♥Humor: rindo
♥Pensamento: Olha gente, minha primeira tradução maiorzinha~
Yoo mais ring~
Bem, na verdade eu não achei a tradução desse RING pra EN, então como eu consegui ler uma parte vou tentar traduzir a essencia do que ele disse ok!?
Meu japonês é muito ruim, por isso vai ficar mais a essencia do que aconteceu do que a verdadeira tradução ok!? Espero que ajude de qualquer maneira...
*Quem souber japonês e quiser ajudar me avisa que eu passo o link do ring original pra você dar uma olhada*
Ne~ ikimashou
30/05/2012
MASUDA TAKAHISA
"História" [=rekishi] "shi"
Vamos lá
Aqui é o Masuda Takahisa
Vocês estão bem~
Eu estou bem~
"shi"
Veado? [=shika]
Forte/verozmente? [=shikkari]
Olhar através? [=shisuru]
Arroz branco? [= shirasu gohan]
Shiritori!?
Shiritori é bom né
Hum, mas isso pode continuar
Jaa~ Olhe como pode continuar
Shi - shiritori - ringo [=maçã] - gorila - labu [=amor] - bun [=osso] - N... Ahhh
Em grupo! Seria o "shi".
Shika-san é forte olhando através do arroz branco que ele come*
Decidido!
Eu também gosto de arroz branco. 
Então é isso, até mais. 
*Ele usou quase todas as palavras que ele disse acima, mas pra mim a frase não faz muito sentido (o que é típico com frases do Masu).
Créditos: ninkinikki
Nenhum comentário:
Postar um comentário