[ATUALIZAÇÃO] Wagahai Shige de aru (dias 29 e 30 Junho; 02 e 05 Julho)

:


: Morro de rir com o Massu (meu superman)


:Agora sim EM CASA! 


Yo minna-san konichiwa!! Como estão todas(os)?? Espero q estejam bem, bem eu estava bem fora do blog, mas agora q estamos de ferias posso voltar a mexer nele!! Entao se preparem! Essa semana ainda teremos atualizações de Troubleman, mais traduções pra vcs, e claro q tudo q for saindo eu vou colocando! Agora tenho tempo \o/
Bem então vamos começar com atualizações do Wagahai Shige de Aru!!


29.06.2010
Wagahai Shige de aru

Nós (Wagahai e Shige) estamos cruzando o oceano agora, cruzando o continente, iremos para um país estrangeiro bem longe do Japão 
Isso significa, me desculpem mas, não vou conseguir postar por uma semana!  Não dá pra evitar!  Eu não sei o que vai acontecer durante essa viagem 
Mas, talvez eu poste alguns pequenas informações

Fiquem preparados!! 

Então  HAVE A NICE TRIP ME!!  (ele escreveu em ingles msm)




30.06.2010
Wagahai Shige de aru


Nós [Wagahai e Shige] acabamos de visitar o primeiro país 
Isso significa, que vamos para um 2º país também!!??(οдО;)
Teste  Para onde nós fomos?? 

Dicas.

Dish 'n' Chips (Peixe e Batatas Fritas)
e
Double-decker (ônibus com dois níveis)

Que linda paisagem urbana

Vocês já entederam!??(￣～￣)ξ


02.07.2010Wagahai Shige de aru

A reposta correta é...

Londres.
Cavalheiro inglês.
Kato Shigeaki.
Olá.

Big Ben é muito mais majestoso do que eu imaginava,
o Rio Tâmisa é mais limpo e mais lameado do que imaginava,
Senti que na Abbey Road, a força dos fãs dos Beatles era bem mais intenso do que eu imaginava,

O Museu de Arte Moderna de Tate me animou mais do que imaginava.
Londres. Vou voltar um dia!
Mas essa não foi o destino final. Aproveitando ao máximo o tempo que tive, passei 2 noites lá.

Então.
Onde será a próxima parada?

Começem seus chutes sem nenhuma dica!!


02.07.2010
Wagahai Shige de aru

Uma dica desse lugar....

O que pode ser...? Tem muitas, mas só as mais simples vem em mente!!

Inesperadamente, o mar é muito bonito.
Um belo cenário da cidade.
Para o Kato Shigeaki, tem dois lugares no mundo que ele que conhecer muito. Esse é um deles.
O outro lugar é Cuba!!

Então, já descobriram?

Ah, hoje vai passar "Troubleman"! O episódio de hoje é muito interesante. Finalmente, a melhor parte.
Por favor, aproveitem os últimos dois episódios de "Troubleman".


05.07.2010Wagahai Shige de aru

Esse prédio e...
essa arte.

Gaudi, Picasso, Milo e o adorável Dali estão com certeza nessa cidade.

Se você pergunta por direções, você recebe respostas detalhadas. As 'tapas verdadeiras' são super deliciosas.
Já que eles acabaram de passar para a semifinal da Copa do Mundo, a cidade está transbordando de alegria.

Eu realmente espero que eles ganhem.
Um dia eu voltarei nessa cidade, que é cheia de coisas que amo.
Bem, acho que pouco a pouco você já devem ter entendi que lugar é esse.


Gomen, eram pra aparecer as imagens, mas eu nao consegui visualiza-las, qndo conseguir eu edito aqui!


Créditos: News BR - Vibinha

Wagahai blog do Shige - 06/06/2010

:Love in Ice - DBSK


:Essa musica faz meu <3 fazer doki doki


:Em casa msm


Desculpem a demora em atualizar o diario do Shige, por algum motivo eu nao to achando as atualizações... Mas ai está a q eu achei.

Dia 06 de Junho/2010
Shigeaki Kato

Realmente estou para baixo na minha sorte recentemente
.................
Comprei uma câmera que (eu) realmente tinha gostado no dia anterior
E ela quebrou após o primeiro uso
 ......................
Kato Shigeaki tinha quebrado uma câmera anteriormente em Wakayama também
Oi Oi, então você quebrou duas câmeras já ~
Como pode essas coisas acontecerem !!!!( oдO;)
É simplesmente uma dor de cabeça

E isso não termina aqui
 ............
Depois de comprar os sapatos, tentou experimentá-lo em casa, e percebeu que o tamanho (dos sapatos) daqueles que eu experimentei não é o mesmo
..................Tornou-se menor Д («»)
E eu estava pensando em usá-lo hoje ('Д `)
Foram todas essas coisas que eu fiz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A fatal é a próxima
Sobre quando o amigo veio a minha casa
Amigo: "Eu quero café, traga aqui: D"
Falando do presente, há uma necessidade de esmagar os grãos de café na casa Kato, então é realmente problemático
Shige: "Faça isso você mesmo: D"
E, assim,
Porque ele não tinha feito isso antes
Ele começou a se divertir moendo os grãos de café
Em seguida
A necessidade de ferver um pouco de água
E Kato Shigeaki deu instruções enquanto assistia televisão
"Há uma chaleira lá, basta adicionar água e deixar ferver"
E o amigo veio ver a televisão também enquanto esperava a água ferver
...........................
Porque é que existe um pouco 
............
Um mau cheiro de queimado .......?

E olhe

Ah, um por do sol tão bonito

Não, espere, isso não é

Talvez

A chaleira está sendo devorada pelas chamas

Eh ~!!!!!!!! (OдO;)

Aquele de nós que ficou completamente confuso e não sabia o que estávamos fazendo
Apagar as chamas vem primeiro
E o fogo estava se apagando rapidamente
Isso não foi nada de grande
E então amigo começou a inspecionar a cena
E a causa foi conhecida de imediato
A chaleira da sua casa estava pegando fogo
Essa chaleira
................
É uma chaleira elétrica
Você ferve a água simplesmente pressionando o interruptor
É uma chaleira de plástico
Claro que vai queimar ~
('Д `)
E, assim,
Eu não terei água para beber amanhã, por enquanto Σ (¯ □ °;)
.......................
Ah ~
~ TROUBLE continua todos os dias
E assim, Kato Shigeaki precisa levar sua camera para consertar, os sapatos para uma troca, e agora, comprar uma nova chaleira elétrica


Eu morri de rir imaginando a cena da chaleira eletrica no fogo!!! Aiai, realmente o Shige eh um troublemaker!!


Créditos: Linerockz NewsBR

[TRAD] Wagahai's blog - Kato Shigeaki 28/05

:Zukkoke Otokomichi - Kanjani8

:Preciso traduzir tanta coisa @_@

:Em casa...


Oii minna, primeiro queria pedir novamente desculpas pela demora, bem até as ferias as coisas vao ficar meio devagar aqui, pelo menos a minha parte, não poderei mais colocar atualizações todos os dias pq a faculdade está acabando comigo, por mais q eu adoro ficar atualizando o blog, não vou poder fazer isso tanto qnto gostaria, espero novamente a comprenssao de todos!!
Bem mas vamos ao q interessa agora, mais uma tradução do blog do Shige - Wagahai!


[Shige's Diary] Wagahai wa Shige De Aru ~ Troubleman! Não importa quem!~
吾 輩はシゲである～猫も杓子もトラブルマン～
28/Maio


Kato Shigeaki voltou da 'coxa' 

Antes de falar de uma 'coxa'
na verdade é

A prefeitura de Wakayama

Wakayama's Nanki Shirahama

Esta não é a coxa

Poderia ser a coluna

Não não, é o joelho

Pessoas que reclamam assim serão ignoradas

Mas, é mesmo muito confuso............

Então por favor me desculpe.........


Kato Shigeaki aproveitou seus 3 dias e 4 noites

A média de sono foi de menos de 3 horas por dia~

Ele visitou os pontos turisticos e uma loja de ceramicas 

Wakayama tem um mundo com locais de herança também
Pode ser chamado de Antiga estrada de Kumano

As famosas cataratas de Nachi estão localizadas lá

A vista das cataratas é tão poderosa onde você poderá entender porque é um mundo de heranças, quando você vir

E foi cheio de pescaria no segundo dia
Não só pescar no oceano
A pesca estava tão louca que ele com seus amigos, foram até o rio para pegar bagres no barco 

Pegou os peixes que foram pegos pelo seu amigo em casa e aproveitou um churrasco com sua família a noite

Arrumados os pratos, copos e etc, seu pai havia feito com peixes frescos que acabaram de ser pescados, com vegetais, bife de kumano etc
Teve um bom momento comendo 

Certo então, hora de ir para casa 

Ah

Falando sobre isso

A meta do momento é


Um grande vaso

E o vaso feito na pressa foi esse

A primeira vista
ele parece pequeno..............

Inacabado

Ah~ isso é tão dificil...............

Tão distorcido

Mas não é considerado tão ruim por ser feito por um amador

Então o master, um amigo do pai, finalmente concordou em mostrar suas habilidades 

Master: "Você demorou tanto, a água secou na parte de cima do vaso~"

A propósito, Master estava falando em todos os dialetos

Então, olhando para o vaso sendo feito


Ele gastou somente 1/5 do tempo que o Kato Shigeaki gastrou

É este aqui

In-incrível (oдO;)

Master: "Essa coisa que o Shige-kun fez, não teve nenhuma habilidade envolvida, eu não gosto nem um pouco, é tão simples."

Sério? (oдO;)

Então assim
Realmente sentiu como 'vou jogar fora', o que tinha o afundado

Shige: "Por favor dê para mim"

E então

Você só não.......

Teve a experiencia de fazer por si mesmo

Hehehe ﾟ+｡(*´▽｀)｡+ﾟ

Então
Kato Shigeaki que teve um tempo tão bom em Shirahama

Teve um やにこう (Yanikou) ótimo tempo

A propósito
やにこう(Yanikou) significa Muito

Kato Shigeaki que é completamente fascinado com Wakayama  E é claro Wagahai também

Vai voltar para lá novamente Wakayama 


Créditos: do inglês Foxhana
do portugues Mimi