[TRAD] Mensagem dos membros sobre Chankapaana (Vol. 2) - Masu

♥Music: Memories - Aragaki Yui
♥Humor: 
♥Pensamento: Sintam minha fossa só ouvindo Gakki!


Continuando com nosso Superman





Vol.2 - Massu
Meu solo é "PeekaBoo..."
Lendo o título você deve pensar que é outra música estilo-Masu, mas na verdade é bem legal!


Até agora eu sempre cantei músicas com uma melodia divertida e letra cativante, dessa vez ela faz você pensar que vai ser uma música fofa com esse título fofo, mas na verdade é muito divertida!


Pode ser um pouco inesperada (risos)


De qualquer maneira, as duas, letra e música são internacionais e muito boas! Eu fiquei muito satisfeito desde a primeira vez que ouvi.

E é a última música que eu gravei como um rapaz de 25 anos. Irá sempre me lembrar essa época.

Uma música que é minha partida dos 25 e meu começo nos 26. Por favor ouçam!

Créditos: ninkinikki, spilledmilk25

[LETRA/TRAD] PeekaBoo... solo do Masu em Chankapaana

♥Music: PeekaBoo - Masuda Takahisa
♥Humor: feliz
♥Pensamento: Ainda é minha música preferida, mas não li a do Kei ainda...


Lindamente já saiu a letra e tradução das músicas do NEWS em Chankapaana, então vou colocar uma por vez, pra poder traduzir todas direitinho, começando por PeekaBoo do Masu.
Menos hentai do que eu estava esperando, ficou fofa~


PeekaBoo - Masuda Takahisa


Letra (romaji):


PeekaBoo..
Kakusu I C U
Hisomu I C TRUTH
disguised in your PERFUME
Sono mayoi hodoite
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE


Utsumuite trying to HIDE
Tsuyogari I can FIND
Narabeta words are LIES
Kimochi wo nomikonde
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE oh, yeah


OH! boku ni dake
OH! kimi ga miseru
OH! I'm addicted to it... chit chit chit chit chit.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.


I C U PEEKABOO waratte LET'S DANCE
Egaiteta you ni in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO tokihanate DANCE
Hajime you yo slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU


PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN


Irozuita sora
Hi ga kao dashita
Shinin' like a BIG BIG SMILE
Nukumori hoho tsutau For you PEEKABOO
This is what we've gotta DO yeah


OH! kimi dake wo
OH! terasu kara
OH! I'm addicted to it... chu chu chu chu chu.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.


I C U PEEKABOO odorou LET'S DANCE
Sukuidasou kokoro from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO oto no naka DANCE
Mi wo makase futari de REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU


PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN


PeekaBoo... Untill the morning SUN
Let's take off on the count of 1 2 3
So cover your EYES
And I'll cover MINE
Get down!


...and we'll do it to the break of dawn


I C U PEEKABOO waratte LET'S DANCE
Egaiteta you ni in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO tokihanate DANCE
Hajime you yo slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU


I C U PEEKABOO odorou LET'S DANCE
Sukuidasou kokoro from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO oto no naka DANCE
Mi wo makase futari de REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU


PeekaBoo... Untill the break of DAWN

PeekaBoo... Untill the morning SUN

Tradução:

PeekaBoo...

Escondendo, eu te vejo
Espreitando, eu vejo a verdade
O desfarce é seu perfume
Desembrule a hesitação
"sh-sh-sh-sh" me mostre o que você tem babe

Desviando o olhar para baixo, tentando esconder

Se fazendo de difícil, eu posso achar

Todas as palavras ditas são mentiras

Engula as emoções

"sh-sh-sh-sh" me mostre o que você tem babe... Oh, sim

Oh! Apenas vocês

Oh! Mostre somente para mim

Oh! Eu estou viciado nisso... chit chit chit chit chit.

Oh! Agora cubra seus olhos

Oh! Eu vou cobrir os meus

Oh! Na contagem até três... 1, 2, 3.

Eu te vejo peekaboo, sorria, vamos dançar

Apenas como nós descrevemos em nossos deja vus

Eu vejo, peekaboo perceba e dance

Vamos começar lentamente, nossa música para dois

Oh, garota eu gosto de você

PeekaBoo... Até romper a aurora
PeekaBoo... Até o sól raiar


O céu mudou de cor
O sol apareceu
Brilhando como um grande grande sorriso
O calor vai aquecendo suas bochechas, peekaboo
Isso é o que nós precisamos fazer yeah

Oh! Apenas brilha

Oh! Em você

Oh! Eu estou viciado nisso... beijo beijo beijo beijo beijo

Oh! Agora cubra seus olhos

Oh! Eu vou cobrir os meus

Oh! Na contagem até três... 1, 2, 3.

Eu vejo você peekaboo, vamos dançar, vamos dançar

Salve o meu coração de se sentir azul

Eu vejo você peekaboo, na música, dance

Deixe comigo, nós vamos ter um encontro

Oh, garota eu gosto de você

PeekaBoo... Até romper a aurora
PeekaBoo... Até o sól raiar

Vamos até o chão apenas você & eu

Vamos tirar isso na contagem de 1, 2, 3

Então cubra seus olhos

E eu vou cobrir os meus

Vamos!

E nós vamos fazer isso até o romper da aurora

Eu vejo você peekaboo, sorria, vamos dançar

Apenas como nós descrevemos em nossos deja vus
Eu vejo, peekaboo perceba e dance
Vamos começar lentamente, nossa música para dois
Oh, garota eu gosto de você

Eu vejo você peekaboo, vamos dançar, vamos dançar

Salve o meu coração de se sentir azul

Eu vejo você peekaboo, na música, dance

Deixe comigo, nós vamos ter um encontro

Oh, garota eu gosto de você

PeekaBoo... Até romper a aurora
PeekaBoo... Até o sól raiar

Créditos: news_jpop, hoshi_shizuku