[DL] Shounen Club 10 de setembro 2010

: Walking like a man - The Hiatus


:


:







No último Shounen, Keii-chan cantou "Koi no ABO" e "Sakura girl"
Nakamaru cantou "Rescue" e "Love yourself"
"Weeeek" e "Going" foram cantadas pelos 2
E ainda teve "Kyuu jou show" com os 2 mais o Yoko ^^





parte 1 - http://www.mediafire.com/?webyj3kqbvpujf1
parte 2 -http://www.mediafire.com/?7dhem4ia6pyw6w3
parte 3 - http://www.mediafire.com/?pzx7o9632izi1ie
parte 4 - http://www.mediafire.com/?gzcaaw0gdkok6a5



Gekkan Koyamaru





parte 1 - http://www.mediafire.com/?q29q3rqyfkyjtq1
parte 2 - http://www.mediafire.com/?9j45x8wr6dk0x4v



Créditos: sakuraishobaby blog e ozawa_chanLJ

[NOTICIAS]Trilha sonora de Joker

: Talking reptiles - The Hiatus

:

:

Já tem a trilha sonora para comprar, caso interesse a alguém

Mas infelizmente não tem em nenhum lugar para download

Ela foi lançada no começo desse mês, no dia 1 ^^

À venda no Play-asia e CDJapan

Tracklist

1. Joker

2. Kioku to odore

3. Samenai yume

4. Shuffle

5. Kairo

6. Another mind

7. Jiken genba kaku katariki

8. Shissou

9. Michi naki michi

10. Burning back

11. Shinhannin yo yami de kiero

12. Maverick

13. Kimi ha hikari wo mikata

14. Hamon

15. Tsumi no yukue

16. Yami no hate ni

17. Smoking man

18. Kiss your shadow

19. Yasashii hito he

20. Rubin no sakazuki

21. Wild card

22. The lunatic

23. Yurusare zaru sousakan

Créditos: color_of_joy LJ (joker_jdramaLJ)

[TRAD] Weekly The Television 2010.09

: My way - Question?

: ouvindo pelo youtube

:








- Quais são os pontos que vocês recomendam do LIVE?


S: Eu gosto de todas as músicas, mas no fim eu recomendo a música "Endless summer"
Y: A letra é positiva e a música é muito pop. Acho que todos vão gostar, certo?
K/M/R/T: Claro!
T: Também gosto da "Dancing in~". Não tem uja coreografia ainda, mas parece uma música que pode ser dançada com toda a força. Tão legal.
M: Também a música do Hilcrhyme-san "Naiyo no nai tegami" é boa. A letra fala sobre uma carta que não tem significado particular. Escrita apenas para dizer "eu te amo". Eu gosto de ssa música.



- Parece que a turnê terá muitos goods


K: Sim, depois do lançamento do álbum nós teremos concertos depois de 1 ano e 8 meses. O tema dessa turnê é as 4 estações.
R:....como isso se tornou nosso tema?
S: Porque no DVD que será lançado com o álbum, "LIVE Acústico", cantaremos músicas de acordo com a mudança da estação.
R: Entendo...Acho que dessa vez as fãs não podem esperar mais para ver nós 6 no palco, faz tanto tempo.
T: Vamos tentar fazer o NEWS e as fãs que nos esperaram se tornar algo único! É assim que nos sentimos.
P: O essencial dos concertos é estar juntos, dividindo a mesma atmosfera e se divertindo.
M: Quero que as pessoas pensem "NEWS é realmente ótimo!"
R: Principalmente eu.
K: Ok, não diga isso
R: Quero que as pessoas me vejam dançando
S: Kakkoi~!!
T: Bem, agora na realidade estamos apenas fazendo reuniões.
Y: Sempre que fazemos ensaios muda tudo um pouco.
K: Mas tenha certeza que dessa vez nós teremos uma surpresa que chocará vocês!! Algo divertido, visual e interessante.
M: Realmente acho que vocês deveriam ter grandes expectativas! Também recomendo os goods!
Y: As camisetas e as toalhas tem um logo bonitinho do LIVE criado por nós.
S: Também tem prendedores de cabelo!
K: Estou feliz porque segurando ou usando os nossos goods coloridos, todas as fãs farão os lugares tão brilhantes! Será excitante!

- A coisa essencial para a vida?

T: Meus amigos
M: Roupas, comida, casa. O básico.
Y: Dormir. Ultimamente posso dormir devidamente. É o melhor.
S: Bem para mim...
R: O quê!?
K: Você foi repreendido com antecedência. Shige, você é capaz de dizer algo interessante?
S: Música, acho. Por favor, ouçam o álbum.
K: Hmmm...acho que você foi salvo dessa vez

- O momento que vocês pensaram "Sou bem adulto!"

S: Enquanto eu lavo a roupa. Às vezes eu adiciono cloro.
R: Ehh!?
K: Uwaa, isso é tão insosso...! Tenho que te repreender.
T: Quando fizemos o "LIVE Acústico"
M: Sim, o mesmo para mim!

- Qual é o problema dentro do NEWS?

T: Numa revista? Não sei se posso falar
K: Não não, não há. Nada que possa ser dito.
R: Tem?
Y: Nada em particular...Ah, hoje parece que o Masu pegou um resfriado. Só quero que isso seja resolvido.
M: O interior do meu nariz com certeza tem problemas

------
Ai agora vem a tradu que está nos 2 quadrinhos laranja ^^

- Sua arma tipo faca?

Y: Nós não somos pessoas perigosas! Se eu tiver uma arma não vai comprometer o trabalho
M: Sou do tipo que quero viver para facilitar/suavizar/alisar os elementos afiados
R: Usar uma jaqueta de facas num BMX é tão difícil...
S: Isso tem um significado completamente diferente

- Modo de fazer algo delicioso com o konbu (tipo de alga)?

R: O que , isso é uma pergunta!?
S: Raibu *LIVE* e konbu tem o "bu" (ele fala com o Kansaiben (dialeto de Kansai))
K: Oden!
Y: Sopa de miso
T: Tsukudani para mim!!
R: Oi~vocês são todos inúteis

Créditos: do inglês - spilledmilk25LJ
Tradução: Nara (eu)

[TRAD] Winkup 2008.06 - Masuda Takahisa

: Life support - Hale


:


:




Trazendo uma entrevista de 2008 ^^






Momento feliz recente


Recentemente tivemos uma festa de aniversário para um amigo. Normalmente não saio e como muito. Saio com amigos mais chegados/próximos. Mas mesmo se eu sou convidado e me dizem para ir, se há pessoas lá que não conheço ou se tem muitas pessoas, eu não gosto. Porque eu não sou sociável (risos). Mas daquela vez eu convidei todo mundo. Primeiro, fui eu quem foi convidado, mas a partir dai eu era quem convidava. No fim, tinha umas 10 pessoas provavelmente. E eu fiz reserva num restaurante. Foi uma festa de aniversário, então convidamos aquele amigo em segredo então foi uma surpresa. Ele ficou surpreso, mas é como se ele estivesse surpreso 2 vezes porque ele não imaginou que fosse eu que tinha organizado tudo. Mas fiquei feliz por ele estar feliz. Então me fez pensar que às vezes é bom ter a iniciativa e planejar uma festa de aniversário é muito bom~. Mas eu não gostria de fazê-la constantemente (risos). Se eu fizer novamente,depois de um ano seria bom~. Estou completamente satisfeito com a festa de aniversário dessa vez. Eu já me sinto completamente como se tivesse feito o bastante (risos), não tenho que fazer mais nada por pelo menos meio ano.


Momento infeliz recentemente


Quando bebo algo, eu não deixo o copo ou a garrafa tocar meus lábios. Só um pouquinho. Não gosto de ciolocar direto no meu lábio. Por isso, de manhã, o leite frequentemente escorre do canto da minha boca. De manhã, eu não me troquei ainda, então tudo bem derramar um pouco. Mas recentemente, derramei um pouco de suco de manga. E foi numa calça que eu gosto. Quando eu enxuguei, sumiu, mas ainda assim fez minha tensão cair. minha tensão cai com peuqenas coisas. Mesmo que eu seja devagar em fazer minha tensão subir. Se eu sou capaz de reviver rapidamente depois que minha tensão cai, provavelmente depende do caso. O incidente do suco de manga aconteceu quando eu estava me divertindo, então me senti melhor rapidamente.


Sobre a nova música "Summer Time"


A música é estilosa! Essa música tem o sentimento de querer que ela seja tocada na praia, no verão, casualmente sendo tocada e ouvida. E ai antes que você perceba, você já a decorou. Isso seria o ideal. Quando eu na verdade tentei cantá-la, foi, como esperado, uma boa música e eu realmente gostei. Também tem a parte onde quanto mais você canta, mais você começa a entendê-la. E eu achei uma música gentil. Frases como "Talvez eu queira te ver amanhã" e "Tudo bem ter grandes expectativas" não são fofas? Também a parte do meu solo. Gosto um pouco daquilo tanmbém~. Como esperado, é fofo. A letra é relamente boa e eu gosto da atmosfera da música e a coreografia é fofa/bonitinha também... Só tivemos a coreografia ontem, mas foi divertido. Tem um sentimento diferente do que temos feito até agora. Também é divertido cantá-la e é o tipo de música que pode fazer você ficar animado no verão, então quero que todos ouçam e curtam.


Créditos: do inglês - HellomichiLJ
Tradução: Nara(eu)

[NOTICIAS] Novo single para NEWS

:musiquinha de politica


:Serio odeio essa epoca q soh ouço esses lixos


:No quarto


Certo soh passando correndo pra avisar q saiu uma "noticia" de q o NEWS além do album LIVE [q será vendido a partir de hj - hora do Nihon] irá lançar um single, ainda não tem nenhuma informação sobre como será, nem qndo será, mas só o fato de q eles vao lançar um single eh otima!! Quem sabe nao vai ser um single de Be Funky q todas queriamos não eh?!
Então vao se preparando para apoiar nossos queridos membros em mais esse momento!!
NewS tah mandando ver esse ano neh?! To gostando de ver...

[TRAD] Seventeen 0409 2010.09 vol.66

: Kimi to iu hana - Asian Kung Fu Generation







Paixão


Atrás da expressão serena de Yamapi tem paixão. Yamapi nos contou histórias do filme que animaram seu corpo e coração, sobre paixão, tempos de infância quando ele teve febre e outros pensamentos ardentes.


Em noites quentes, eu coloco o timer do meu ar condicionado por uma hora e vou dormir. Tem vezes que eu acordo porque está tão quente, mas se eu acordo, não tenho vontade de fazer nada, então tolero isso e volto a dormir. Pode ser duro dormir no verão, mas eu ainda gosto mais do que no inverno! O sol ardente e o mar são os melhores! É legal só olhar e nadar é divertido também. Sinto que se você vai ao mar, tem toda a diversão que você precisa. Recentemente fui para Guam com minha família. Meus avós vieram juntos, então escolhemos Guam porque é próximo. Sai com minha bicicleta sozinho uma vez, mas mais do que isso u realmente não fiz muito. Acho que realmente não saio a não ser que meus amigos estejam comigo.


Quando eu era criança tive febre, esperava estar em casa ficando no meu futon e vendo tv. Foi um pequeno prazer assistir programas educacionais na NHK que eu normalmente não podia ver. A comida padrão para resfriados na casa Yamashita
é udon com ovos. Às vezes minha mãe fazia para mim e às vezes nós parávamos numa loja de udon na frente do hospital e comiamos lá antes de ir para casa.

Enquanto eu estava filmando o filme "Ashita no Joe" teve um vez que eu tive uma febre de 39,6ºC. Fui para o hospitak imediatamente. Mas eu pensei comigo mesmo, "Tenho que fazer isso!" e me recuperei num dia. Estava realmente em pânico! Sinto que pus tudo que eu tinha na filmagem de "Joe". As cenas de boxe e de luta eram extremamente duras. Senti como se o sangue na minha cabeça e corpo estivessem fervendo. Primeiramente, estava com muito medo de socar e ser socado pelo meu oponente. O diretor me dizia "Bata mais!", mas eu batia de leve, ao ponto de poder sentir que eu tinha tocado no meu oponente. Nas cenas de luta, eles iriam me bater forte de propósito para que eu perdesse minha paciência. Naquelas vezes, eu não estava atuando. Eu estava realmente puto. Quando eu dava um piparote assim, da próxima vez meu oponente tinha uma batida, eu não sentia a dor. Eu estava nesse estado mental durante a filmagem e o momento de filmar do dia acabou, toda a energia ia sair do meu corpo. Eu não fico tão bravo assim na minha vida normal. Eu não reclamei no set, mas talvez eu direi aqui na Seventeen: só entre nós, foi muito duro! Perdi 5kg. Estava em dieta e não podia comer. Então foi difícil manter minha energia elevada. Minhas comidas primárias na dieta eram verduras, peito de frango, ovos cozidos e shakes de proteína.

Eu ia tomar uns 5 shakes protéicos por dia para reprimir minha fome e manter os músculos. Acho que mantes essa dieta me fez ter fome, me deu um espírito lutador. Mas ultimamente, humanos tem que comer. A primeia coisa que comi depois que minha dieta acabou foi yakiniku! Durante as 2 semanas fizemos cenas de luta, não comi nenhuma comida gordurosa ou arroz branco. No momento que experimentei yakiniku na primeira vez depois dessas 2 semanas, eram tão gordurosos, e eu pensei, "Foi sempre assim?" É como se eu estivesse comendo pela primeira vez. Depois que a filmagem acabou, acabei comendo 2 a 5 vezes mais do que o normal. Normalmente, não como coisas doces, mas eu tinha um desejo intenso por elas. Minha co-estrela, Iseya Yusuke, também estava de dieta, ele terminou de filmar antes de mim e me disse para ter cuidado porque seu apetite sai de controle depois que você para com a dieta. como ele disse, eu realmente não conseguia parar. Mesmo quando eu estava cheio, o impulso de comer ainda estava lá. No outro dia eu também fui na loja de curry e pedi um grande curry de omelete. Achei que provavelmente meu estômago não ia digerir, então tomei um remédio para estômago e fui dormir. Acho que os leitores da Seventeen estão na idade de quando começa a se preocupar com dietas, mas apenas quero que me escutem. Dietas malucas são realmente perigosas, então vocês não deveriam tentá-las!


A palavra "paixão" me faz pensar em 2 caras. Um é o Kamenashi Kazuya. Não nos vemos ultimamente, mas ele é realmente inteso e acho que ele trabalha duro. O outro é o Ikuta Toma. Como ator, Toma é muito consistente, ele consegue ficar focado numa coisa só. Ele é uma pessoa muito meticulosa. Conheço-o desde que éramos crianças, mas para dizer condescendentemente, diria que ele amadureceu bem (risos). Tem muitas coisas nele que são inspiradoras. Realmente o respeito. Eu disse diretamente na cara do Toma "Você realmente é surpreendente" e ele riu. Se isso fosse no passado, essas são palavras que eu nunca conseguiria dizer, mas acho que me tornei mais aberto ultimamente.
"Paixão" é energia positiva. Acho que ter paixão é preferível ser blasé. Quero ser apaixonado e ter vários desafios.


Créditos: do inglês - telopatique LJ
Tradução: Nara (eu)

[TRAD] Photoshigenic #35 - Winkup 2010.10

: The Ivy - The Hiatus



:



:





Visita do Shige e do Yamapi num bar à moda espanhola.
Olhando de repente para o lado, quieto e acostumado com a atmosfera do bar, aqui estava a figura do Yamashita Tomohisa. Nessa situação, o coração do Shige fez dokidoki. Os lugares no espaço aberto estavam completamente visíveis do lado de fora, então os funcionários do bar foram cuidadosos a ponto de fechar a porta da frente. Yamapi os parou calmamente "Ah, tudo bem assim, não se preocupe". Ele nocauteou todo mundo dizendo essa indiferença "Eu serei o encarregado da conta". "Acho que há muitas pessoas que adorariam estar no meu lugar. Eh? Meus fãs gostariam de substituir Yamashita-kun? Não não, não há mesmo uma pessoa assim!"

...Sim, é muito masoquista

Tive um churrasco com uns amigos em Izu. Saímos no meio da noite e chegamos de manhã. Ai compramos a comida. Os mariscos de Izu são os melhores! À noite tivemos churrasco com outros amigos. Ok, deixe-me vangloriar um pouco. Se eu estou lá, de jeito nenhum que um churrasco pode falhar!! Eu meio que queria dizer isso em voz alta. Posso usar os utensílios, posso regular o fogo para a carne, posso preparar o molho, tudo pode sair perfeito. Se algo sobrar, posso cozinhar um ratatouille com ele. Eu disse ratatouille. Sou um chefe italiano!*ratatouille nao é italiano, mas frances, embora tenha influencias italianas* ...desculpe. Fiquei muito animado. Fazendo aquelas coisas você se sente com tanto calor, no fim, eu estava semi-nu. Agora que meu cabelo está comprido, eu o amarro e estava cozinhando quando meu amigo disse "Shige! Você parece da Polinésia!" Isso fez minha tensão subir e eu estava realmente animado. Comecei a cantar e dançar: "Toa~pipibiri~a~dabennaa~" uma música perfeita para o momento. Bem, todos riram tanto. Eu também. Foi um momento de grande agitação. Não importa o que faziamos, estavamos rindo. Naquela atmosfera eu fui repreendido friamente por alguém: "Ehm, se eu realmente tenho que dizer isso, isso não é africano?"...Oi. Você é real? Não importa! Qual é! É só uma piada!!...e aquela animação/excitação da noite continuou.

Tivemos o churrasco, fogos de artificio e armas de água. Depois daquela noite realmente divertida, me senti tão sonolento. No dia seguinte acordamos um pouco antes do meio dia e nos preparamos para voltar para casa, mas estavamos inspirados pela tv que estava mostrando um restaurante de sushi, enquanto empacotávamos nossas coisas preguiçosamente nós dissemos "Enquanto estamos voltando vamos para atami comer sushi". Comemos o yakisoba que tinha sobrado do dia anterior e a tarde partimos. Durante a viagem pegamos engarrafamento. Sim, para o festival Obon. Naquele mesmo dia eu tinha uma reunião dos concertos à noite. A reunião era às 10pm, mas honestamente eu estava em situação perigosa. Quando finalmente saimos do engarrafamento já era tarde, mas ainda...eu queria sushi...queria comer o sushi de Atami! Já era quase hora e achamos outra fila. Todos pensamos a mesma coisa. Talvez tivéssemos que desistir. Chegamos ao destino às 9h30pm. iajamos por 7 horas. Eu só tinha 30 minutos. Tinha que pegar o sushi em 15 minutos!! Entramos no restaurante, mas era um pouco antes do fechamento, não tinha mais sushis... Por que queriamos sushi bem no meio de Tóquio quando estávamos em Izu?...Tsubu de Shibuya estava realmente delicioso.

Créditos: do inglês - spilledmilk25LJ
Tradução: Nara (eu)

[DL] K-chan NEWS 13 de setembro

: Masuta boryumu - Unison Square Garden

:

:

Um aviso: editei o post dos videos do DVD de LIVE pq faltava a musica Sakura girl
Convidados do programa de hoje no K-chan NEWS foram o Tegoshi e o Shige
músicas tocadas: BE FUNKY! e LIVE
Uma mesnagem curta do Keii-chan:
http://www.mediafire.com/?4055t6h2i12zk0k
o programa:
http://www.mediafire.com/?9j167p4nn4763am

créditos: neko_lovesyou LJ

[NOTICIAS] Shige no Waratte iitomo

: Beat traitor - The Trax


:


:









Shige estará no programa Waratte Iitomo dia 14 de setembro
Quando tiver mais detalhes eu edito aqui


Créditos: potetofurai LJ

[SCANS] NEWS LIVE

Já postaram o DVD Acústico, mas está numa qualidade ruim, assim q sair uma melhor, eu posto
Há outros lugares tbm, mas claro, elas pedem para nao repostar

Créditos: wretch.cc/loveyouyamap e neko_mau LJ

[TRAD] Duet 2010.10 - NEWS falando sobre o álbum LIVE e o concerto

: Ghost in the rain - The Hiatus

:

:

O álbum do NEWS está cheio de sentimentos "VIVOS" ("LIVE"), está finalmente completo!

Q. Que tipo de álbum é o LIVE?

Y: Acredito que seja um álbum que traga um sentimento "forte" de grupo. Todos serão capazes de ouvir o nascimento das "vozes do NEWS", onde 6 vozes se tornam uma. Eu altamente recomendo o DVD "LIVE acústico" que está incluída na edição limitada. É uma performance madura, ao vivo com uma banda no fundo e não há danças envolvidas. Apenas cantar foi algo novo e tão divertido!

K: Ao que diz respeito ao título "LIVE", começando a partir de 18 de setembro as performances ao vivo para o álbum é também significa "para viver". Para nós estarmos vivendo agora, resumindo, só se vive uma vez grandemente !

R: Apenas dizendo o título do álbum "LIVE", acho que vocês estarão esperando que nós sejamos animados/excitados nos nossos concertos!!

S: A gravação para o DVD "LIVE acústico" que está incluído na edição limitada tem uma música chamada "Share" que foi criada por nós 6. Vocês também gostarão do album jacket shots usando os acessórios do jornal também. *ok nao entendi o q ele quis dizer, deve ser algo q vem com essa ediçao, depois eu edito aqui qdo eu souber o q é. Ah, e qm traduziu para o ingles tb nao entendeu o q ele quis dizer pq Share só esta na ediçao regular, a nao ser q ela esteja no dvd acustico e foi cortada*

M: Dessa vez, nosso tão esperado álbum está cheio de ótimas músicas. No DVD especial, tivemos uma aproximação musical e cantamos com uma música ao vivo. Como NEWS, essa foi a primeira vez que fizemos ese tipo de imagem promocional, mas foi tudo bem depois de uma tomada. Foi um alívio~! Mais assim, fazia um tempo desde a última vez que cantamos juntos com 6 membros, tudo bem numa tomada só? "Sabia que NEWS era bom~" foi o sentimento que tive.

T: Faz 1 ano e 10 meses desde o nosso último álbum "Color" !? Faz tanto tempo assim? Mas tivemos "Koi no ABO" e "Sakura girl", mas nunca cantamos elas no concerto. No álbum, como o título diz, há muitas músicas para focar animado durante uma performance ao vivo. Principalmente os singles "Koi no ABO" e "Sakura girl" vão com certeza animar as fãs!

Q. Por favor, diga-nos sua música favorita do álbum novo!

Y: "Endless summer". Gosto da melodia

K: "LIVE" a música que o Jin-san do GReeeeN ofereceu para produzir para nós. não há erro no título, será uma música animada durante o show! Tmabém, a música do garoto que vai atrás de seus sonhos, cantando com sentimentos fortes é o "Endless summer" que eu recomendo

R: Hmm...Gosto de todas, mas tem que er "Koi no ABO" e "Sakura girl" acho

S: A música que eu continuo ouvindo "Quando será lançada!?", "BE FUNKY!", a música do dorama "Troubleman". Para mm, é uma música com sentimentos profundos, estou muiot feliz que foi gravada dessa vez!

M: Acho que "Koi no ABO". Vai animar as coisas durante o concerto. Em resumo, a letra sobre a compatibilidade, que é algo que as garotas gostariam

T: Gosto de "Aki no sora". É uma balada profunda e acústica. Por isso, há uma certa atmosfera.Colocamos nossos sentimentos quando a cantamos e atinge nossos corações talvez...tipo "Estou cansado de me sentir mal"

Q. Vocês começam os concertos em Dome dia 18 de setembro. Diga-nos seus entusiasmos!

Y: "Estou tão feliz que fui no show do NEWS", quero um palco onde todos que foram nos ver, sairá com um sorriso no rosto. Seis pessoas, 6 diferentes personalidades, espero que vocês sejam capazes de sentir o poder quando nós juntarmos a força de 6 pessoas!

K: Na minha opinião pessoal, todos terão uma chance de cantar durante o "Koi no ABO", a oportunidade finalmente chegou, estou tão feliz. Gritando "YOUtachi, nani gata?" no Dome (risos). Claro, junto com as músicas do novo álbum, também cantaremos músicas desde a nossta estréia e como elas serão cantadas agora, pensamos em todos os detalhes. De qualquer maneira, dessa vez acho que podemos aumentar o número de luzes!

R: Estou ancioso para o concerto! Já faz um tempo, então vou com um sentimento de "vivo/enérgico"!

S: Tem sido um longo esperado/aguardado concerto. Os sentimentos de cantar no Dome, estou um pouco preocupado (risos). Faz 2 anos, então teremos 2 anos no valor de sentimentos divertidos, todos tiveram muitas ideias e nós as realizamos. Vamos ter o momento/as horas mais divertido (a) juntos!

M: Iremos a lugares grandes~. Estou ancioso por isso. Porque serei capaz de ver muitas fãs. Vamos compartilhar um grande, um grande momento juntos e fazer o dia especial! Com meus sentimentos, os concertos em Dome, ficarei feliz em levar vocês!

T: Sobre o Dome, quero realmente encurtar a distância entre nós e os convidados. Mas, fisicamente, isso não deveria importar...na verdade, ao contrário, deveriamos utilizá-lo e, vagarosamente, todos podem se envolver, isso seria bom. Espero que as garotas que vierem pensem "Foi o 'Dome' ", mas eles fizeram o show aqui!?". Estou esperando por vocês virem com expectativas

Créditos: do inglês - mayonaka_otaku LJ

Tradução: Nara (eu)