[TRAD] Myojo 2010.11 - parte do Pi e do Shige

: Kurumi - Mr Children

:

:





Trazendo outra parte da myojo de novembro, só falta do Ryo, Tego e Koyama, isso se traduzirem para o inglês primeiro












Yamapi

A partir do dia 25 de setembro, o tão esperado conceto do NEWS começará em Tóquio. Yamashita-kun está andando pelo Tokyo Dome onde ele não pisa no palco há 2 anos. Andando pela rua que ficará cheia de fãs do NEWs, ele tenta imaginar a cena do palco.
"O palco do Tokyo Dome é obviamente diferente dos outros. Tem muita história de muitos artistas e pode reunir mais pessoas do que qualquer outro palco."
Os artistas que podem se apresentar ai são muito importantes. Dentro desse grupo exclusivo tem o nome do NEWS também, mas parece que ele não vê como um fato natural.
"Nosso primeiro concertofoi para 1000 pessoas, ser capaz de fazer um show para 50 mil é uma grande felicidade."
Mas ainda o Tokyo Dome não era seu objetivo. Colocando todos seus esforços nesse trabalho, ele passa correndo como um sonho que sabe onde ele vai chegar. Ele ficou no palco do Tokyo Dome pela primeira vez com o NEWS e foi inspirado totalmente pela atmosfera.
"Foi a 1ª vez que experimentamos o cenário daquele grande nº de pessoas esperando pela nossa entrada. Estavamos tão nervosos e tremiamos de excitação por todo o corpo. Acho que é impossível entender esses sentimentos se você nunca pisou num palco. Foi algo que pude imaginar até agora comigo"
Para o Yamashita-kun, não há nada particular para fazer antes de um concerto
"Nesses casos, tem sempre algo diferente. Apenas ouvir música. apenas ouvir as músicas que combinam com seu humor"
Mesmo que ele não tenha nada para fazer antes do concerto, tem algo que eletem que fazer quando está no palco.
"Fazer os fãs curtirem o show".
Todos deveriam experar com grande expectativa para os próximos concertos.
Durante a escola secundária, tinha uma loja com grandes janelas de vidro onde ele ia dançar com os amigos. Ele ia lá todos os dias, no fim, ele se tornou amigo dos trabalhadores. Não há outro lugar que ele gostaria de visitar novamente como sua sala do colegial. Ir ao karaokê depois do colégio era divertido também. Pensando em tudo isso me deixou muito nostálgico.
"Mas agora quero pensar apenas no presente. Quero ser livre e mostrar muitas apresentações boas no próximo concerto"
Ele quer continuar vivendo como antes e como sempre será

Shige

Nascido em Osaka, mas passou a infância em Yokohama. Mas para Kato Shigeaki a cidade natal não é nenhuma dessas cidades.
"A cidade natal é o lugar onde você passou mais tempo, onde você plantou suas raizes. Pensando assim, minha cidade natal não pode ser outro lugar a não ser Shibuya. Desde a escola primária eu ia para a NHK fazer minhas atividades como Jr. A escola secundária, o colegial e a universidade também foram em Shibuya."
Por exemplo, durante a escola secundária o grande prédio do Shibuya cross tower era o fundamental.
"Quando terminaram o período de exames escolares ao konbini para comer lamen, almoçávamos no terraço do prédio. Perto dele tinha o consolo do Ozaki Yutaka. A canção 'Juunana no chizu' foi escrita vendo o pôr do sol ali. Era tão legal quando éramos estudantes.
O Kato-kun de 17 anos debaixo do sol costumava ir a ump arque próximo.
"Indo lá podia encontrar com meus amigos todos os dias e decidiamos onde ir a seguir. Iamos ao parque ou tinha dias onde apenas ficavamos por ai criando pequenas piadas/brincadeiras.
Quando o dia acabava, talvez uma história dem amor nascia também
" O parque obviamente era um lugar romântico sem as luzes da rua, então claro que tinha algumas histórias como essas também. Como "Oi, hoje ele tem um encontro com xx no parque, então vamos tentar evitar o lugar hoje a noite". "Tão nostálgico!"
Uma loja de CD no cenro de Shibuya fechou suas atividades esse verão. Era um dos lugares favoritos do Kato-kun.
"Na realidade, até o colegial, costumava alugar os CDs. Quando eu debutei durante o 1º ano, comecei a pensar que tinha que comprá-los. Também comecei meu programa de rádio, tinha uma parte do programa que eu recomendava canções, então fui na loja de CD para pesquisá-las. Esse passatempo se tornou cada vez mais divertido que no fim, me acostumei a ir cada semana."
Agora a loja fechou e Kato-kun só pode manter na sua memória.
Shibuya ainda é o lugar onde ele se reune com os amigos.
Frequentemente, meus amigos e eu vamos num bar no centro de Shibuya bottle keep *deve ser algum joguinho com a garrafa, mas nao estrou familiarizada rsrs*. Falando nisso, 2 dias atrás fui beber com os amigos em Shibuya! Acho que mesmo em 10, 5o anos vou ficar perambulando por Shibuya

Créditos: spilledmilk25LJ
Tradução: Nara

[NOTICIAS] Matéria sobre j-pop no Cinescape (programa de tv peruana)

: Shounen - Yuzu

:

:

Cinescape é um programa do Peru e eles falaram sobre j-pop, mais especificamente SMAP, Arashi, NEWS e KAT-TUN

Para ver o video:
http://www.youtube.com/watch?v=S4vfAjxZXoc&feature=player_embedded


Créditos: keiogirl/Vibinha

[SCANS] KLIK revista da Malásia

: Mata aeru hi made - Yuzu

:

:

Créditos: thenewsfangirl LJ

[DL] Preview legendado do pv de Fighting man em alguns programas

: Karappo - Yuzu


:

Bem, eu já postei umas previews aqui do Fighting man em alguns programas como Mezanyu, Mezamashi e Zoom in. As meninas do newshare traduziram os videos para o inglês. Ah, e mostraram o preview também do programa news every. Como elas não permitem repostar, vou deixar o link da comunidade onde estão os videos

http://community.livejournal.com/newshare/1142.html?view=146294#t146294

Créditos: newshare

[TRAD] Myojo 2010.11 - Masu x Nakamaru

: La La La - Younha


:


:




Eu não ia começar a fazer a tradu da myojo de novembro, mas como já estão saindo as de dezembro, resolvi fazer. Vou fazer essa parte do Masu com o Nakamaru, depois a parte do Shige e do Pi. Ainda nao sairam dos outros e sinceramente, nem sei se a spilledmilk ou a Hellomichi terminarão essa tradu






Quando Masuda mandou uma mensagem para o Nakamaru dizendo "Tenho uma boa ideia" foi no meio do ano. "Estamos no Japão e nunca escalamos a montanha nº 1 do Japão, o que você acha disso?" pensou Masuda e propôs escalar o Mt. Fuji como plano para a Myojo. "Nakamaru-kun caiu na minha armadilha", Nakamaru-kun que disse "Isso é bom" para o programa do Masuda e não se importou em estar no meio da turnê da Ásia, decidiu escalar o Mt. Fuji. Como eles previram, Myojo embarcou no plano deles e fez acontecer.
Bem, o plano foi como eles previram que seria, mas inesperadamente, quando todos se encontraram a tensão deles estava um pouco baixa...Na verdade foi porque no horário que planejamos escalar o Mt. Fuji, as chances de chover era 60%. Tentando se livrar da atmosfera triste no ônibus local, o momento em que o Masuda disse "Sou realmente 'o rapaz ensolarado' então tudo ficará bem"...nós fomos atacados com uma chuva pesada. Hmmm esses 2 rapazes definitivamente tem algo sobre eles...
Às 2h15am chegamos no meio do Mt. Fuji. Indiferente ao desconforto do clima, os 2 foram saudados pela lua cheia e um céu estrelado. Masuda, que estava romanticamente lembrando "Mas as estrelas que vi com o Nakamaru-kun no Havaí eram mais bonitas...huh, ele não está aqui!?" foi ignorado pelo Nakamaru que disse "Anda logo, vamos!". Quando alcançamos o 6º nível da montanha, Nakamaru já estava animado dizendo "Já sinto que subimos bastante". Mas nosso objetivo era continuar até o amanhecer, então continuamos nos movendo rapidamente pela escuridão. A luz da cidade estava distante e a luz das barracas da montanha estavam ficando mais fortes. "Uau, nós subimos tudo isso" disse o Nakamaru que estava satisfeito emalcançar o 6º nível, agora sente que eles estão subindo e sua força começa a surgir. Quando passamos para o 7º nível, o céu já estava um pouco mais brilhante, quando olhamos para o fundo, tinha um mar de nuvens espalhado. Masuda estava dizendo "As nuvens são tão legais~" e o Nakamaru estava curioso dizendo "Eu me pergunto se está chovendo debaixo da chuva. Quero olhar de um lugar acima da chuva". Ninguém mais está preocupado com a chuva. Para o Masuda que estava apelando para sua realização dizendo "Eu disse que eu era um rapaz ensolarado, não é", Nakamaru gentilmente concordou com a cabeça. O momento que estávamos esperando, o nascer do sol...o cenário ao nosso redor se tornou mais brilhante. Expressando sua admiração pelo tamanho do sol, Nakamaru diz "Waa~é tão brilhante", mas no momento que ele olhou ao redor "...Na verdade, todos parecem pálidos (risos)" e caiu na gargalhada. Enquanto sentia esse cansaço confortável, os 2 estavam tirando foto com o celular. Masuda diz "Vou fazer uma imitação do 'Dragin Ball' então me observe ok" e o Nakamaru também fez uma pose. "Nakamaru-kun, você é muito bom em fazer pose de gorila" "Não é gorila!", os 2 ficaram brincando como 2 bons amigos no grandioso cenário. Perto do Masuda que estava completamente sentindo o sol, Nakamaru estava fazendo bonecos de sombra de um caranguejo. Masuda disse "Vamos fazer do Mt. Fuji" e o Mt. Fuji que eles fizeram juntos estava um pouco distorcido.

2h15am
A entrada para o caminho da escalada que é o ponto inicial. Para ver o sol nascer, começamos no escuro.
4h50am
No 7º nível, esperando osol nascer. Sendo provocados pelo formato do sol que eles mal podem ver.
5h02am
Nakamarucomovido com o nascer do sol. "Também fomos capazes de ver o treinamento da força de auot-defesa do Japão, então estou feliz que viemos"


-------
Conversa depois de descer a montanha


Nakamaru: Ah, estou feliz que subimos o Mt. Fuji
Masuda: Como esperado, seria melhor se eu viesse com o Ueda-kun
N: Oi! (bravo) Se fosse op Ueda, você seria deixado para trás porque ele iria correndo até ali
M: Estou mentindo, é brincadeira. Foi divertido com o Nakamaru-kun. Vamos para algum lugar juntos novamente.
N: Nós 2 saendo capazes de sair juntos só começou quando fomos capazes de debutar provavelmente?
M: Certo. Tivemos o nosso teste no mesmo dia, mas o Nakamaru-kun é 3 anos mais velho que eu, então você parecia alguém mais alto que eu. Era o 6º ano na escola primária e o 3º ano da escola secundária. Agora eu ainda estou ciente de que você é mais velho, mas é como se fosse "E dai?" (risos)
N: Haa!? (bravo) Somos bons amigos agora, mas quando Masuda estreiou como NEWS, fiquei um pouco impaciente pensando "Huh". Fiquei feliz que pudemos debutar ao mesmo tempo e também tenho um sentimento de que fui ultapassado um pouco...
M: Antes do NEWS, nunca estive num grupo antes, então pensei que o Nakamaru-kun estar no KAT-TUN depois de 2 anos como Jr. era incrível. Eu era backdancer do KAT-TUN
N: Eh, você foi!?
M: Mas agora é um milagre que possamos ser assim e fazer coisas como viajar juntos.
N: Primeiro foi Okinawa e depois o Havaí, não foi?
M: Quando fomos para Okinawa, Nakamaru fez tudo para nós e deu errado
N: Não deu errado! Foi um sucesso!
M: Falando de um hotel em Okinawa, você abre a janela e o mar está logo ali. E o cenário está logo ali! E eu estou ali! É esse o sentimento, certo? Mas ali, tinha prédios/edifícios/construções! 0 de cenário! Fiquei desapontado...(risos)
N: Já aprendi. Ter cuidado quando escolhe um hotel. Ai está o rapaz que me diz para fazer as coisas assim e assado.
M: Nunca vi você usar nenhuma das roupas que comprou quando foi as compras comigo
N: já disse, eu uso! Mas às vezes não combinam
M: As coisas que gostamos são diferentes, então me pergunto por que nos damos bem?
N: Não é por que o modo básico de pensar combina? Toda vez que o Masuda diz "Tem que ser assim" eu sempre respondo "Entendo o que quer dizer"
M: Mas as coisas que não temos em comum realmente não se combinam
N: Da próxima vez vamos ver um show em Las Vegas. Quero ir antes do próximo ano.
M: Parece bom! E o hoteldaquela vez...
N: Eu sei!
*shahshahsas Masu só pegando no pé do Nakamaru por causa do hotel*


Créditos: do inglês - Hellomichi LJ
Tradução: Nara

[TRAD] CanCam 2010.12 - Tegoshi x Shige x Masu

: The answer is not in tv - Pay money to my pain

:

:



Só porque eu disse que agora tava mais tranquilo, já começou a sair tradus do mês de dezembro rsrs







Q. Para vocês, LIVE é... ?

M: Nosso ponto inicial! Tem todo o NEWS nele, cantando, falando e dançando!
S: É um dos eventos que podemos dividir com os membos e é uma virada como NEWS!
T: O lugar do meu trabalho onde minha tensão fica mais elevada



Q. Você se sente nervoso antes de um concerto?
Logo antes de sairmos fico bem nervoso. Principalmente no primeiro dia da turnê, mesmo que eu faça alongamentos nos bastidores, de alguma maneira, não consigo me acalmar. Quando nos movemos para o fuindo do palco é quando meus nervos estão ao máximo. quando penso que estou relaxado, faço coisas como amolecer coisas ou me certifico de que não esqueci minha água e o protetor labial, provavelmente dentre os membros sou eu quem mais fico nervoso!? Nishikido-kun, Yamashita-kun e Tegoshi não parecem ficarem nervosos, ou melhor, eles são do tipo de mostrar isso no rosto deles, então eu tenho inveja disso.
Q. Diga-nos um episódio que deixou uma profunda impressão em você num concerto?
Na frente de 55 mil pessoa que estavam no Tokyo Dome, eu disse algo que acabou não sendo engraçado e todos ficaram quietos...eu pretendia que eles entendessem, mas eu falhei...pensei por um momento "Uau posso silenciar todas essas pessoas..." mas acho que isso foi de uma boa maneira.
Q. Você faz coisas como malhar para um concerto?
Ter seu corpo em forma antes de um concerto é mais fácil, então faço coisas como ir na piscina. É provavelmente isso...Também, isso não é sobre força fisíca, mas minha garganta é fraca, então me certifico de não deixá-la seca e cuidá-la.
Q. Que coisas você comporta na mente quando se trata de fazer um concerto?
Quando fazemos concerto num lugar como o Tokyo Dome, de nos certificarmos de fazer nossa apresentação maior do que o normal. Acho que seria bom se as pessoas que estão nos lugares mais altos e aquelas que estão mais à frente pudesse apreciar igualmente. Quero parar com que as pessoas pensem "Eu estava muito longe, então foi chato..." o tanto que possível. eu já um concerto do lugar mais alto do Tokyo Dome antes, mas você pode ver todos os movimentos gerais do show e vou manter em mente que quero que todos sintam que estamos todos no mesmo lugar juntos.
Q. Diga-nos um episódio onde você falhou em algo recentemente!
Tegoshi e eu temos uma unidade chamada "Tegomasu" juntos, mas durante o concerto na parte que eu tinha que cantar, meu microfone não estava funcionando e eu era o único cuja voz estava enfraquecida. Ai eu pensei "Ah" e quando olhei para o Tegoshi, ele estava olhando para mim e eu pensei "Oh, não" e ai eu percebi. Não parecia estar em pânico durante o concerto, acho que provavelmente tentei parecer calmo (risos)
Q. Dos membros, quem parece ser capaz de sobreviver numa ilha deserta?
Seria o Shige. Ele é selvagem e por ele não ser exigente com comida e tem uma personalidade onde ele não se importa com os pequenos detalhes das coisas. Se fosse eu e eu tivesse que comer algo enquanto pensasse "Ficará tudo bem, certo" parece que meu estômago não seria capaz de digerir (risos)

Q. Diga-nos umn episódio do concerto que te deixou uma grande impressão

Eu ser zuado pelos membros já se tornou algo normal, mas mesmo as fãs fazem coisas como ter um uchiwa que diz "O terceiro que eu mais gosto é o Shige! ♥" e eu ser zuado durante o concerto todo me faz pensar "O que você quer dizer com terceiro..." e ai eu falo sobre isso no MC e agora fiu capaz de ver uchiwa que diz "Gosto do Shige em 5º lugar! ♥"

Q. O momento que faz você pensar que você é feliz por estar no NEWS é?

Como esperado, tem que ser quando fazemos concertos. Também, provavelmente durante as reuniões para doramas ou quando tenho que me apresentar com meu nome e eu posso dizer "Sou o Kato Shigeaki do NEWS". Pode ser ingenuidade minha, mas se eu não tenho o nome do grupo antes do meu próprio nome, então o ponto de contato é diferente... nessas vezes, sinto felicidade em ser capaz de dizer "Sou o Kato Shigeaki do NEWS".

Q. Você faz coisas como malhar para o concerto?

Recentemente, fui ver o concerto do Arashi no Kokuritsu, mas me disseram "Você engordou?" por todas as pessoas que eu conhecia...falarem algo assim me fez sentir frustrado, então para ter força física comecei a correr. Quando comecei a treinar, a largura dos meus ombros começa a ficar maior e ai eu não entro nas minhas roupas do concerto, então posso emagrecer asseadamente, nos últimos 3 meses tem aumentadoa pressão.

Q. Se você tiver que comer a mesma coisa por uma semana?

Se é taimeshi, então mesmo que eu coma por uma semana, não acho que ficaria enjoado. Basicamente, contanto que seja arroz branco com sabor, posso comer a mesma coisa nas 3 refeições por dia e com taimeshi, você pode adicionar chá verde e fazer do jeito que você gosta, então não há problema.

Q. Em que momento você sente que tem vitalidade?

Mesmo se todos os membros pegarem um resfriado, por alguma razão eu não pego (risos). Mesmo se minha garganta começar a doer, não ficaria doente na cama e nunca tive uma temperatura acima de 38º na minha vida! Teve uma vez que eu precisava de uma gota intravenosa, mas não foi por febre alta, mas quando eu extrai meu dente do siso, meu rosto inchou e a dor de dente não passava, então me deram uma gota intravenosa...posso ser metalmente fraco, mas por alguma razão meu corpo é forte!
Q. Dos membros, quem parece capaz de sobreviver numa ilha deserta?
Seria o Tegoshi, não é? Tegoshi vai aqui e ali para o programa de tv "ItteQ", então ele provavelmente tem uma capacidade de lutar com o meio ambiente. Eu não seria capaz de ficar ali sozinho e o Masu não é bom com insetos, então não parece que ele iria sobreviver.

Q. Você fica nervoso antes do concerto?

Meus sentimentos de excitação e poder me divertir são maiores, mas no 1º show no 1º dia de turnê, eu me sinto nervoso. Não importa quantos ensaios fazemos, quando o público aparece tem um sentimento diferente. Agora, você pode obter informação sobre o concerto na internet, então tem pessoas na audiência que já sabem a set list, mas no 1º show, ninguém sabe, então você pode ver as reações deles "Então é isso"

Q. Que coisas você comporta na mente quando faz um concerto?

Tentar ficar mais próximo possível das pessoas que vem ver o concerto. Se fosse eu que fosse ver o concerto, como esperado, minha tensão aumentaria se chegassem perto de mim. Então posso encontrar os olhos de todos ali, farei meu melhor para responder aos seus olhares.

Q. Quando você ouve canções do NEWS sendo tocada nas ruas ou na rádio como ringstone, como você se sente?

Quando nossas canções são tocadas numa loja de conveniência, é simplesmente um pouco embaraçoso...(tímido) Mesmo se tento fazer coisas rapidamente, eu não consigo ir pro registro até a canção parar de tocar e vai para a próxima canção.

Q. Você gosta de karaokê? Em que tipo de ritmo você vai ao karaokê?

Amo cantar, então acho que 1 vez por semana!? Se alguém me pedir para cantar uma canção do NEWS, então cantarei, mas nunca escolho cantar uma canção do NEWS em 1º lugar (risos) Ah! Mas se eu saio e é o aniversário de um amigo, então escolherei "Happy birthday" e cantarei!

Q. Em que momentos você sente que tem vitalidade?

Quando o trabalho termina, saio pra beber e ai com 3 horas de sono, vou jogar futebol até a manhã do dia seguinte. É provavelmente quando vou trabalhar depois disso? Quando converso com um amigo com quem sai pra jogar no dia anterior ele diria "Você é durão" e ficaria surpreso. Mesmo no dia anterior do concerto, jogo futsal e no palco em que apresentei ano passado "Dream Boys" depois de ter 2 shows em 1 dia, eu tinha meu uniforme e fui direto para a quadra de futsal. Mais do que preservar minha energia, se mover e ficar cansado e dormir, me faz sentir melhor e sinto que meu corpo se sente diferente no dia seguinte.

Q. Dos membros, quem parece que seria capaz de sobreviver numa ilha deserta?

Seria o Ryo-kun, certo!? Ele tem muito conhecimento e parece que seria facilmente capaz de começar um fogo e seria capaz de cozinhar o peixe que ele pescar. Ele parece que saberia que comida não comer. Opostamente, Masu tem uma obsessão com limpeza, então seria impossível para ele. Ele provavelmente ficaria estressado e desistiria!?

-------

Q. O momento que uma garota faz você pensar que ela é "fofa"?

M: Gosto de garotas que gostam de se exercitar e acho que seria quando a vejo fazendo exercícios. Mesmo que o sentido dela não seja muito bom em esporte, só ela fazendo o exercício seria fofo, certo?

S: Isso aconteceu muito no colegial, mas na aula depois de ter educação física, você ficaria cansada, então elas ficariam deitados nas mesas. E ver o rosto de sono desamparados delas, mesmo que seja uma garota que eu não tenha nenhum interesse, me faz pensar que ela é fofa. Nessa situação, não posso mais ver esse tipo de coisa.

T: Quando ela repassa batom e os lábios dela fica bom! Também, se ela tira a jaqueta e está usando um top sem manga por baixo, eu me tornarei consciente disso. Se ela simplesmente tem um top sem manga desde o início nãol é bom! Acho que presto atenção quando uma garota que normalmente não se expõe muito, de repente mostra um pouco de pele.

Q. O estilo de cabelo que você gosta para encontros e festa é?

M: Um cabelo que seja diferente do normal dela seria bom. Tipo se a garota tem

franja e ai ela mexe na franja deixando-a para cima e mostrando a testa, é pouca a mudança, mas tem um sentimento fresco e novo.

S: Cabelo do tipo odango *é aquele cabelo da Sailor Moon, aquele coque. Mais info aqui http://www.wikimoon.org/index.php?title=Odango*. Se ela coloca o cabelo todo para cima, você pode ver as linhas que não dão pra ver se o cabelo está todo para baixo. Ser capaz de ver o queixo dela e a nuca e ver o formato tod da orelha dela seria bom.

T: Se é uma garota de cabelo comprido, então um estilo pra cima seria definitivamente bom. Mesmo se ela tem cabelo semi-longo ou um bob, gostaria que ela casualmente amarrasse o cabelo.

Q. O que aumentaria sua tensão se a garota dissesse para você?

M: Eu me pergunto o que...Gosto de cantar, então se ela me dissesse "Gosto da sua voz", como esperado, eu ficaria feliz. Agora, imaginando essas palavras sendo ditas para mim me faz sentir envergonhado.

S: Quando me sinto mal, se ela me encorajar ou disser diretamente "Gosto de você (Atashi wa suki dayo)" então teria minha confiança de volta. O ponto é que ela não diz "Watashi", mas "A.TA.SHI" (risos)

T: Gosto de ser elogiado e se é qualquer palavra de elogio ai minha tensão sobe.

É como se fosse "Você é legal" ou "Você é fofo" e se é algo como "Você é engraçado" ou "Você é inesperadamente gentil", então faria com que eu sorrisse.

Q. Diga-nos seu plano de encontro ideal para o Natal?

M: Isso é clichê, mas jantar num restaurante de alta classe num arranha-céu enquanto olha no cenário da noite.

S: Um encontro caseiro. Na véspera do Natal tem muitas pessoas que saem e você se torna incapaz de se mover na multidão, então no dia anterior, cmpraria o peru e os ingredientes e no dia mesmo, cozinhariamos juntos. Quando acabássemos, assistiriamos "Home alone" com champagne numa mão, passar o tempo assim, seria o melhor, eu acho!

T: Se é um dia de folga, então eu gostaria de me encontrar com ela a tarde e levá-la para a praia. Seria frio, mas eu gostaria de fazer coisas como andar pelo mar (risos). Ai a noite voltariamos para a cidade e depois de deixar o carro em casa, comeriamos comida italiana ou francesa.

Nota: As scans ficaram um pouco cortadas nas páginas do Tegoshi e do Masu, então ela traduziu mais ou menos adivinhando

Créditos: do inglês -Hellomichi LJ

Tradução: Nara

[NOTICIAS] Koyama estará no programa Chubo Desuyo

: All because of you - Pay money to my pain

:

:


Dia 13 de novembro, Koyama aparecerá no programa Chubo Desuyo.
Para quem não conhece é um programa onde o convidado junto com os apresentadores preparam um prato e no fim, quando comem, o convidado fala quantas estrelas esse prao merece

Créditos: newskattuneitoLJ

[TRAD] Popolo 2010.11 - O animal com o qual você se parece

: Wonderland - Remioromen


:


:




Ainda sobre a revista a Popolo de novembro, tem uma parte dela que perguntam para todos os Johnnys com que animal eles se parecem. Vou por somente a tradução dos membros do NEWS, claro









Masu


Macaco, elefante, hipopótamo
Animais grandes são bons também
Os resultados da adivinhação de animal que fiz anos atrás foi, na verdade, macaco. Se é algo além de macaco, um elefante ou hipopótamo é bom também~. Um que tenha corpo grande e se move devagar é bom. Esses tipos de animais são um tanto fofos, não são?


Tegoshi


Coelho
Um coelho que apenas se mexe por toda parte
Provavelmente um coelho que tem a imagem de ficar saltitando por todos os lugares. Sou masi do tipo ativo e vivo minha vida de um modo apressado. Bem, já que eiu nasci no ano do coelho, é mais uma razão.


Ryo


Coala, macaco
Sou chamado "Rosto de coala"
Isso foi há 3 anos, mas teve uma vez que muitas pessoas me diziam "Você parece um coala". eu me pergunto se é meu rosto que se parece com um? Também, macaco. Meus amigos mais próximos, quando estamos apenas zuando, eles frequentemente dizem "Oi, macaco!"


Yamapi


Macaco, cachorro
Parece que eu me pareço com meu cachorro
Meu cachorro se parece comigo. Quando estamos juntos, ele é parecido com o dono, certo? E macaco porque meus movimentos eram rápidos quando eu era criança. Em coisas como barras de macaco, meus movimentos eram como os de um macaco.


Koyama


Gato
Sinto que sou parecido com meu gato
Temos um gato há 14 anos e mesmo antes disso, sempre tive um gato. A existência de um gato já se tornou parte da minha vida. Por isso, acho que vagarosamente me tornei parecido com um gato.


Shige


Cachorro
*ela diz que ta mto cortado a scan que ela tem, entao nao da pra ler direito com as palavras do Shige, mas q ele diz que as pessoas sempre acham ele parecido com um cachorro e se ele fosse um cão, seria um cão pequeno como um Spitz e não um cachorro grande*


Créditos: do inglês - Hellomichi LJ
Tradução: Nara

[TRAD] Popolo 2010.11

: Festa - Remioromen

: Yasu com uma camiseta escrita BRASIL *---*

:




Enquanto ta tranquilo, nao tem tantas novidades assim saindo sobre o NEWS, vou voltando com as tradus. Essa é da Popolo, falta da Myojo, mas esta não achei a tradu inteira, somente a parte do Pi e do Shige, mais a do Masu com o Nakamaru. Então qdo ela estiver inteira eu posto




Koyama x Masu

Diga-nos as experiêmcias de leitura onde dá para entender os sentimentos dos rapazes!

K: Só recentemente fui capaz de ler livros~ Desde que comecei meu trabalho como apresentador. quando eu estava na escola primária, tudo o que eu fazia era provavelmente pensar que "Preciso ler" quando se tratava em escrever os meus pensamentos num livro.
M: Gosto de revistas. A primeira revista de moda que ganhei do meu amigo na escola primária realmente me causou um impacto. Graças a essa revista abriu meus olhos para a moda e comecei a comprar muitas revistas.
K: Quantas você compra?
M: umas 10 por mês. Não só revistas de moda, mas provavelmente só revistas que me interessam.
K: Isso é incrível! Agora estou interessado no Ikegami Akira-san
M: Isso é bem a cara do Koyama (risos) ~ Gosto de livros com imagens.
K: Livros ilustrativos realmente combinam com você Masu~ (risos)
M: Faço coisas como dar para amigos livros ilustrativos como presente no aniversário deles.
K: Eh~isso é bem moderno! Eu acabo dando livros do Ikegami Akira-san (risos). Masu, que tipo de temas das revistas você gosta?
M: Gosto de coisas de viagem
K: Entendo! Isso realmente agrada aos rapazes. Só de olhar, parece que você já esteva lá no lugar e é divertido

Parece que eles podem livremente ler os sentimentos das garotas!

K: Nas revistas de moda tem pesquisas e coisas para garotas e eu sempre acabo lendo-as.
M: Elas tem coisas como "O lugar que você quer ir? (com seu namorado/ num encontro)" e "Um rapaz popular num grupo de encontro é?" certo? (risos) *no Japão é comum ter encontros amorosos em grupo, tipo sair num grupo de rapazes para se encontrar com um grupo de meninas*
K: Coisas como "Esses tipos de ações dos rapazes me fazem sentir frio na barriga/me fazem sentir fria diante dele" *aqui deixei com 2 tradus pq nao sei bem se é para ser no sentido positivo ou negativo da palavra 'cold'* e "Que tipo de moda masculina as garotas gostam?" !?
M: Sempre acabo lendo isso enquanto penso "Eh~"
K: Masu e eu somos do tipo que entendem os sentimentos da garota. Acabamos dizendo "Fofo~♥" para tudo (risos)
M: somos as pessoas "encarregadas da fofura" no NEWS (risos) temos sentidos similares para as garotas.
K: Porque nós 2 temos irmãs mais velhas.
M: Sim, temos
K: Pessoas que tem irmãs mais velhas provavelmente podem entender os sentimentos de uma garota muito bem. Acho que tem um monte de rapazes que são legais.
M: Deve ser por isso que nós sempre acabamos nas posições mais altas do ranking das revistas femininas "Quem você gostaria como amigo?". Como ranking de "A pessoa com quem quero discutir as coisas" (risos)
K: Mas nós nunca somos "A pessoa que quero como namorado/amante" (choro)

1 livro recomendado pelo Koyama
"Ganbaranai"
O livro do Kamata Minoru-san com quem apareci no "news every". É um dos livros que me ensinou sobre o valor da vida e "Não faço meu melhor, mas não posso desistir"
1 livro recomendado pelo Masu
"Tonari no kiseki no Masuda-kun"
É um livro ilustrado que meu pai tem e me causou um impacto por causa do título (risos) 'Masuda-kun' é um valentão em forma de monstro. Mas no final ele se torna feliz, é uma história realmente fofa.
-------
Yamapi

Mais do que mistérios, gosto de histórias tranquilas

Na escola primária, frequentemente lia mangá. Li "H2" do Adachi Mitsuru bem quando eu estava jogando beisebol o que me fez amar mais ainda esse esporte. Também, "One Piece". Ainda estou lendo, mas acho que é realmente um mangá maduro que te ensina várias coisas...como a sensibiçização da amizade e esperança. Acho que mesmo as garotas podem apreciar! *e elas apreciam sim viu, eu amo yey!!!*
Ultimamente tenho lido enquanto estou nos meios de transporte. Coisas como "Samayou yaiba" do Higashino Keigo. É realmente interessante, mas provavellmente não seria bom para crianças lerem (risos). Porque muitos assassinatos ocorrem. Quando leio livros, gosto de histórias que são as mais tranquilas possível. Coisas como comédia ou histórias que aquecem seu coração.
Quando tenho problemas em escolher livros, eu procuro o lojista e o consulto perguntando "A recomendação dos gerentes da loja". E tem muitas vezes onde pergunto para os amigos que gostam de livros e ai escolho. Agora, gosto de livros do tipo cultural e não ficção ao invés de histórias. Livros reais, tipo de ciências do cérebro. Gosto desse sentimento de querer ganhar conhecimento.
Mas as coisas que não posso ler é o sentimentos de garotas (risos). Garotas fazem coisas do tipo ficarem descontentes de repente, certo? Elas tem uma razão, mas é como "Pense você mesmo" (risos). Mesmo que eu pense, eu não entendo (choro). Mas se elas fazem beicinho porque querem que você perceba, ai acho fofo. Ler os sentimentos das garotas é realmente difícil!
1 livro recomendado pelo Yamapi
"Robinson Crusoe" do Daniel Defoe
Li durane meus exames de vestibular e é um livro que me faz pensar "não importa quais sejam as circunstâncias, apenas continue vivendo sem desisitir". É um livro que me ensinou o poder e a coragem para continuar seguindo em frente, não importa o quão difícil possa ser!

Tegoshi

Eu leio enquanto prevejo, mas nunca consigo acertar

Gosto de ler mistério ou livros de detetive enquanto imagino muitas coisas. A primeira vez que pus minha mão num romance de detetive foi no segundo ano da escola secundária e desde então tenho me ineressado por isso. O sentimento de seu coração acelerado e os desenvolvimentos imprevidto é uma sensação boa. Eu gosto especialmente do Nishimura Kyotaro e definitivamente preciso dos livros quando estou num meio de transporte ou quando preciso esperar. Mas mesmo que eu leia um monte deles, eu nunca consigo advinhar o culpado corretamente~ Mesmo que eu esteja confiantemente pensando "esse cara definitivamente é o culpado!" ai quando leio o final penso "Eu estava errado...". Bem, acho que esses tipos de pedaços que não dá pra ler no livro combinam comigo.

Se é mangá, então "Rurouni Kenshin" *nhaa eu adoro esse também. Caso alguém não saiba, esse foi traduzido no Brasil como Samurai X.*. Eu vi na TV como o Kenshin era legal e ai comecei a ler o mangá. Eu realmente não leio muito mangá, mas esse foi uma exceção. Me fez pensar "Quero me tornar um herói". Se você for um rapaz, então você realmente iria procurar ser o Kenshin.

Os sentimentos de uma garota apaixonada são fofos

Por exemplo, uma amiga minha pode se apaixonar por um amigo meu, certo? Acho que os sentimentos de uma garota pensando...Quero discutir com você, mas na verdade não quero dizer para o rapaz, é fofo! O olhar envergonhado que elas geralmente não mostram é fofo. Se eu fosse consultado por elas, então eu daria uma ajuda. Teve vezes do passado onde eu disse coisas realmente boas!

Os sentimentos das garotas são difíceis, então não acho que quero tentar entender tudo, mas não negarei. Coisas como ficar de mau humor de repente ou querer ter itens que combinam, se é a garota que gosto, então acho que essas coisas tudo bem. *referindo-se ao casal usar coisas que combinem, que sejam iguais* Acho que ela querer ter itens que combinam é ela pensando "Quero nós conectados", então acho que eu ficaria feliz.

1 livro recomendado pelo Tegoshi

Todos os livros do Nishimura Kyotaro

Sempre deixo livros do Nishimura-san na minha mochila e os elio no meu tempo livre. Fui viajar para o exterior recentemente, mas terminei de ler um livro enquanto ainda estava no avião enquanto meu coração estava batendo.

Ryo

Não consigo ler os sentimentos das garotas como consigo ler...os livros

Aquele que eu ainda acho interessante não importa quantas vezes eu releia é "One Piece". Tenho um monte deles empilhado no meu banheiro, mas os leio todo dia (risos). Me faz pensar "Quero me tornar um rapaz forte como o Luffy".

Acho que o que não consigo entender como entendo em mangas e livros é os sentimento de uma garota, mas também acho que eu não deveria tentar entender. Porque eu simplesmente não entendo (risos). Por exemplo, quando uma garota muda o cabelo, ela quer que você note, certo? Mas eu sou do tipo que diz "Você cortou seu cabelo?" mesmo que não tenha cortado (risos), relamente não noto as peuqenas coisas. Me faz pensar que é um tanto assustador estar olhando para cada pedaço da pessoa (risos). Claro, acho que se ela for minha namorada/meu amor eu notaria. Mas acho que se não combinasse com ela, eu diria honestamente "Acho que estava melhor antes" (risos)
Mas tem uns sentimentos de garota que quero entender. como "Quero ter itens combinando". Eu não gostaria de ser forçado a usar algo, mas se é algo que eu gosto, então tudo bem. Mas usar as roupas combinando é impossível (risos) *referindo-se ao casal usar a roupa combinando* Acho que usar essas fitinhas no celular combinando é bom. *essas coisas que coloca/pendura no celular, esqueci o nome rsrs* Seria bom se ela soubesse meus interesses.
1 livro recomendado pelo Ryo

One Piece
É realmente engraçado! A coragem do Luffy, o cavalheirismo do Sanji...eles são tão legais que eu me viso neles! Acho que mesmo uma garota lendo acharia divertido, então recomendo.

Shige

Definitivamente, não quero cometer um erro ao ler

Não quero cometer nenhum erro ao escolher livros para ler, então frequentemente leio livros que são conhecidos como obras famosas. Agora é "O apanhador no campo de centeio". Isso me foi recomendado por um staff do concerto. Provavelmente há um padrão meu ler livros recomendados por pessoas que tenham gosto similar ao meu. Gosto de filmes, então sou do tipo que gosta de ler a versão do livro primeiro. Também gosto de pensa coisas como "Eu me pergunto como eles vão retratar isso, se fosse eu, eu provavelmente faria assim" Vejo o filme com o trabalho original na cabeça. Ai quando leio o livro original de novo, leio com um sentimento diferente, que provavelmente é uma das coisas pela qual espero.
Para mim "Ningen Shikkaku" tem uma grande existência. A primeira vez que li foi quando era estudante colegial e pensei "Ele simplesmente é uma pessoa má", mas quando eu li de novo na universidade, pensei "Entendo esses sentimentos". Ler alguns anos depois permite você ver as coisas de modo diferente.

Meus sentimentos de rapaz são mais complicados do que de uma garota
Não consigo ler/entender mais meus próprios sentimentos de homem do que de uma garota (risos). Por exemplo, uma garota mudar o cabelo pra ela mesmo e torná-la mais moderna é fofo. Mas nessas vezes eu não digo realmente que elas são fofas. Eu deveria dizer, mas inesperadamente sou do tipo de dizer coisas más. Mesmo fazendo isso, se ela ficar aborrecida e disser "Pare já~" me faz pensar "Ela é realmente fofa" Eu pensei sobre isso huh? Foi embaraçoso e minha imaginação foi incendiada? (risos)

1 livro recomendado pelo Shige

"Solanin"
Estou lçendo todos os trabalhos do Asano Inio-san. "Solanin" é fofo e faz meu coração pular. O que me fez entrar no mundo do Asano foi o Yamashita-kun me dar o livro "Nijigahara Holograph"

Créditos: do inglês - HellomichiLJ

Tradução: Nara

[NOTICIAS] NEWS no Shounen Club Premium em novembro

: Utao-utao - V6


:


:











Finalmente!!! Depois de tanto tempo, NEWS aparecerá no SCP dia 19 de novembro


Créditos: inalaLJ

[TRAD] TV Pìa nº582 novembro vol.2 - Que animais seriam os mebrosa do NEWS?

: Swing - V6

:

:


Essa tradu foi tirada de uma sessão da reportagem do Masuda Takahisa para o dorama Juui Dolittle

Nishikido-kun seria um leão.
Yamashita-kun seria uma anta que se alimenta dos sonhos das pessoas! Mas ele não gostou que eu o chamei de anta outro dia, então ele seria um...coelho! Não, espere, um leopardo.
Koyama seria um canguru e...oh, talvez deixarei o Koyama ser um gafanhoto (risos).
Tegoshi seria um porquinho da índia
Shige seria um urso! Um urso ligeiramente magro (risos)
Eu seria um golfinho

Créditos: do inglês - momoedgewood/tesshimassu
Tradução: Nara