♥Music: Arigatou Ima - NEWS
♥Humor: cantarolando
♥Pensamento: Sério, músicas do NEWS são tão lindas e perfeitas, não q eu não goste das novas, mas as velhas são tão... natsukashi!
RING63
20/03/2013
KATO SHIGEAKI
[Puriketsu] - tsu [=belo traseiro]
「Tsukkomarete kimasu」 [=Eu vou ser esmagado]
Vocês devem ter imaginado que as coisas se acalmariam depois do meu livro ser publicado, mas meus dias não se acalmaram em nada.
Eu vou fazer um manzai*
É para um programa de rádio, e será como o vendedor de garagem Gori-san.
Eu tive que escrever a história, eu vou ser o "boke"**.
É claro que nós vamos apresentar esse manzai em um teatro. Em frente a um público diverso. Será um tipo de jogo.
Eu quero dizer, eu sou um ídolo, o que eu estou fazendo afinal?!
Hã? Quando eu vou fazer isso!?
Agora é claro!! (frase de um famoso CM de comédia)
É isso mesmo. Eu estou quase indo para fazer isso.
Quando vocês lerem isso eu provavelmente já terminei e alguns de vocês poderão saber se foi bom ou não já.
E então eu estou indo para ser esmagado.
Livros e manzai, o que eu estou fazendo.
Acabei o manzai...
E bem... eu me diverti! Eu reconfirmei a importancia de experimentar todos os tipos de coisas na vida!
Tão feliz que o público foi tão acolhedor...
Como foi o manzai irá ao ar na rádio dessa semana, então por favor ouçam se vocês tiverem tempo!
Mas vocês sabem, interagir assim com o publico me faz querer ter mais shows!
Eu vou colocar meus esforços nisso e melhorar o meu eu até esse dia chegar!
Kato Shigeaki 『Tsukkomarete kimasu』→
*Uma forma de comédia stand up tradicional japonesa
** boke: Um termo de anime/manga para um personagem que age como um idiota, estúpido e bonito que não se importa muito em estudar ou com notas. Boke também costuma ser alguém que tem talento para corrida ou algo do gênero mas que não aproveita isso. Na maioria dos animes/mangas o boke faz par com o personagem tsundere. (fonte: urban dictionary) Exemplo de boke é a Konata de Lucky Star.
Créditos: NinkiNikki, enshinge LJ
Nenhum comentário:
Postar um comentário