Tradução Josei Jishin (Não sei a data)

:Big Sky Blue - Kanjani8


:Adoro essas traduções >.<


:Casitaa *not home*/interna


Agora tradução (tb antiga) da Josei Jishin, desculpem mas realmente não tenho anotado a data dessa revista...Soh sei q é da epoca em q eles estão tirando fotos para o calendario *obvio* então eh desse ano ainda, mas antes de sair o calendário, acho q em fevereito ou março talvez...
Bem aqui a tradução. 



YAMAPI


"Eu gosto do sentimento de perfeita limpeza dos hoteis"


Agora nós estamos bem no meio da sessão de fotos para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03"! Nessa semana nós iremos fotografar individualmente cada membro.
A primeira semana é o personagem principal de Code Blue: Yamashita Tomohisa.
O tema dessa sessão de fotos é "a vida de hotel de um homem adulto". A imagem de Yamapi em um cenário noturno e um ambiente luxuoso é mais perfeito do que nunca, tanto que você pode ouvir os suspiros dos staffs!
"Eu nunca tive a chance de ter uma sessão de fotos em um quarto de hotel até agora então foi uma experiência muito divertida. Eu gosto da sensação de limpeza nos hoteis. E a noite está tão linda também".
Yamapi teve um ano bem cheio com doramas e concertos.
"Tudo me da uma impressão profunda. Esse ano também eu quero fazer o meu trabalho com toda minha força. Fazendo as coisas funcionarem mesmo fora do meu local de trabalho (risos).

MASSU


"Jogos fora de casa são tão divertidos"


"Fazia tanto tempo que eu não jogava assim, isso é tão divertido!"
Masuda Takahisa nos mostrou sua personalide jogando varios jogos. Ele esteve fotografando para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" no inverno ao lado do mar, estava realmente frio...
"Não foi legal! Eu estava mais preocupado com o staff do que comigo (risos). Eu normalmente sou forte para o frio. Mesmo no inverno eu uso somente uma camiseta embaixo do agasalho. Existem também dias em que eu uso mais roupas, mas eu prefiro ser mais light. Usar mais roupas é melhor para moda, mas se eu uso eu me sinto muito quente (risos)".
Esse ano Massu é um Toshiotoko...
"Rugindo eu quero colocar no NEWS toda a força da essencia de um tigre! Até hoje, nesse ano eu fui capaz de apreciar a pequena alegria de todo dia tipo "a refeição está deliciosa!" ou "esse é o sol!", eu espero que eu possa continuar assim por toda a minha vida".



TEGOSHI


"Eu imagino o que os meus pais vão pensar me vendo vestido de menina (risos)".
"Quem é essa menina maravilhosa?", a identidade dessa garota de tirar o fôlego é... Tegoshi Yuya. Dentro do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" uma surpresa nas fotos individuais.
"Eu quero ver algo completamente diferente de mim" então aqui veio esse desafio de mudança de roupa. "Sim, eu aceitei o convite (risos)" e ele impressionou todos os staffs com aquelas roupas lindas.
"Eu já tinha me vestido de garota de colegial no concerto do tour, mas essa é a primeira vez que tiro fotos assim. Eu imagino o que os meus pais vão pensar (risos). Mas, fazer isso foi ótimo, eu acabei aprendendo tudo sobre maquilagem e ficar em cima daqueles saltos altos foi muito difícil. Eu me vesti assim também para Yamato Nadeshiko mas esse foi realmente um desafio. Por favor pensem o que quiserem a respeito disso. Mesmo "o que esse idiota está fazendo?" está bem (risos).

RYO


"Eu quero fazer as fotos com uma imagem limpa".
"Eu gosto do cameraman fazendo fotos do atual 'eu' livremente".
Durante as preparações para o calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03", Nishikido Ryo pediu isso para suas fotos individuais. Com essa esperança, ele foi falar com o cameraman e eles decidiram fazer com o tema: "Sexy e descolado".
Então, o dia da sessão de fotos. Parado na frente da camera, mergulhando nas luzes dos flashs, está a figura de Nishikido. Não mais com seu característico sorriso carismático, mas com um sexy, uma atmosfera madura.
O staff também foi massacrado por tamanha beleza!
"As luzes ficaram tão legais, eu fiquei muito satisfeito. Eu ficarei feliz se as pessoas que vão passar o ano todo com o calendário do NEWS acharem uma parte em si mesmas que elas não conheciam, e se elas se esforçarem duro.
Eu vou passar meus dias aproveitando e compartilhando isso também".



KOYAMA


"Da manhã até a noite... eu sou minha versão mais verdadeira!".
Do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" nós apresentamos a arte das fotos individuais de Koyama Keiichiro!
"Eu queria que essa sessão de fotos fizesse todos os dias serem bons, para fazer os corações das meninas se agitar", eu fiquei sabendo desse desejo reproduzindo minha rotina de todo dia.
"Eu até entrei no local vestindo meus pijamas (risos), eu tentei relaxar durante a sessão. Esse é realmente, meu 'eu verdadeiro'. Eu gosto de cozinhar. Já que minha família tem uma loja de ramen, eu me dediquei a cozinhar desde que era criança".
Eu consegui essa incrível carreira e eu sou ótimo cozinhando também
"Eu também adoro fazer limpeza e lavar minhas roupas".
Esse é o meu lado doméstico que eu queria mostrar.
"Esse ano eu vou fazer 25 anos. "Lute!" é meu tema. Uma luta não com outras pessoas mas comigo mesmo. Eu tenho que ganhar do meu 'eu' de ontem! Eu quero me tornar uma pessoa melhor do que a que eu fui ontem. Eu acho que as pessoas mais maravilhosas são as que sabem ser gentis com as outras. Já que eu amo o sorriso das garotas eu acho que seria bom faze-las sorrir com nosso poder".



SHIGE


Do calendário da Johnny's "NEWS 2010-04 - 2011-03" nós apresentamos a arte individual de Kato Shigeaki!
"Eu quero tentar pintar a partir da imagem que eu tenho de mim mesmo".
Quando na minha privacidade eu vou para Tottori Sakyuu e para trabalhar eu vou para o Havaí, eu tiro muitas fotos de flores e umas monocromáticas, eu quero traze-las para a tela e pintá-las.
"Eu comecei a tirar fotos há 3 anos, quando eu sou elogiado eu fico muito feliz, agora em todo o lugar que eu vou eu levo minha câmera comigo. Sobre pintar, eu realmente amava arte & grafite quando eu estava na escola, eu era apreciado pelas minhas reproduções de estampas de Hokusai. Se eu for elogiado, eu fico motivado (risos)".
Durante a sessão de fotos também, eu trabalhei bem concentrado como uma criança. No final, eu criei uma tela maravilhosa.
"Já fazia tempo que eu não me concentrava desse jeito. Tem várias coisas sobre as quais eu sou curioso. Ano passado eu comecei a pescar... Ohno-kun do Arashi, a quem eu realmente respeito, uma vez me levou com ele, foi uma grande alegria. Esse ano também eu quero um desafio de algo novo".


Créditos: do ingles - Spilledmilk25
do portugues - Mimi (eu msm =p)