2/14/2014

[TRAD] Dengonban fevereiro 2014

Music: O poeta está vivo - Barão Vermelho
Humor: 
Pensamento: é que hoje tb estava ouvindo uma entrevista com o Frejat ^^


KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Para o Kato Shigeaki,
Desista de dar informação falsa (lol)! Não faça o  Maru se preocupar
à toa!! A propósito, eu gostaria de conntinuar com essa troca do dengonban também. Eu não sei o telefone do Shige. Se eu disser "Por favor, me diga" você me dirá?

Para o Masuda, não se esforce tanto (lol). Mais importante, vamos praticar nossa corrida!

NEWS, Masuda Takahisa

Para o KAT-TUN,
final de ano no Osaka dome... hey não posso ir!!

KAT-TUN, Kamenashi Kazuya

Para o Masuda, apenas venha.

NEWS, Tegoshi Yuya

Para o Jesse,
 obrigado. Sou ruim em ir falar com um sempai ou kohai, mas não me importo quando os outros vem falar comigo, então, por favor, venha falar comigo. Trabalhe duro.
Para o Kamiyama-kun, você é de Kansai, então talvez não trabalharemos muito juntos,mas se trabalharmos, estarei aguardando por isso! Por favor, venha falar comigo sobre qualquer coisa~.
Para todos, conto com vocês esse ano também

KAT-TUN, Nakamaru Yuichi

Para o Masuda,
 estarei esperando em Osaka no fim do ano.

7WEST, Kotaki Nozomu

Para o Kato-kun, me disseram que pareço o 
 Kato-kun também. Eu realmente não entendo, mas quando eu estava folheando uma revista, uma vez acheique fosse eu, mas na verdade era você. Me sinto mal com as fãs de Kato-kun, mas sou grato e feliz pelas pessoas me dizerem que pareço com você! Estarei esperando pelo dia que te encontrar também. Por favor, não se incomode com Shigeoka (lol).

créditos EN: enshinge@lj

Um comentário:

regina disse...

Adoro suas traduções, muito obrigada por elas.