p: jya, massu. você pode usar isso como sua comida. (ele dá algo para o massu)
m: ahh, para proteina! (yamapi deu para ele WEIDER JELLY)
p: certo! para o seu corpo! na priimavera desse ano farei o CM para o WEIDER JELLY.
k: é ótimo ne~
m: fazendo algum CM, é realmente ótimo ne~ porque se temos concerto, temos algum presente para eles, certo. tegoshi tabém está certo, você tem muito curry? (naquela época o tegoshi fez o CM com o tsubasa-kun para curry)
t: tenho um pouco! tenho um pouco!
m: dessa vez, yamashita-kun também deve ter muito WEIDER JELLY, certo?
k/s: ii na~ isso é ótimo ne~
k: ryochan, você ganhou algo, certo?
m: voc~e deve ter ganhado oronamin C, certo? (CM do ryo com a aya ueto e o ohkura)
r: ahh, umas 100 garrafas talvez
m: isso é ótimo~
então eles perguntaram ao shige, que CM shige quer fazer?
k: shige, que CM você quer fazer? que você acha que será legal~
s: hmm, CM para chiclete!
k: chiclete?! você acha que é um CM legal?
s: é realmente refrescante, certo? legal jyan!!
k: eh? como seria? vamos tentar fazer agora~
s: ehh, agora?!
(na hora, ficaram 5 vs 1, todos bem longe do shige)
y: por último, você tem que dizer isso com toda emoção [ yappari, isso é chiclete ne]
s: espera um pouco! que situação é essa? 5 vs 1?
k: tudo bem, apenas faça!
s: ehhhhhhhhh~
k: ok 5 4 3 2 1~
(na hora, shige ficou diante da camera com olhos brilhando, fingindo que estava mascando chiclete..e por fim
s: yappari, isso é chiclete ne!!!
todos os fãs & NEWS gargalharam!!! um relato disse que o yamapi e o tegoshi riram até se sentarem. koyama ficou pulando ao redor. massu fechou os olhos, mas rindo demais, ryochan rindo muito sem usar o microfone.
de repente o massu teve umas ótimas ideias!!!
m: para mim, quero muito ver o CM do Oronamin C do nishikido-kun!"
k: ehh? qual deles? ahh aquele do [ Kanjani hairahen]? #tradução: você quer estar no Kanjani?
m: certo, esse! por favor, faça agora!
r: eu? agora?
k: uwaa, eu realmente quero ver também!
(dessa vez, a mesma situação a do shige, mas agora todos os membros se afastam do ryochan)
r: espere um pouco! que situação é essa? uwahh, a segunda pessoa a esquerda que está bebendo agora está me incomodando!!
(a pessoa é o SHIGE!!! mesmo ele bebendo, não consegue parar de sorrir. hehehe ryochan~ ryochan~ por causa do shige, ele também tem que fazer isso, mas ele é um cara muito esperto!!!)
k: ok, onegaishimasu~
r: mas primeiro se eu não tenho a ueto aya, não posso fazer esse CM!
m: tudo bem! eu farei o papel da Ueto aya!
r: mas não tem o ohkura~
k: tudo bem, nós diremos juntos [Nandeyanen~].
y: ok, vamos começar agora
e de repente...
r: ahh, esquece. terei o [SP do 1 little no namida] a seguir! é um ótimo drama, por favor, vejam! ah, então o yamapi também terá um novo drama, certo?
y: farei, mas...
r: quando começa? na primavera?
y: Proposal Daisakusen, começa em Setembro, será uma história de amor .
r: ehh, você terá cena de beijo?
y: eeeto, essa cena ainda não surgiu.
r: ehh, então terá cena de beijo, certo?
k: realmente queremos saber cmo membros sobre a cena do beijo?
r: sim, se assistirmos. deve ser assim ne ~ [uwaaa, Pi beijando!]
m: mas yamashita-kun, nishikido-kun, vocês devem estar cansados, certo por causa do drama?
y: certo~
m: por isso, precisam de algo para o corpo ~
k: sim, vocês estão realmente ocupados.
m: por isso, vocês precisam beber Oronamin C para recuperarem a energia, certo~
r: ahhhhhhhh!!!
m: ah, nishikido-kun você apareceu no CM do Oronamin C, certo?
t: sim! ele fez! sim, ele fez!
m: então, por favor, faça agora!
( naquela hora todos os fãs e o NEWS aplaudiram)
y: agora, fazia tempo que não sentia [ahh, massu é realmente ótimo!], massu~ você é ótimo!
k: ok, por favor, faça~
r: ahh, no dia 17 tegoshi estará no [HAPPY FEET] certo?
t: sim, estarei, mas....
y: mas essa parte o tegoshi falará ele mesmo, certo?
m: mas nesse filme, o pinguim está dançando, certo? yappari, dançar é realmente cansativo, certo?
s: nessa hora, tem que tomar Oronamin C ne~
( ryochan quer sair do palco...)
r: mou, realmente não quero~
k: jya, n~´os faremos o papel da Ueto Aya ok, ryochan, douzo~
r: ....Kanjani hairahen? # vocês querem ser/entrar para o kanjani?
NEWS: queremos! queremos!
r: nande yanen!
NEWS: NANDE YA NEN~
r: desculpe, por favor, parem!
m: certo, esse! por favor, faça agora!
r: eu? agora?
k: uwaa, eu realmente quero ver também!
(dessa vez, a mesma situação a do shige, mas agora todos os membros se afastam do ryochan)
r: espere um pouco! que situação é essa? uwahh, a segunda pessoa a esquerda que está bebendo agora está me incomodando!!
(a pessoa é o SHIGE!!! mesmo ele bebendo, não consegue parar de sorrir. hehehe ryochan~ ryochan~ por causa do shige, ele também tem que fazer isso, mas ele é um cara muito esperto!!!)
k: ok, onegaishimasu~
r: mas primeiro se eu não tenho a ueto aya, não posso fazer esse CM!
m: tudo bem! eu farei o papel da Ueto aya!
r: mas não tem o ohkura~
k: tudo bem, nós diremos juntos [Nandeyanen~].
y: ok, vamos começar agora
e de repente...
r: ahh, esquece. terei o [SP do 1 little no namida] a seguir! é um ótimo drama, por favor, vejam! ah, então o yamapi também terá um novo drama, certo?
y: farei, mas...
r: quando começa? na primavera?
y: Proposal Daisakusen, começa em Setembro, será uma história de amor .
r: ehh, você terá cena de beijo?
y: eeeto, essa cena ainda não surgiu.
r: ehh, então terá cena de beijo, certo?
k: realmente queremos saber cmo membros sobre a cena do beijo?
r: sim, se assistirmos. deve ser assim ne ~ [uwaaa, Pi beijando!]
m: mas yamashita-kun, nishikido-kun, vocês devem estar cansados, certo por causa do drama?
y: certo~
m: por isso, precisam de algo para o corpo ~
k: sim, vocês estão realmente ocupados.
m: por isso, vocês precisam beber Oronamin C para recuperarem a energia, certo~
r: ahhhhhhhh!!!
m: ah, nishikido-kun você apareceu no CM do Oronamin C, certo?
t: sim! ele fez! sim, ele fez!
m: então, por favor, faça agora!
( naquela hora todos os fãs e o NEWS aplaudiram)
y: agora, fazia tempo que não sentia [ahh, massu é realmente ótimo!], massu~ você é ótimo!
k: ok, por favor, faça~
r: ahh, no dia 17 tegoshi estará no [HAPPY FEET] certo?
t: sim, estarei, mas....
y: mas essa parte o tegoshi falará ele mesmo, certo?
m: mas nesse filme, o pinguim está dançando, certo? yappari, dançar é realmente cansativo, certo?
s: nessa hora, tem que tomar Oronamin C ne~
( ryochan quer sair do palco...)
r: mou, realmente não quero~
k: jya, n~´os faremos o papel da Ueto Aya ok, ryochan, douzo~
r: ....Kanjani hairahen? # vocês querem ser/entrar para o kanjani?
NEWS: queremos! queremos!
r: nande yanen!
NEWS: NANDE YA NEN~
r: desculpe, por favor, parem!
*shahshashhahsha eu ri muito enquanto traduzia isso. Masu é fantástico!*
créditos inglês: newskattuneito@lj
PT: Nara
Nenhum comentário:
Postar um comentário