Micellanews

4/15/2011

[TRAD] Wink Up - Maio/2011 Parte do Massu

♥Music: hadashi no Cinderella boy - NEWS
♥Humor: sonooo
♥Local:
♥Pensamento: Serio algumas coisas no Massu me assustam as vezes!!

Yoo minna, to tentando traduzir a Wink Up toda, mas vou por partes ok?!
Então começando pelo Massu (nada de preferencia, eh soh q ele tava como primeiro msm!)

Wink Up - Maio/2011

NEWS

tradução dessa pág.

Masuda Takahisa

♥ Ser convidado por um junior
Se a razão dele for algo do tipo "Já que é aniversário do Masuda-kun hoje, me deixe pagar o que você quiser hoje!" então eu provavelmente direi "Obrigado". Mas, atualmente, isso nunca aconteceu comigo nem uma vez (risos). Basicamente, eu acho que eu sendo o senpai ali, eu pagaria, Tegoshi? Eu estou dizendo a você, ele nunca pagou antes. É sempre "eu esqueci minha carteira hoje" (risos)

♥ Um cara que demora 30 minutos para se aprontar depois de um banho
Não está tudo bem assim? Recentemente, junto com a loção facial eu comecei a usar creme. Eu tenho uma pele realmente seca, então me disseram que seria melhor pra mim usar. Eu achei que seria melhor se fosse da mesma marca, então eu fui a loja de departamento e tentei ir até o local onde eles vendem, mas eu acabei me empolgando muito (risos). Já tinha muito tempo que eu pensava 'Eh~' para o que as vendedoras da loja me diziam. Ah, mas elas diziam 'Posso pegar a sua mão um pouco?' e elas colocavam algo nela certo? Eu sou realmente ruim nisso. 2hs depois disso eu me senti todo grudento. Também, eu gosto de creme para os lábios e recentemente eu tenho ele bastante. Quando começam esses tipos de coisas, eu sou o tipo que não tenta coisas novas.

♥ Uma garota que está sempre sem maquiagem.
É completamente bom. Vários desses momentos 'antes e depois da maquiagem' para fotos eu sempre penso 'Isso fica muito melhor sem maquiagem!'. Mas ela 'sempre' ficar sem maquiagem... é problemático. 80% do tempo ficar sem maquiagem é bom, mas então... eu quero que ela use maquiagem quando você pensa 'Esse é o momento!'. Eu acho impostante ver como as garotas mudam só com a maquiagem.

♥ Uma combinação de comida que faz você pensar "Isso é bom"
Tomate e açúcar. É realmente bom. Desde que eu sou pequeno a família Masuda tem comido desse jeito. 1 em 5 pessoas irá dizer 'é assim que nós fazemos também'. Assim como você põe sal na melancia, isso acaba trazendo a docura do tomate. Tente fazer isso pelo menos uma vez!

♥ Uma história do tipo 'Isso não está certo'
Bem, eu estava descendo a rua, 'Ah, é aquela pessoa! A pessoa do TegoMasu! Aquele que não é o Tego!'...Porque eles estavam dizendo TegoMasu eles saberiam que eu sou o Masuda certo? (risos) Mesmo que você não queira, dizer 'É aquele que é o Massu!' está bom (risos)

♥ Alguma coisa recente que tenha feito você pensar 'Isso é bom?'
Pintar meu cabelo de vermelho. Meu cabelo colorido fica mudando muitas vezes, mas eu realmente gostei da cor dessa vez. Eh, eu não mudo meu estilo de cabelo? Eu mudo com o intuito de mudar o meu cabelo também (risos)

Créditos: news_jpop LJ

4/14/2011

[TRAD] Cross Talk - Wink Up KoyaShige Maio/2011

♥Music: Over - Tegoshi Yuya & Kato Shigeaki
♥Humor:
♥Local:
♥Pensamento: Sera q consigo terminar essa tradu antes de ter q sair??

Yoo mais uma tradu!
Jah to fazendo a Wink Up de Maio toda, mas achei essa tao pequenininha e interessante q quis colocar primeiro!!
Tradução dessas páginas:

S: Quando nós começamos a ser tão bons amigos assim?

K: Eu acho que foi desde o debut, não foi?

S: ...! Eu sempre achei que foi desde antes, durante os tempos de Jr! Agora eu acabei de receber um pequeno choque (risos)!

K: O que eu quis dizer é que nós éramos bons amigos desde a época de Jr. mas nós começamos a sair, para viagens etc, somente quando nós formamos o NEWS, estou errado?

S: Certo, depois do debut nós tivemos mais oportunidades de ficarmos mais próximos.

K: Eu fiz as audições já fazem 10 anos agora. Quando eu comecei a trabalhar o Shige já era um backdancerI did the auditions 10 years ago already. When I got a work Shige was already a backdancer. Quando eu entrei o Shige já era um Junior... então basicamente eu podia chamar ele de "senpai" (risos)

S: Eu nunca vi o Koyama como um cara mais velho que eu, e levou apenas um minuto para entender que ele um cara inútil (risos). Ele era loiro e sua aparencia também... ele era mais refinado que hoje em dia (risos)

K: Isso era porque eu já era um estudando do primeiro ano do colegial. Comparado com um cara do ensino médio é claro que eu parecia assim.

S: Nós também estavamos combinando camisetas, pensando nisso hoje em dia era desagradável (risos)

K: Nós realmente fizemos isso! Teve um período em que nós tinhamos o mesmo gosto por roupas, tipo "Oh eu quero comprar isso também!". De qualquer maneira mesmo se nós soubessemos a roupa um do outro com antecedencia nós teríamos apenas uma única grande briga.

S: Falando sobre isso uma briga foi durante o tempo de Jr. e isso foi por um motivo be~em idiota (risos)

K: Isso foi porque nós tinhamos que tocar um instrumento no palco e os dois queriam a qualquer custo tocar a guitarra e não o teclado.

S: Hoje eu sei que os outros instrumentos são tão bons quanto a guitarra, mas na época nós eramos jovens e "não tinha instrumento como a guitarra!" (risos)

K: O staff nos disse: "Um de vocês tem que tocar o teclado, decidam por si mesmos!"

S: Não! Ele disse olhando pro Koyama todo azedo: "Você disse que ficaria com o teclado" (risos) e eu disse a você "Você, fique com isso". Então no final o Koyama teve que usar o teclado no palco... Assim como um adulto (risos) É tarde, mas me desculpe por aquele tempo (risos)

K: Sim, é tarde (risos). De qualquer forma eu tive que treinar que nem louco antes daquela apresentação, em que eu toquei o teclado em "100% Yuuki" com um grande sorriso no meu rosto (risos)

S: De qualquer maneira, eu acho que nunca vi o Koyama realmente bravo.

K: Eu também acho isso. Mas nós tinhamos momentos como aqueles também, certo? Por exemplo nós dois perdemos nossa calma, mas não importa o quanto nós estivessemos bravos quando nós explicavamos um ao outro nós ficavamos facilmente satisfeitos, "Ah... eu entendo", e tudo acabava bem calmamente (risos)

S: Outro que perde a calma e então volta a ficar calmo é o Tegoshi, certo?

K: Ah, Eu sei disso! Mas ele é do tipo que fica ranzinza quando ele não está satisfeito. Então, vocês dois deveriam ficar juntos?

S: É uma idéia chocante, mas nós poderíamos... mas talvez não no dia-a-dia, você não acha? Porque nós somos muito diferentes.

K: Porque as condições em que cada um de nós foi criado é diferente...

S: ...é claro que nós somos diferentes (risos). Já que nós estamos falando do Tegoshi nós deveríamos falar do Massu também (risos). Você não acha que ultimamente ele está agindo mal no seu jeito de falar? (risos)

[NOTA DA TRADUTORA: A primeira sentensa está misturada: 育った環境が違うから、すれ違いは否なめない é o começo de uma música do Yamazaki Masayoshi (Serori, SMAP fez cover também), procurando um pouco sobre isso parece que é um tipo de dizeres também ^^ Eu traduzi bem literalmente, mas não está tão claro, desculpa! ><]
K: O que você quer dizer?

S: Tipo: "Ontem eu estive caminhando quando alguém bateu em mim bem forte. Sem pensar eu disse 'Gwaah' encarando ele então eu percebi que era um amigo". Eu quero perguntar a ele: "Você nunca faria algo desse tipo, faria?". Eu direi isso claramente, ele está tentando agir de modo ruim como se ele fosse um estudante de ensino médio (risos).

K: Você disse isso tão tranquilamente... (risos)

S: Sim. Isso soou como um esbolo de Punkbooboo (uma dupla cômica), uma versão sem a parte do soco. Já que ele está tentando ser masculino desse jeito eu não quero ter uma briga com o Massu agora. Nós somos diferentes nisso também (risos)
[Ele repete a mesma frase que já foi citada antes ^^"]

K: Eu tenho certeza que eu e você ainda vamos ser bem amigos assim por muito tempo. De qualquer maneira recentemente muitas pessoas perguntam-nos: "Vocês não gostariam de trabalhar como KoyaShige, assim como o TegoMasu?"

S: É verdade!

K: Nós decidimos uma resposta pra isso. "Nós vamos, mas de má vontade" (risos).

S: Talvez se nós fizessemos de má vontade alguma coisa sairia disso (risos). TegoMasu canta, nós iríamos passar o "U" de "Uta" para um "Ne"!

K: ...Neta. Rascunho (risos). Mesmo assim durante os shows do NEWS nós pudemos apresentar algo, então esperem por nós nos próximos shows!

Créditos: spilledmilk25 LJ (news_jpop LJ)

[SCAN] Josei Jishin - Ryo

♥Music:

♥Humor:

♥Local:

♥Pensamento: yey!!! finalmente chegaram meu Dome Party e meu manga Honmani Kanjani8 *-*

As fotos tiradas na Josei Jishin foi com os membros do Kanjani, estou apenmas postando a página que tem o Ryo *-*

créditos: moreliana@lj

[VIDEO] Marching J - TegoMasu (apenas uma parte)

♥Music: Masuperman - Masuda Takahisa
♥Humor: melhor com o Massu! =p
♥Local:
♥Pensamento: Vagabundos cortaram a parte do bebe!! ToT

Yoo minna!!
Vou deixar com vcs um video bem pequenininho do Marching J com o "TegoMasu" cantando Aoi Bench, coloquei em aspas pq na verdade soh canta o Tegoshi, eles cortam a parte do Massu neh?! Mas pelo menos da pra ver eles lah!!

Créditos: crea_skull LJ (news_jpop)

[SCANS] Nylon - Yamashita Tomohisa

♥Music: Love Addiction - Koyama Keiichiro
♥Humor: desanimada
♥Local:
♥Pensamento: Fotos mto boas!!

Yoo minna! Genki?
Bem essas são as scans da revista Nylon onde apareceram como convidados o Pi e o Nagase (Nagase Tomoya - TOKIO), irei colocar soh as fotos do Pi aqui, mas o link original estará no final como de costume, entao vcs podem baixar a do Nagase se quiserem tb!!

Então vamos ao q interessa, essas fotos tao mtoo lindas olha!! Mas o modelo ajuda mtoo tb! xD
Jah sabem, pra aumentar a foto eh soh clicar em cima! A qualidade está mtoo boa tb!!

Créditos: aramatheydidnt LJ

4/13/2011

Os membros do elenco participaram da Conferência de Imprensa para o dorama "Inu wo kau to iu koto"

No dia 11 de abril, Nishikido Ryo e seus companheiros de elenco Mizukawa Asami, Yamazaki Ryutaro, e Kuge Kokoro apareceram na conferência de imprensa para o dorama que estreiará, “Inu wo Kau Iu Koto ~Sky to Wagaya no 180 Hi~”.

Durante o drama, Nishikido interpreta um pai que decide adicionar um novo membro na família: um adorável filhote de Pomerania que eles deram o nome de “Sky Tree”. O peuqeno cachorro ajuda a reunir a frágil família novamente através do sorriso e das lágrimas.

Na conferência de imprensa, um cachorro vadio também foi levado para ajudar a promover a sensibilização para todos os animais que foram deixados para trás ou ficaram perdidos durante o terremoto Tohoku do dia 11 de março. O cachorro foi separado dos seus donos originais, que provavelmente estão em um dos vários abrigos montados para as vítimas do desastre. “Os cachorros estavam tão assustados quanto os humanos", revelou Nishikido. “Rezo para que possamos devolvê-lo para sua família assim que possível.”

Todas as atividades vieram de uma parada brusca no primeiro dia da filmagem durante o terremoto, que deixou uma grande impressão no Nishikido. “Não poderei me esquecer do tremor do primeiro dia da filmagem para meu primeiro papel principal num drama,” ele disse, olhando distante. “Por causa disso, sinto que (eu deveria) fazer o máximo que posso, e tentar meu melhor enquanto filmo (para o drama). Esta é uma época terrível, mas se um drama pode ser a hora que cura, então…”, ele dissipou-se, olhando positivo.

“Inu wo Kau Iu Koto” o primeiro episódio irá ao ar dia 15 de abril às 11:00 PM JST.

Fonte: Oricon

créditos: Tokyohive

[TRAD] Photoshigenic 042

PhotoShigenic #42

Como eles disseram na página do cross-talking, perguntam frequentemente para esses 2 sobre as atividades da unit deles "Koyashige". Por isso, a WinkUp queria uma foto antes de qualquer um!?
Para tirar a foto, Shige tirou de propósito sua camisa, mas vendo o resultado ele comentou com um rosto sério: "...Eu deveria ter tirado também minha calça". Nós realmente amamos quando ele está cheio de entusiasmo mais do que quando ele está We really love when he's so full of enthusiasm rather than when he's "relutante". O primeiro single do Koyashige, "Omoi Bench", será lançado em abril!

.........Seria legal, huh?

(Koyashige - Omoi Bench - banco pesado- )

Tem tido muitos aniversários em fevereiro e março, eu participei de muitas festas dos meus amigos. De qualquer modo, dentre eles tem uma que ficará na minha memória mais do que as outras, a festa de aniversário do meu amigo A foi feita na minha própria casa. Nossos amigos em comum B&C me chamaram dizendo: "Vamos fazer a festa para o A na casa do Geshi!" e claro, concordei. No entanto, acabei com muitos arrependimentos...Pensei que seria uma celebração simples, mas B&C estavam na verdade planejando uma festa surpresa. Eles chegaram na minha casa trazendo muitos balões, decorações e bolo. Eh? Vocês estão falando sério? De qualquer modo, tivemos balões, eles decoraram a parede com fios brilhantes, eles penduraram anéis e flores de origami feitos com papel rosa que vocês podem ver em qualquer sala de recreação de jardim de infância...Por que vocês estão deixando meu apartamento tão bonitinho!!! De primeira, eu estava resistindo a ideia, mas desisti. Eu os ajudei também...Inesperadamente...foi divertido/engraçado. Quando eles me disseram: "Geshi! Você é bom em fazer flores!", eu respondi: "Ehh? Acho que sim...". Agiamos como crianças. Nós preparamos as velas e pedimos pizza. Hihihi. Mas isso é só a abertura.

Poderiamos apenas imaginar quando A chegasse, então pedimos pizza um pouco antes. Enquanto isso, C estava colocando chantilly que os outros amigos compraram no bolo, ele queria fazer isso, mas quando ele tentou apertar o saco de confeitar, o resultado dos formatos da decoração estavam meio estranhos. Ele estava fazendo e alinhando muitos daqueles 'cocôs' que as crianças da escola primária desenham. Quando eu perguntei: "Isso não parece estranho?", ele respondeu: "Sim...não está como na foto/imagem", mas ainda assim ele continuou fazendo-os. "Você colocou a ponteira certa?" - Eu perguntei pensando que talvez ele não tivesse usado a certa, quando olhei, ele estava usando a de metal. Oi. Como esperado, aquela só ia fazer 'cocôs'! Esta é a foto.
E ai tocaram a campainha e a pizza chegou...Eh? Você esqueceu uma? você vai buscar? Bem, não dá para evitar. Enquanto ainda estávamos preparando a festa, A nos ligou e disse que estava prestes a chegar! Nós colocamos tudo em ordem depressa, apagamos as luzes e acendemos as velas. Estávamos esperando nas sombras pelo momento certo para acender os foguetes explosivos quando ele entrou perguntando "O que?". E ai. Ding dong. "Sou o cara da pizza!". Oi. Tente ler a atmosfera Pizza boy! A ficou parado sem entender nada. Não teve outra saída, acendemos os foguetes explosivos! ...Muitas coisas aconteceram, mas foi a melhor festa...no fim, esquecemos do bolo, mas por favor, mantenham isso em segredo do A.

créditos inglês: spilledmilk25

créditos PT: Nara

4/12/2011

[PICS] Concerto do SUPERGOOD SUPERBAD - Yamapi

créditos: Erna Tiana/NEWSPi/Coffee Break

[TRAD] Dengonban maio 2011

Kanjani∞/NEWS, Nishikido Ryo
Para Takizawa-kun, estou indo bem. Como você está, Takizawa-kun? Estamos todos bem. Estou aguardando por tudo. Vamos trabalhar duro.
Para Ryusei, não me lembro [seu nome]!

NEWS, Tegoshi Yuya
Para Nakai-kun, me deixou feliz por termos nos comunicado através dos nossos desenhos. Você sempre cuida de nós na TV, desculpe pelo meu desenho. Estou aguardando para a próxima vez que trabalharmos juntos num programa/show.

Kis-My-Ft2, Kitayama Hiromitsu
Para Nishikido-kun, Eh, falar agressivamente com o Nishikido-kun!? Então é melhor você me levar para comer da próxima vez (lol). ...Desculpe!

A.B.C-Z, Hashimoto Ryosuke
Para Yamashita-kun, isso é terrivelmente doce ... procurarei por algo o mais árduo que puder! Então, por favor, leve-me para comer.

B.I.Shadow, Matsumura Hokuto
Para Yamashita-kun, como você cria as letras? nunca trabalhei de fato com o Yamashita-kun ainda, então estou aguardando pelo dia que conseguir isso

7WEST, Takemoto Shimpei
Para Yamashita-kun, já se foram 4-5 anos desde que comecei a admirá-lo. Definitivamente, me tornarei descolado como o Yamashita-kun! Por favor, deixe-me cantar "Gomen ne Juliet" algum dia. Estarei aguardando por isso.

créditos: enshinge