[TRAD] Q10 Wink Up - Novembro/2010

:Taiyou no Namida - NEWS


:Essa musica me faz lembrar de uma viagem q atazanei meus pais...


:Em casa


Aqui a tradução da Q10 da wink up, não fiz essa tradução ela foi feita pela Moshi, mas fiz algumas mudanças q achei relevantes.

Q1. Como você quer ser chamado por seus filhos no futuro?

Yamapi: Papa
Koyama: Kei-chan
Ryo: Nee~
Shige: Shige! 
Massu: Papa
Tegoshi: Papa
Q2. Qual alimento que essa estação de Outono te traz em mente?

Yamapi: Pike
Koyama: Pike
Ryo: Mattake
Shige: Seria Pike
Massu: Pike
Tegoshi: Shiitake

Q3. O alimento que você gostaria que sua namorada fizesse para você?

Yamapi: Kare (Eu gosto de 

Kare

!)

Koyama: Ginger Pork
Ryo: Kinpira e Hijiki, gohan e misô
Shige: 

Kare 

!

Massu: Gyoza
Tegoshi: Ok então, Nikujaga!

Q4. Se todos do NEWS fossem em uma viagem agora, onde você gostaria de ir?

Yamapi: Um lugar onde tenha uma primavera quente e tenha praia. 
Koyama: Okinawa!
Ryo: Hong Kong
Shige: Atami
Massu: Hawaii
Tegoshi: Onjuku

Q5. Se você fosse buscar a sua sorte, que tipo você iria querer?

Yamapi: Eu não iria
Koyama: Sorte no amor
Ryo: Eu não preciso obter nenhuma sorte
Shige: Sorte no trabalho (eu estou completamente bem sem receber para o amor, ou coisas assim)
Massu:  “Feng Shui” (eh como buscar uma paz interior, um equilibrio de espírito)
Tegoshi: Sorte na saúde
Q6. Diga-nos três ingredientes que você quer colocar no kare? 

Yamapi: Ovos cozidos e carne picada (Seria bom se fosse picante! No nível 3!)
Koyama: Crab cream korokke, queijo, batata
Ryo: Carne de porco, cebolinha picada
Shige: Batata, cenoura, carne!!
Massu: Cebola, batata, carne! (Sobre a cebola, seria bom se ela estivesse no ponto e fosse dissolvida no 

Kare

)

Tegoshi: Cenoura, batata, queijo

Q7. Se você fosse pontuar a sua saúde de 1 a 10, quanto seria?

Yamapi: 6... não, 5.
Koyama: 7... não, 6. (Pois minha condição física não está muito boa ultimamente)
Ryo: 2
Shige: 5!
Massu: Eu estou na pontuação perfeita, não estou?
Tegoshi: 3

Q8. O primeiro dia de celebração que vem em sua mente

Yamapi: Equinócio da primavera
Koyama: Labour thanksgiving day (seria como o dia de ação de graças)
Ryo: Dia da cultura
Shige: Respeito para o dia dos idosos!
Massu: Dia do esporteTegoshi: Dia do esporte

Q9. Entre doces e gomas, o que você costuma comer?

Yamapi: Goma
Koyama: doces!
Ryo: Goma
Shige: Eu realmente não como nenhum~
Massu: Durante a época de concertos são doces, mas geralmente é goma 

Tegoshi: Goma (Qualquer sabor está ok)

Q10. Por favor, desenhe uma tartaruga
Os desenhos estão na imagem, apenas ampliem para ver melhor *A do Kei-chan tah tao fofinha*

Créditos: Moshi - NewsPi (pela tradução para o portugues original)