatura de trem, ele acha que seria legal ter um desses.
Ele ficou falando muito sobre bonecos de ação e miniaturas, daí ele pediu desculpas porque ele percebeu que as garotas talvez não se interessassem por esse tipo de coisas. De qualquer maneira ele percebeu que ele não fazia idéia que tipo de tópicos as garotas iriam gostar...


"Como um ídolo eu deveria criar um programa de rádio que as garotas gostassem... Eu gostaria de fazer isso de vez em quando. Eii, eu acabei de dizer 'de vez em quando' (risos). Eu só falo sobre mim mesmo... bem, eu não consigo parar (risos)"



Músicas tocadas no programa: Fighting Man, Party Time & "Youkeina osewa da bakayaro" do Rhymester




Créditos: spilledmilk25

Nenhum comentário: