A revista popolo já foi traduzida aqui no blog (na verdade foi pega lá no NEWSPi xD), mas
como ainda tinha uma parte da popolo de agosto que não tinha sido traduzida, ai está ^^
1. Que suprimento Yamapi traz para a casa depois da seção de fotos?
Ovos cozidos. Ele também disse que o melhor tempo para cozinhar é 7 minutos e meio.
2. O que o Tegoshi disse no fim da seção?
CHECKMATE! Ele diz isso toda vez que algo termina, a seção e a entrevista também. Acho que é sua frase.
3. Quantos segundos Ryo precisou para trocar de roupa?
40 segundos. Ele fez com pressa sem perguntar nada ao staff. às vezes ele tem êxito em fazer isso em 30 segundos também!
4. Photoletter do Tegoshi, o que o Koyama fez lendo-a? [Tegoshi: Kei-chan, você tem 'every'?]
Ele mandou uma foto no email escrito: "Tão gracioso! Comprarei o que você quiser! ♥". É um amor mútuo ♥
[Não tem certeza da frase do Tegoshi エブってる？ Acho que "Ebu" era a abreviatura de "News every."]
5. O quão picante estava o curry que o Shige comeu depois da seção?
Bem picante. "Mas isso não é nem um pouco picante!"
6. O que o Ryo disse sobre uma notícia recente do Yamapi?
A celebração do aniversário do Yamapi. "Comprei para ele uma camiseta, mas nunca o vi usá-la (T_T)"
7. O que o Massu está fazendo?
Ele estava fazendo a mesma pose mostrada no monitor. Na frente de sua foto favorita. Mas cadê a sensualidade anterior?
8. O que o Massu fez a seguir?
Ele leu a Popolo com o Koyama. Ele estava fazendo a mesma pose do Koyama da edição de julho.
9. Photoletters do Shige, qual foi a resposta do Ryo? [Shige: quem é mais gracioso/fofinho/bonitinho, eu ou seu cachorro?]
Shige. Uma resposta rápida. "Porque o Shige pode falar. Shige é sempre gracioso" ♥
10. Qual foi a explicação do Koyama com esse gesto?
O beijo ideal. Verifiquem a alegação que ele fez na entrevista sobre o encontro!
11. Perguntaram ao Yamapi durante a pergunta "Me de um abraço!". O que o Shige escreveu nesse balão?
"Eh? Um pug!?". Ele conectou isso ao photoletter dele sobre cachorros ao Ryo, "Funcionou!".
12. Quantos morangos Koyama comeu no intervalo?
17. Massu tentou alimentá-lo dizendo: "Pronto, removi o pedúnculo também!". Koyama, que criança mimada!
créditos inglês e pelo []: spilledmilk25@lj
PT: Nara
Nenhum comentário:
Postar um comentário