♥Humor: SURTADINHA~
♥Pensamento: Vou passar o dia todo ouvindo essa música!!
Então, agora a letra...
Eu não disse que o NEWS tinha voltado um pouco diferente?! Então, eles ainda são os mesmos, a música ainda é ótima, mas a letra está um pouco mais "apimentada" do que nós estamos acostumadas!!
Mas ainda é ótimo! É bom ver como eles cresceram, isso só prova o crescimento deles pra mim!!
Então aproveitem ok!?
PS.: Letra traduzida pela Viba nossa querida!! Ao final tem o link do LJ dela, não se esqueçam de entrar pra agradecer à ela ok?!
CHANKAPAANA
Shin'ya basu de kimi wo mita iki wo nomuyouna kurokami
Yukisaki wa chigau kedo boku wa mayowazu tobinoru
Hitori ja kanashisugiru yoru sa dareka to hanashitakatta
Kimi mo ureshisona dochira kara tomonaku
Te wo nigiru
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Unazuita kimi dakishimeta
Hajirau sono hitomi kurutteshimaisou
Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana
Basu wo sutete futari wa nemureru basho wo sagashita
Uyauyashiku fuku wo nugi beddo ni suberikomu hada
Kono yo ni tenshi ga ita no sa
Sono hada ni furetanda
Koi tte sukinanda
Itazura ni iukara
Maiagaru
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Jinsei de ichiban oishii mono
Sou, nannan nando datte kimi wo daiteitai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Madamada kimi ga tarinaiyo
Arawana sono kajitsu kurutteshimai sou
Yoru yo samenaide chankapaana chankapaana
Utsukushii koi ni suru ne
Utsukushii koi ni suru yo
Utsukushii koi ni suru kara
Yakusoku suru yo chankapaana...
Tsuki ga futari wo sagasu kara
Kon'ya sekai kara mi wo kakusou
Nozoita sono hada wa kasshoku no budou da ne
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Ore no ude ni shimigatsuita
Kyashana sono kata ni kurutteshimaisou
Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana
Chankapaana!!
----------------------------------------
CHANKAPAANA - TRADUÇÃO
Te vi num onibus de noite, seus cabelos pretos me deixaram sem ar
Era a direção errada, mas embarquei sem hesistar
A noite é muito triste pra se ficar só, queria falar com alguem
Você parecia contente, não me lembro quem começou
Nós demos as mãos
Baby chan chan chan chankapaana
Te quero tanto que chega a doer
Estou queimando, não consigo parar meu corpo
Baby chan chan chan chankapaana
Você concordou e te abraçei
Sua cara envergonhada, me senti enloquecer
Nos suspiros da noite chankapaana chankapaana
Ao sair do onibus procurando um lugar pra dormir
Sedutoramente tirando a roupa, sua pele desliza na cama
Então existem anjos nesse mundo
Eu toquei naquela pele
"Eu apenas amo o romance"
Falei pra te provocar e então
Nós voamos alto
Baby chan chan chan chankapaana
A coisa mais deliciosa da vida
Certo, quero te segurar muitas vezes mais
Baby chan chan chan chankapaana
Não tive o suficiente de você
Como um fruta descascada estragando
Não faça essa noite acabar chankapaana chankapaana
Vamos fazer desse um belo amor
Nós fazemos esse belo amor
Farei esse ser um belo amor
Te prometo, chankapaana...
A luz está nos procurando, então
vamos nos esconder do mundo essa noite
A pela que espiei era marrom como uva
Baby chan chan chan chankapaana
Te quero tanto que chega a doer
Estou queimando, não consigo parar meu corpo
Baby chan chan chan chankapaana
Você concordou e te abraçei
Sua cara envergonhada, me senti enloquecer
Nos suspiros da noite chankapaana chankapaana
Chankapaana!!
Créditos: spilledmilk25 (romaji e tradução para EN); vibinha (tradução para PT)
Um comentário:
Muito obrigada a voce e a Vibinha eu tambem quero ouvir o dia todo. Tão feliz NEWS esta de volta.
Postar um comentário