[TRAD] Wink Up Outubro - Amor do NEWS

♥Music: Flavor of life - Utada Hikaru
♥Humor: amando??
♥Pensamento: Hoje estou num momento meio "romantiquinho" por assim dizer?!

Estive enrolando pra fazer essa tradução, mas hoje finalmente consegui arrumar pra fazer.
Espero que gostem!!
Essa tradução vem com um "fan report" também pelos próprios membros, mas eu vou colocar essa parte depois. Gomen ne~

KOYAMA

Amor da família
Desde que eu comecei a morar sozinho eu troco mensagens com a minha mãe mais comumento. É mais sobre minha saúde e o que eu comi, porque ela se preocupa, me faz sentir amado. As vezes eu esqueço de responder pra ela e ela me manda mensagens assustadoras como "Se você não responder eu não vou alimentar o Nyanta!", então eu tenho que responder rápido "Desculpe, desculpe!" (risos)

Amor dos amigos
Quando eles vem para assistir meu butai ou eles me ligam perguntando "Você está cansado? Se você quiser eu posso ouvir você!". Quando é possível eu sempre quero retribuir para seu amor altruísta. Eu acho que já disse isso, mas eu fiz o discurso para o casamento de um amigo antes. Sim, os amigos que viram o vídeo me disseram "Wow, você é realmente um profissional" (risos).

Amor dos membros
Me desculpem, mas atualmente eu sou o que mais dá amor à eles! (risos) É por isso que eu sou carinhoso imediatamente quando eles me mostram algum amor honesto (risos).
O tsundere é o Massu. Ele parece sempre um pouco frio, certo? Mas durante os encontros e coisas do tipo ele diz coisas como "Koyama tem esse lado também" e você percebe que ele te entende bastante. Nesses momentos eu penso "ele está me observando" e me sinto feliz.

SHIGE
Amor da família
Na casa dos meus pais existem muitas cópias do meu livro, me faz sentir amado. Então eu sempre recebo mensagens para o meu aniversário. Mesmo do meu pai. Eles não são algo como "Feliz aniversário", eles me escrevem coisas como "Não se sobrecarregue", eles são muito ansiosos. Eu acho que o quanto mais você cresce mais você sente o amor da família, mas para eles eu ainda sou uma criançinha (risos). Eles sempre me perguntam se eu estou comendo, as vezes é irritante (risos). Mas eu sou grato pelo seu cuidado.

Amor dos amigos
Eu me sinto amado quando eles me ligam. Quando eles me dizem que me assistiram na TV, quando eles me mandam mensagens casuais, é porque eles pensaram em mim. Isso me deixa feliz. Eu não sou o tipo de pessoa que liga para os outros espontâneamente então eu faço aos poucos. A um tempo atrás eu recebi uma chamada de aniversário do Maruyama-kun (do Kanjani8) e eu disse que estava assistindo seu dorama "Boys on the run", porque eu não consigo apenas ligar para alguém para dizer que estou assistindo o programa. Eu sou grato por quem pensa em mim e me liga.

Amor dos membros
Eh~ Isso me faz ficar vemelho... Bem, eu realmente penso que sou grato por estar com aqueles 4~~ Eles podem fazer coisas que eu não consigo fazer sozinho. Por exemplo quando eu não sei como me expressar então alguém pode fazer isso por mim. Isso acontece por muitas coisas, como cantando, dançando... Eu me sinto amado quando eles me apoiam e me salvam. Nós passamos por muitos momentos difíceis, eu sou grato por todos eles. Realmente, eu não gosto de falar sobre isso (risos).

TEGOSHI
Amor da família
Eu sempre me sinto amado pela minha família. Eles me apoiam com toda a sua força, eles sempre estão preocupados sobre minha saúde. Eu sempre recebo mensagens me perguntando "Você deve estar tão ocupado, você está bem?". Eles com certeza vem para ver os shows e eles também me dizem suas impressões. Minha família é igual a mim, então todos eles tem uma língua afiada (risos), eu acho que eles apenas vão me dizer que foi legal. Eu sei que eles tem a língua afiada porque quando nós assistimos TV eles são tipo "Como pode uma pessoa assim ser tão popular?" (risos). Realmente, eles podem ser tão cruéis.

Amor dos amigos
Eu sinto isso todos os dias. Meus amigos são membros do meu time de futebol, eles vieram para meus shows, eles também compraram os CDs. Eles cantam músicas do TegoMasu frequentemente também. Eles me pedem para eu ensinar como harmonizar então eu ensino. Como eu posso pagá-los? Eu sou seu capitão então eu escrevo mensagens informativas sobre treinos e partidas para todos eles em uma lista de mensagens, eu faço todos os nossos uniformes também. As vezes eu estou muito ocupado para fazer isso, mas eu faço, porque eles são meus preciosos amigos. Eles se preocupam comigo então eu posso fazer o meu melhor!

Amor dos membros
Eu sinto amor quando nós estamos trabalhando juntos para criar alguma coisa. Quando nós trabalhamos para os concerts ou fazendo músicas. Quando nós estamos todos encarando a mesma coisa o amor do NEWS é tão forte. Agora nós podemos ficar juntos mais tempo então eu posso sentir amor por mais tempo. É um lugar muito confortável, nós passamos momentos amorosos.

MASSU
Amor da família
Quando eles ficam sabendo que eu vou para cada depois de um bom tempo eles sempre cozinham meu amado gyoza. Nesse caso eu e o meu pai somos os únicos que apenas comem enquanto minha mãe cozinha, eu me sinto mal por ela, mas eu também quero ser mimado pelo seu amor (risos). No passado eu achava que ela cozinhou algo como 100 deles, mas a um tempo eu tentei contá-los e eles eram 40 ou 50. Desculpe por fazer isso (risos)

Amor dos amigos
É quase o oposto do tópico mas, Nakamaru-kun (do KAT-TUN)! Eu apenas quero dizer a ele... Você não veio ver meu butai, o que acontece com esse amor fraco?! (risos) Nós conversamos sobre irmos juntos em uma viagem esse ano depois de tanto tempo que nós acabamos não conseguindo ir. Onde? Um lugar com uma bela vista e comida deliciosa! E nós dois amamos arte então um lugar com bons museus para visitar seria bom.

Amor dos membros
Eu peguei um resfriado durante os ensaios dos concerts. Então os outros 3 me disseram "Deixe conosco por hoje e vá para casa!". No dia seguinte eu me senti melhor e eu fui trabalhar, dessa vez era o Koyama que não estava se sentindo bem. Eu pensei "...Eh? Será que foi minha culpa?" (risos). Bem, foi um presente cheio de amor que eu dei (risos). É claro que eu disse para ele muito ternamente para ir para casa e descançar o resto do dia (risos).


Créditos: spilledmilk25